Що таке НЕРЕЗИДЕНТОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• non-resident of ukraine
• a resident of ukraine

Приклади вживання Нерезидентом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справ, коли хоча б одна із сторін спору є нерезидентом України;
Cases, when at least one of the parties of the dispute is not a resident of Ukraine;

Зареєструвати своє постійне представництво на території України, якщо компанія є нерезидентом України.
To register its permanent establishment on the territory of Ukraine, if the company is a non-resident of Ukraine.

З'ясовано, що отримані кошти нерезидентом України були переведені в готівку та використовувались не за призначенням",- йдеться в повідомленні.
It is found that funds received by a non-resident of Ukraine were cashed and used for other purposes,”- said in the message.

В аукціоні повинні брати участь як мінімум два інвестори, один з яких повинен бути нерезидентом України.
The tender rules require at least two bidders, one of whom must be a non-resident of Ukraine.

Для укладання договору з нерезидентом України необхідно надати легалізоване свідоцтво про реєстрацію юридичної особи та документи, що підтверджують повноваження особи на підписання договору(наприклад, легалізований статут).
To conclude a contract with a non-resident of Ukraine, you will be legalized certificate of state registration of legal entities and documents confirming the authority of the person signing the contract( for example, legalized by statute).

Висновок видається на ім'я компанії-Заявника, яка може бути як резидентом, так і нерезидентом України.
The Conclusion is issued in the name of the Applicant company, which can be both a resident and non-resident of Ukraine.

Якщо фізична особа є нерезидентом України і хоче зареєструватися як індивідуальний підприємець йому необхідно спочатку отримати ідентифікаційний номер платника податків в Україні та документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання/перебування на території України..
If a person is not a resident of Ukraine and wants to register as an individual entrepreneur, s(he) must first obtain a tax identification number in Ukraine and a document confirming the registration of residence/stay in Ukraine..

За аналогією з готовими лікарськими засобами, реєстраційне посвідчення видається на ім'я Заявника(власника реєстрації), який може бути резидентом або нерезидентом України.
Similarly to finished medicinal products, the registration certificate is issued in the name of the Applicant(Holder of the Registration) who can be a resident or non-resident of Ukraine.

Введення серії і номера паспорту є обов'язковим, якщо Ви не маєте, з якихось причин, ІПН(наприклад, з релігійних переконань або якщо Ви є нерезидентом України та не отримували ІПН у податкових органах України)..
It is required that you enter passport series and number if for any reasons you do not have individual tax number(for instance due to religious beliefs or if you are non-resident of Ukraine and did not receive individual tax number from the tax authorities of Ukraine)..

Покупець може оплатити нерухомість зі свого рахунку безпосередньо у валюті, якщо продавець нерухомості має валютний рахунок в українському банку, а в разі, якщо продавець нерухомості є нерезидентом України і має банківські рахунки, відкриті за кордоном, то допускається розрахунок між іноземними банківськими рахунками покупця і продавця.
A buyer can pay for the property from his account directly in the currency if a seller of real estate has a foreign currency account in the Ukrainian bank, and if that seller is a non-resident of Ukraine and has bank accounts opened abroad, the settlement between the foreign bank accounts of buyer and seller is allowed.

Довідка про несудимість від нерезидентів України.
A certificate of good conduct from a non-resident of Ukraine.

Нерезиденти України, мають офіційний дозвіл на проживання;
Non-residents of Ukraine, having an official residence permit;

Працюємо з нерезидентами України.
We work with non-residents of Russia.

Подача міжнародної заявки за процедурою РСТ в Україні(для заявників-нерезидентів України).
Filing an international PCT application in Ukraine(for applicants non-residents of Ukraine).

Якщо ввозяться речі для особистого користування нерезидентами України;
Items are imported for personal use by non-residents of Ukraine.

Для юридичних осіб- нерезидентів України:.
For legal entities- non-residents of Ukraine:.

Можливе страхування нерезидентів України.
Possible insuring of non-residents of Ukraine.

Велика кількість наших клієнтів є нерезидентами України.
Most of our clients are non-Dutch residents.

Послуга надається фізичним та юридичним особам, резидентам та нерезидентам України.
The service is provided to individuals and legal entities, residents and non-residents of Ukraine.

Їх визнали нерезидентами України.
They were recognized as non-residents of Ukraine.

Заявка на послуги нерезидентам України.
Application for services to non-residents of Ukraine.

Працюємо з нерезидентами України.
We work with non-residents of Ukraine.

Надання кредитів і гарантій та інших зобов'язань резидентам і нерезидентам України;
Drafting loan agreements and collateral agreements between residents and non-residents of Ukraine;

Будь-яка компанія- юридична особа, резидент або нерезидент України, може бути заявником, тобто власником.
Any company- a legal person, resident or non-resident of Ukraine- may be an Applicant(MAH).

Нерезидентам України отримання доступу до контактних даних роботодавця- еквівалент 0 USD.
Gaining access to the employer's contact data as non-resident of Ukraine- equivalent of 0 USD.

MTB БАНК» запрошує резидентів і нерезидентів України до тривалої і взаємовигідної співпраці на фінансовому ринку.
MTB BANK offers a long-term and mutually beneficial cooperation on the financial market to residents and non-residents of Ukraine.

Розміщення однієї вакансії на нашому сайті для нерезидентів України- еквівалент 0 USD.
Placing a vacancy for a slideshow of the home page for non-residents of Ukraine- equivalent of 0 USD.

Розміщення однієї вакансії на нашому сайті для нерезидентів України- еквівалент 0 USD.
Placing a vacancy on our website for non-residents of Ukraine- the equivalent of 0 USD.