Приклади вживання Мешканців україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повсякденне життя мешканців України.
Daily life of Egyptians.Неприємні запахи стали нормою для багатьох мешканців України.
Unpleasant smells have become the norm for many people living in Ukraine.У 2018 році лише 7% мешканців України заявили, що схвалюють керівництво Росії.
Just 7% of Ukrainians in 2018 said they approve Підвищити якість послуг ЦТ приблизно для 300 000 мешканців України;
Improved quality of district heating services for about 300,000 Ukrainian citizens;Для мешканців України актуальною є конвертація веб-рублів(WMR) у веб-гривні(WMU).
For residents of Ukraine is the actual conversion web rubles(WMR) to hryvnas(WMU).Романова каже:«Тисячі мешканців України позбавлені можливості відпочивати.
Romanova says,“Thousands of Ukrainians are deprived Більшість мешканців України розглядають події на Донбасі як міждержавний збройний конфлікт.
Most residents of Ukraine consider events in Donbas an interstate conflict.Щонайменше 5, 3 млн. чоловік, або один із шести мешканців України, загинув у цій бійні.
За його результатами, 60,9% мешканців України останнім часом не дивилися російські серіали.
According to it 60.9% residents of Ukraine did not watch Russian serials recently.Для 30% мешканців України повне членство у ЄС бачиться найкращою моделлю для зближення.
Some 30% of Ukraine's residents see full membership in the EU as the best model for rapprochement.Підвищити якість наданняпослуг централізованого теплопостачання для близько 300 000 мешканців України.
Improved quality of district heating services for about 300,000 Ukrainian citizens;Лише 20% мешканців України підтримують якнайшвидше проведення місцевих виборів без жодних передумов.
Only 20% of Ukrainian citizens support the fastest possible local elections without any preconditions.Загалом унаслідок Другої світової війни загинуло понад 7 мільйонів мешканців України.
In total, as a result Лише 8% мешканців України вважають, що немає таких груп, яких людство мало б позбутися.
Only 8% of residents of Ukraine consider that there are no such groups, which people should get rid Я молюся, щоби ніхто в Україні не ставився до інших громадян чи мешканців України як до ворогів.
Можливість для мешканців України сплачувати комунальні платежі, податки та збори електронними грошима;
The possibility for residents of Ukraine to pay utility bills, taxes and charges with electronic money;Як Ви загалом зараз ставитеся до росіян(мешканців Росії)/ українців(мешканців України)?
What is your general attitude to Київстар" забезпечує мешканців України найсучаснішими телекомунікаційними послугами за доступними цінами.
Kyivstar provides Ukrainian citizens with modern telecommunication technologies at affordable prices.Млн мешканців України отримають доступ до якісних адмінпослуг за результатами трьох раундів Фази Впровадження.
Million residents of Ukraine will receive access to high-quality services as a result Бажаємо щоб Ваша праця на благо рідної Батьківщини та мешканців України завжди була плідною та натхненою і дарувала лише радість та задоволення.
We wish that your work for the benefit of our homeland and Ukrainian people has always been fruitful and inspired and give only joy and pleasure.Понад 3, 5 млн. мешканців України в результаті Чорнобильської катастрофи отримали додаткові дози опромінення.
More than 3.5 million inhabitants of Ukraine have received additional doses in result Опитування проводилось методом“face to face” інтерв'ю у травні 2018 року Соціологічноюагенцією“Фама”. Загалом було опитано 2000 мешканців України, старших 15 років.
The poll was carried out by sociological agency Fama in May 2018 using“face to face” interviews method,covering 2000 residents of Ukraine over 15 years age.Понад 2, 5 мільйонів мешканців України страждають від захворювань, спричинених опроміненням, і приблизно 80 тисяч із них отримують допомогу.
Over 2.5 million Ukrainians suffer from health problems related to the blast, with 80,000 of them receiving a pension.Зараз ми переживатимемо особливий момент єднання- єднання священнослужителів, вірних різних Церков,різних конфесій, всіх мешканців України довкола Божого слова.
Now we will endure the special moment of unity- the unity of priests, faithful of various Churches,different confessions, all Ukrainian citizens around God's Word.Більше двох мільйонів мешканців України отримають доступ до якісних адміністративних послуг після відкриття високоефективних ЦНАП в громадах.
Over 2 million Ukrainians will receive access to quality administrative services after efficient Centres will be opened in hromadas.Серед мешканців України виявилося 84, 7%, тобто до 1937 року мешканців України виявилося 70, 9% від очікуваної кількості.
This figure among the inhabitants of Ukraine was 84.7%, that is, in 1937 there turned out to be 70.9% Майже половина мешканців України(44%) вважають, що в Україні немає таких регіонів, де б населення мало цілковито відмінні політичні погляди.
Almost half of Ukrainians(44%) consider that there are no such regions in Ukraine, where the population has completely different political views.Близько 60% мешканців України вважають, що українська газотранспортна система(ГТС) має залишатися в державній власності, про що свідчать результати опитування Центру Разумкова.
Nearly 60% of Ukrainian citizens say that the Оскільки, близько 40% мешканців України живуть за межею бідності, складні матеріально побутові умови не дозволяють багатьом дітям взагалі відвідувати школи.
Insofar as close to 40% of Ukraine's inhabitants live in poverty, difficult material circumstances don't allow many children to go to school.Він звернувся до всіх мешканців України із закликом не піддаватися на провокації та не ділити одне одного за принципом мови, національності, релігії.
He appealed to all residents of Ukraine with asking to resist provocations and not to divide each other on language, ethnicity and religion principles.
