Що таке РЕЗИДЕНТОМ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• resident in the country

Приклади вживання Резидентом країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, хто не є резидентом країни.
A person who is not a resident of the City.

Щоб взяти кредит, ви повинні бути резидентом країни.
For taking a loan, you must be a resident of India.

Ті, хто не є резидентом країни.
Every person who is not a resident of the State.

Є резидентом країни, з якою укладено міжнародний договір України.
He is a resident of a country with which an international treaty of Ukraine is concluded.

UA можуть не тільки жителі України, а й ті хто не є резидентом країни.
UA domain registration is open not only to residents of Ukraine but also to those who are not residents of the country.

Щоб зареєструвати домен не обов'язково бути резидентом країни, але на даний момент ми не надаємо можливість реєстрації.
To register a domain is not required to be a resident of a country, but at the moment we do not provide registration.

Якщо ви є резидентом країни, яка не входить до списку заборонених юрисдикцій, ви можете вільно грати на нашому сайті з вашого нового місця проживання.
In the event that you are a resident of a country that is not a prohibited jurisdiction, you are free to play on our site from your new residence.

Під контрольованої іноземною компанією розуміється зарубіжна компанія або структура без утворення юридичної особи, яка не є податковим резидентом країни, де діють правила КІК;
A controlled foreign company is a foreign company or a structure without forming a legal entity that is not a tax resident of the country where the CFC rules are applied;

Однією з умов директиви є те, що дочірня компанія повинна бути податковим резидентом країни, в якій має свою юридичну адресу, відповідно до законодавства цієї ж країни, і словацька фірма- податковим резидентом Словаччини, згідно словацького законодавства.
One of the conditions of the Directive is that the subsidiary must be a tax resident of the country, where it has its registered office, under applicable law of the same country, and the Slovak company should be a tax resident of Slovakia, according to Slovak legislation.

Представники Шакіри наполягають на тому, що до 2014 року вона заробляла більшу частину своїх грошей в міжнародних турах і не проживала більше шести місяців на рік в Іспанії, що є обов'язковою умовою для того, щоб стати офіційним податковим резидентом країни.
Shakira's representatives insist that until 2014 she earned most of her money in international tours and didn't live more than six months a year in Spain- a prerequisite to be an official tax-paying resident in the country.

Представники Шакіри наполягають на тому, що до 2014 року вона заробляла більшу частину своїх грошей в міжнародних турах і не проживала більше шести місяців на рік в Іспанії, що є обов'язковою умовою для того, щоб стати офіційним податковим резидентом країни.
Her defence team however insists that until 2014 she earned most of her money in international tours and did not live more than six months a year in Spain- a prerequisite to be an official tax-paying resident in the country.

Представники Шакіри наполягають на тому, що до 2014 року вона заробляла більшу частину своїх грошей в міжнародних турах і не проживала більше шести місяців на рік в Іспанії, що є обов'язковою умовою для того, щоб стати офіційним податковим резидентом країни.
Shakira's representatives, meanwhile, say that until 2014 she earned most of her money in international tours and didn't live more than six months a year in Spain- a prerequisite of being an official tax-paying resident in the country.

Гравці, які не є резидентами країни.
Players, who are not residents of the country.

Члени його сім'ї були постійними резидентами країни.
Her parents have been permanent resident of the State.

У Лісабоні це правило діє тільки для резидентів країни.
In Wyoming, the law applies only to state residents.

Вони також вважаються резидентами країни.
They are also considered permanent residents of the region.

Для початку рекомендується(для резидентів країни) відкрити рахунок в домініканському банку.
For a start it is recommended(for residents of the country) to open an account in the Dominican bank.

Платником за доставку може виступати тільки резидент країни, в якій є партнери«Нова пошта Інтернешнл»(Україна, Грузія, Молдова).
The payer for the delivery can exceptionally the resident of the country where there is the representatibe of“Nova Poshta”(Ukraine, Georgia, Moldova).

Він становить 10% для резидентів країни і 20%- для всіх інших.
It is 10% for residents of the country and 20% for the rest of winners.

Це може зробити тільки резидент країни, та й то за наявності відповідного дозволу!
Only the resident of the country can do it, and then, if he has a corresponding permit!

Тому приватні особи, незалежно від того, є вони резидентами країни чи ні, не мають можливості придбати квартиру.
Therefore, individuals, regardless of whether they are residents of the country or not, are not able to buy an apartment.

Також особливу увагу варто звернути саме на оподаткування доходів фізичних осіб, податкових резидентів країни.
Also, special attention should be paid specifically to the taxation of income of individuals, tax residents of the country.

Для лотереї, яка ґрунтується на ризику, він становить 13%. Ця ставка дійсна для резидентів країни, інші ж зобов'язані сплатити податок у розмірі 30%.
For lotteries based on risk, the tax rate is 13%, which is valid for residents of the country, whereas other people have to pay 30%.

Ще один вагомий аргумент на користь того, щоб бігти і укладати договір,- згідно Affordable Care Act, медична страховка є обов'язковою для всіх легальних резидентів країни.
Another weighty argument in favor of fleeing and contracting, according to the Affordable Care Act, medical insurance is mandatory for all legal residents of the country.

З нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок) та/або не є податковими резидентами країни, в якій вони зареєстровані як юридичні особи.
With actors that don't pay the income tax and/or are not the residents of country where they registered as legal entities.

Більшість медичних послуг у Великій Британії безкоштовні для резидентів країни або для нерезидентів із Європейської економічної зони.
Most of medical services in Great Britain are free for the country's residents and non-residents from European Economic area.

Ще один вагомий аргумент на користь того, щоб бігти і укладати договір,- згідно Affordable Care Act, медична страховка є обов'язковою для всіх легальних резидентів країни.
Another important argument in favor of signing contract is that according to Affordable Care Act, health insurance is obligatory for all legal residents of the state.

Він також відомий як баланс міжнародних платежів, оскільки він включає операції між резидентами країни та нерезидентами.
It is also known as the balance of international payments as it incorporates the transactions between country's residents and nonresidents.