Що таке ІНОГОРОДНІХ Англійською - Англійська переклад

• nonresident
• non-resident
• out-of-town
• foreign
• other cities

Приклади вживання Іногородніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тільки для іногородніх.
But only for Indians.

Відгуки іногородніх громадян тільки позитивні.
Reviews from out-of-town citizens are only positive.

Тимчасове житло для іногородніх працівників.
Temporary housing for out-of-town workers.

Пропонуємо подробиці: забезпечує для іногородніх пацієнтів.
Offer details: provides for nonresident patients.

Очна або онлайн для іногородніх кандидатів.
In-person or online for candidates from other towns.

Потреба в гуртожитку іногородніх студентів задовольняється майже на 100%.
Need of Hostel for foreign students is provided by 100%.

Увага! Реєстрація для іногородніх вже закрита.
Attention: the registration for other cities has already been closed.

Грн- пакет для іногородніх юніорів з проживанням та 3х разовим харчуванням.
UAH- package for nonresident juniors with accommodation and 3 meals a day.

Сумісність графіка навчання з роботою, у тому числі для іногородніх учасників.
Compatible with the work schedule of training, including for foreign participants.

Іногородніх студентів не влаштовують, як правило, умови проживання в гуртожитку.
Non-resident students do not like, as a rule, the conditions of living in a hostel.

Коледж має 2 гуртожитки, які забезпечують місцями для проживання всіх іногородніх студентів.
There are 2 hostels which provide accommodation for all non-resident students.

За іногородніх авторів статтю підписують рецензент і відповідальний секретар.
For nonresident authors, the article is signed by a reviewer and an executive secretary.

Ми надаємо додаткові послуги, спрямовані на підтримку та комфортне перебування іногородніх пацієнтів в нашій клініці.
We offer additional services aimed at supporting and comfortable stay of foreign patients in our clinic.

Забезпечити іногородніх та іноземних гостей проживанням та своєчасною доставкою на територію клубу.
To provide out-of-town and foreign guests with accommodation and timely delivery to the territory of the club.

Кількість осіб, які взяли участь у заході: 117 учасників, в т. ч.: міжнародних- 10, іногородніх(Україна)- 30.
Number of participants in the event: 117 participants, including: international- 10, from another town(Ukraine)- 30.

Для іногородніх і закордонних гостей ми пропонуємо спеціальні умови розміщення в кращих готелях Києва.
For non-residents and foreign guests, we offer special conditions of accommodation in the best hotels in Kiev.

Це особливо зручно для іноземців та іногородніх автомобілістів, які прибувають на ЖД вокзал або Міжнародний аеропорт Львова.
This is especially convenient for foreigners and drivers from another city who arrive at the railway station or Lviv International Airport.

Здравниця під романтичною назвою"Алеся"заслужено користується величезною популярністю у місцевих жителів і іногородніх туристів, спраглих самоти.
The health resort under the romantic name"Alesya" deservedly enjoys great popularity among locals and nonresident tourists eager for seclusion.

Перш, ніж знайомити читачів з цінами на ринку нерухомості в нашому рідному місті, хочу запропонувати невелику географічну довідку для іногородніх.
Before acquaint readers with the prices of the real estate market in our hometown, I want to offer a small geographic reference for other cities.

Що стосується стану ворожих, що стоять проти нас, частин, то 90% з них складається з так званих іногородніх, здебільшого українців і добровольців-офіцерів.
As for the condition of the enemy units opposing us, 90% of them consist of the so-called nonresident, mostly Ukrainians and volunteer officers.

А для зручності іноземних та іногородніх пацієнтів періодичний контроль стану та динаміки лікування може здійснюватися шляхом онлайн-консультації.
And for the convenience of foreign and out-of-town patients, periodic monitoring of the condition and treatment over time can be carried out via on-line consultation.

Продовжити роботу, спрямовану на пошук оптимального розміщення теоретичних і клінічних кафедр університету, а також місць в гуртожитках для іногородніх студентів.
Continue work aimed at finding optimal placement of theoretical and clinical departments of the university, as well as places in hostels for non-resident students.

А для іногородніх туристів є відмінні можливості їздити на екскурсії в столицю, не витрачаючи багато часу на дорогу, і проживаючи при цьому в екологічно чистій зоні.
And for non-resident visitors have an excellent opportunity to go on excursions to the capital without spending a lot of time on the road and lodging while in the clean zone.

Однією з переваг нашого конференц залу є зручне розташування для іногородніх гостей- зал знаходиться біля аеропорту Бориспіль, є можливість розселення гостей на території комплексу.
One of the advantages of our conference room is a convenient location for nonresident guests. The hall is located near the Boryspil Airport and they have opportunity to stay in our complex.

Організації-члени Нью-Йоркської фондової біржі, офіси яких розташовані в Нью-Йоркському Сіті, можуть також виступати кореспондентами іногородніх організацій-членів біржі, що не мають своїх офісів в Нью-Йорку.
Member organizations of the NYSE with offices in New York may also act as correspondents for out-of-town member organizations that do not maintain New York offices.

Спеціально для зручності іногородніх та іноземних пацієнтів у клініці РЕГЕНЕРАЦІЯ є можливість отримати онлайн-консультації кращих фахівців в сфері лікування печінки.
Specially as a matter of convenience for non-resident and foreign patients, the REGENERATION Clinic provides an opportunity to receive online consultations by the best specialists in the field of hepatotherapy.

Один з найкращих і найавторитетніших вузів України Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка поряд з вирішенням таких питань, як підготовка високоякісних спеціалістів, забезпечує всіх іногородніх студентів та студентів-іноземців житлом.
One of the best and reputable universities in Ukraine Y. KondratyukPoltava National Technical University along with such issues as the preparation of high-quality professionals, provides all non-resident students and foreign students with housing.

Чернігівських та іногородніх дітей із показаннями щодо отримання реабілітації приймає недержавний неприбутковий Заклад охорони здоров'я«Центр комплексної реабілітації дітей з інвалідністю«Відродження».
Chernihiv and non-native children with indications for rehabilitation receive a non-governmental non-profit Health Care Center“Revival Center for Integrated Rehabilitation of Children with Disabilities”.

Правила є основним нормативним документом, який регламентує організацію та проведення поселення іногородніх студентів Університету, умови їх проживання, внутрішній розпорядок в студентських гуртожитках, права і обов'язки мешканців гуртожитку, порядок заохочень та стягнень;
Rules are the main normative documents regulating the organization and holding of a settlement of nonresident students of the University, their living conditions, internal regulations in dormitories, rights and duties of dormitory residents, the order of rewards and penalties;