Що таке РЕЗИДЕНТОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• resident of ukraine
• a ukrainian resident

Приклади вживання Резидентом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути резидентом України.
Be a resident of Cyprus.

Є юридичної особою- резидентом України;
Legal person- a resident of Ukraine;

Бути резидентом України.
Be a resident of Nigeria.

Кандидат повинен бути резидентом України.
The applicant should be a resident in Egypt.

Бути резидентом України.
Being a resident of Ukraine.

Нерезидент»- якщо ви не є резидентом України.
Passport Number- if you are a non-Malaysian Resident.

Бути резидентом України.
To be a resident of Ukraine.

Чи можу я отримати кредит в ПУМБ, якщо я не є резидентом України?
Can I get a credit in FUIB, if I am not a resident of Ukraine?

Підтвердження, що ви є резидентом України і вам виповнилось 18 років.
Confirmation that you are a resident of Ukraine and at least 18 years old.

Власник сайту є резидентом України, що зобов'язує його оплачувати податки згідно із законодавством України..
Site owner is a resident of Ukraine, which requires him to pay taxes according to the laws of Ukraine..

У вашому випадку перевізник є резидентом України, а отримувач послуг- нерезидент.
The Insured is a resident of Ukraine, but Beneficiary is a non-resident of Ukraine..

Якщо Ви є резидентом України, і бажаєте здійснити сплату реєстраційного збору, будь-ласка, використовуйте наступні реквізити.
If you are a non-resident of Ukraine and wish to pay a registration fee, please use the following requisites.*.

Заявник має бути резидентом України, а один з партнерів‒ нерезидентом.
The applicant must be a Ukrainian resident and one of the partners- a non-resident.

Під визначення контрольованої іноземної компанії(КІК) підпадає будь-яка іноземна компанія, контрольована фізичною особою- резидентом України(контролююча особа).
According this Law the Controlled foreign company(CFC) means any foreign company controlled by individual(physical persons)- resident of Ukraine(controlled person).

Підтвердження, що ви є резидентом України і вам виповнилося щонайменше 18 років.
Confirmation that you are a resident of Ukraine and at least 18 years old.

Таким же чином вона не буде застосовуватись до доходу, отриманого від таких компаній резидентом України і до акцій або інших прав такої особи в таких компаніях.
Neither shall it apply to income derived from such companies by a resident of Indonesia nor to shares or other rights in such companies owned by such a person.

При цьому, заявник має бути резидентом України, а один з партнерів- нерезидентом.
In this case, the applicant must be a Ukrainian resident and one of the partners- a non-resident.

Компанія має бути резидентом України, не мати іноземного статутного капіталу та іноземних громадян у складі засновників компанії;
The requirement that the company has to be the resident of Ukraine, have no foreign authorized capital and no foreigners among founders of the company;

Фізична особа, яка є внутрішньо переміщеною особою та отримала передбачену законодавством України довідку, що засвідчує її проживання на материковій частині України, є резидентом України.
Private individual who is an internally displaced person and received the certificate stipulated in the law of Ukraine that confirms the residence on the mainland territory of Ukraine is considered a resident of Ukraine.

Компанія"WM" як підприємство є резидентом України та було організовано в 2003 р. з ініціативи міжнародної групи компаній WM.
WM-Ukraine company as a resident of Ukraine was founded in 2003 on the international WM group of companies' initiative.

Довідка про підтвердження резидентства України може бути видана і застосована не тільки її громадянами- при наявності певних обставин і їх документального підтвердження резидентом України може визначити себе і іноземець.
A certificate of confirmation of the residence of Ukraine can be issued and applied not only by its citizens- in the presence of certain circumstances and their documentary confirmation a foreigner can also identify himself as a resident of Ukraine.

Посвідчення того, що ви є резидентом України і вам виповнилося 18 років(потрібен скан першої сторінки паспорта з датою народження).
Confirmation that you are a resident of Ukraine and at least 18 years old: provide a scan of the first page of your passport indicating your birth date.

