Що таке НЕРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• non-resident
• nonresident
• non resident
• individuals-non-resident

Приклади вживання Нерезидент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо співробітник- нерезидент.
A person is a non-resident.

Нерезидент Цюріхського кібер ризикового співробітника.
Nonresident Zurich Cyber Risk Fellow.

Власником такої компанії є нерезидент.
This foreign company is non resident.

Існує два типи вірусів: нерезидент і резидент.
There are two types of viruses: Nonresident and Resident.

Не обкладаються ПДВ- якщо їх замовником є нерезидент.
There is no TDS if you are a Resident.

Якщо нерезидент ввозить ювелірні вироби на суму більше 300 дол.
If resident imports jewelry worth more than U. S.

Для бронювання потрібно обрати пункти: нерезидент;
You need to select items for booking: nonresident;

Нерезидент повинен сплачувати податки в країні свого резидентства.
Non-residents are liable to pay tax in the country of their residence.

Основним акціонером банку виступає фізична особа-нерезидент Гінер Євгеній Леннорович.
The main shareholder of the bank is a non-resident individual Giner Evgeny Lennorovich.

Отже, нерезидент повинен сплачувати податки в країні свого резидентства.
However, the non resident has to consider the taxation impact in his country of residence.

У вашому випадку перевізник є резидентом України, а отримувач послуг- нерезидент.
The Insured is a resident of Ukraine, but Beneficiary is a non-resident of Ukraine.

Кожен нерезидент повинен подати свою річну податкову декларацію нерезидента до грудня 31st.
Every non resident must make their annual non-resident tax declaration by December 31st.

Необхідно виробити дозвіл на працевлаштування, якщо нерезидент обіймає посаду Директора.
A work permit shall be issued if the non-resident holds the position of a Director.

Страховик-нерезидент має право здійснювати страхову діяльність в Україні за таких умов:.
The nonresident insurer has the right to perform insurance activity in Ukraine under following conditions:.

EUCLID DSDD(Докторська в галузі сталого розвитку та дипломатії) є відстань, нерезидент програма дослідження.-.
The EUCLID DSDD(Doctorate in Sustainable Development and Diplomacy) is a distance, nonresident study program.

Нерезидент може відкрити рахунок в банку як в національній валюті(UAH), так і в іноземній валюті(EUR, USD тощо).
A non-resident may open the bank account both in national currency Hryvnia(UAH) and in foreign currency(EUR, USD etc.).

Iнших випадкiв, коли вiдповiдно до законодавства України нерезидент має право розпоряджатися товарами на митнiй територiї України.
Other cases, when under the legislation of Ukraine nonresident has the right to dispose of goods within the customs territory of Ukraine.

Самостійно нерезидент може здавати свою нерухомість в оренду тільки в разі отримання статусу податкового резидента України.
Independently, a non-resident can lease his property for rent only in case of obtaining the status of a tax resident of Ukraine.

Страховикам України надане право відкривати свої філії на території іноземної держави, в якій створений і діє страховик-нерезидент.
Insurers of Ukraine are granted the right to open the branches in the territory of foreign state in which it is created and the nonresident insurer acts.

Спочатку нерезидент- власник нерухомості в Португалії отримує передбачену для цього випадку візу, яка діє шість місяців.
First, a non-resident- the owner of a property in Portugal gets provided for in this case a visa that is valid for six months.

Міжнародна платіжна система UnionPay International стала четвертою в Україні міжнародною картковою платіжною системою, платіжною організацією якою є нерезидент.
UnionPay International became the fourth international card payment system in Ukraine with a nonresident payment organization.

Фізична-особа нерезидент(іноді юрист), який вказаний контролером ще у кількох юридичних осіб(часто не пов'язаних);
A non-resident individual(sometimes a lawyer), who is indicated as a beneficial owner in several other legal entities(often unrelated);

Тут закон надає широке поле для вибору: товариство з обмеженою відповідальністю може створити і фізична особа, і юридична, і навіть нерезидент;
Here the law provides you the wide field of the choice: the limited liability company can found both natural person, and legal, and even the nonresident;

Нерезидент старше 21 року має право на ввезення не більше 1л алкогольних напоїв(до їх числа входять пиво, вино, лікери).
The non-resident is more senior 21 years has the right to importation no more 1л of alcoholic drinks(their number includes beer, wine, liquors).

У разі здійснення перестрахування вимога щодо членства у Світовій організації торгівлі держави, в якій зареєстрований страховик-нерезидент, не застосовується;
In case of reinsurance implementation the requirement concerning membership in World Organization of trade of the state in which the nonresident insurer is registered is not applied;

Якщо нерезидент вирішить придбати в Україні нерухомість, виробничі активи та корпоративні права, то він відкриває рахунок в українському банку.
If a non-resident decides to buy real estate, assets or corporate rights in Ukraine, he will open an account in a Ukrainian bank without any restrictions.

Між Україною та країною, в якій зареєстрований страховик-нерезидент, укладено міжнародний договір про запобігання податковим ухиленням та уникнення подвійного оподаткування;
Between Ukraine and the country in which the nonresident insurer is registered the international treaty on the prevention of tax evasion and avoidance of double taxation is signed;

Слід також пам'ятати, що для реєстрації індивідуальним підприємцем нерезидент повинен мати дозвіл на проживання або постійне місце проживання в Україні.
It should also be understood that it is reasonable to register as individual entrepreneur if a non-resident has a permission to stay and a place of temporary or permanent residence in Ukraine.