Обов'язковою вимогою Технічних регламентів для всіх класів виробів, і для всіх видів процедур оцінки відповідності є призначення уповноваженого представника виробника в Україні, в разі, коли сам виробник не є резидентом України.
The mandatory requirement of the Technical Regulations for all categories of products, and for all types of conformity assessment procedures is the appointment of an authorized producer representative in Ukraine, in case when the producer himself is not a resident of Ukraine.

За новим Законом фізична або юридична особа, яка є резидентом України та володіє(на ≥ 50%, а в деяких випадках- 10%) або фактично контролює іноземну компанію, буде зобов'язана сплатити в Україні податок на прибуток такої компанії.
According to the new Law, individuals or legal entities which are residents of Ukraine and hold(at least 50% or in some cases- 10%) or actually control a foreign company, shall pay tax in Ukraine in relation of CFC profit.

Функцiї секретарiату технiчного комiтету стандартизацiї покладаються нацiональним органом стандартизацiї на органiзацiю, що є юридичною особою- резидентом України та офiцiйно заявить про намiр виконувати функцiї секретарiату i пiдтвердить спроможнiсть органiзацiйно, технiчно та фiнансово забезпечити його дiяльнiсть.
The functions of Secretariat of the Technical Committee for Standardization are reliedby the national Standardization organization on the legal entity- resident of Ukraine that has officially declared its intention to serve at the secretariat and demonstrated the ability for organizational, technical and financial burden of its activities.

Прямо з-за кордону: іноземний інвестор може розрахуватися з резидентом України за об'єкти інвестування шляхом перерахування коштів в іноземній валюті з-за кордону на валютний рахунок резидента України в українському банку.
Direct transfer from abroad: a foreign investor may make settlements with a resident of Ukraine for investment objects via transfer of foreign currency amounts from abroad to the foreign currency account of the resident of Ukraine in a Ukrainians bank.

За даними прокуратури, екс-директор, отримавши кошти від міжнародних організацій на розробку реєстру тимчасово переміщених осіб і системи електронного декларування для НАЗК,"незважаючи на договори, через субпідрядні організації, що мають ознаки фіктивності, перерахував отримані кошти на рахунки товариства, яке не є резидентом України".
According to prosecutors, ex-Director, received funds from international organizations for development registry of temporarily displaced persons and the e-Declaration system for NACP,“despite the treaties, through subcontractors, with signs of fictitiousness, transferred the funds received to the accounts of the society, which is not a resident of Ukraine”.

До іноземних доходів належить будь-який вид заробітної плати, отриманої резидентом України за кордоном, незалежно від того, був це тимчасовий договір чи трудовий контракт, укладений на строк від одного до декількох років.
In foreign income refers to any kind of salary received by a resident of Ukraine abroad, regardless of whether it was a temporary contract or employment contract concluded for a period of one to several years.

Виробником або його уповноваженим представником- резидентом України(далі- виробник) на кожний транспортний засіб або партію обладнання, тип яких відповідає вимогам єдиних технічних приписів, що підтверджується сертифікатом типу транспортного засобу або обладнання;
The manufacturer or his authorized representative, a resident of Ukraine(hereinafter referred to as the manufacturer), for each vehicle or batch of equipment, the type of which meets the requirements of uniform technical prescriptions, as evidenced by a certificate of the type of vehicle or equipment;

У разі компанії, що володіє принаймні 10 відсотками капіталу компанії, яка є резидентом України й від якої перша зазначена компанія одержує дивіденди,- український податок, сплачений розподільною компанією стосовно прибутків, з яких виплачуються дивіденди.
(b) in the case of a company owning at least ten per cent of the capital of a company which is a resident of Indonesia and from which the first-mentioned company receives dividends, the Indonesian tax paid by the distributing company with respect to the profits out of which the dividends are paid.