Що таке НЕРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• non-resident
• nonresident
• non-residents

Приклади вживання Нерезидента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імені цього нерезидента";
The name of the non-resident;

Ліквідація представництва іноземної компанії(нерезидента) в Україні.
Liquidation of non-resident in Ukraine.

Юридичний супровід учасника-нерезидента у публічних закупівлях;
Legal support of non-residents bidders in public procurement;

Реєстрація авто на нерезидента.
Vehicle Registration for Non-Residents.

Автотранспортний засіб як інвестиція від нерезидента.
Vehicles as an investment from a non-resident.

Реєстрація ТОВ за участю нерезидента"під ключ".
Registration LLC for the participation of non-resident.

Легалізована копія паспортного документа нерезидента;
Legalized copy of the passport of non-resident;

Паспорт нерезидента(ми робимо переклад і нотаріальне завірення);
Nonresident passport(we do the translation and notarization);

Отримання доходів від нерезидента.
(f) receipt of income from non-residents.

Анкета-опитувальник клієнта ПАТ„Укрсоцбанк”- юридичної особи нерезидента.
Questionnaire Client PAO"Ukrsotsbank"- a non-resident legal entity.

Перший проект, реалізований для замовника нерезидента України.
The first project for the customer of a non-resident of Ukraine.

Будівельний майданчик нерезидента: коли виникає постійне представництво?
Non-resident's building site: when does the permanent representation appear?

Послуги при отриманні дозволів для роботи нерезидента;
Services of obtaining operation licences for non-residents;

Документ, який підтверджує місцезнаходження нерезидента на території України.
O a document confirming the location of a non-resident in Ukraine.

Товарів чи виробів або для збирання інформації для нерезидента;
Goods or merchandise, or for collecting information, for the resident;

Документ, який підтверджує місцезнаходження нерезидента на території України.
Document confirming location of non-resident on the territory of Ukraine.

Має право укладати договори(контракти) від імені нерезидента.
Representative authorised to enter into contracts on behalf of the non-resident.

Документ, який підтверджує місцезнаходження нерезидента на території України.
A document confirming the location of a non-resident in the territory of Ukraine.

Які додаткові податки мають бути сплачені безпосередньо з прибутків нерезидента?
What additional taxes from non-resident's profit should be payable in Ukraine?

Зарахування з рахунку резидента на рахунок нерезидента- гривня/валюта за імпортними контрактами;
Crediting from a resident account to a non-resident account- Hryvnia/currency under import contracts;

Його штраф у Bankia Bank, оскільки ви не потребуєте його як нерезидента.
Its fine at Bankia Bank as you don't need one as a non resident.

Оподаткування доходу нерезидента, отриманого від продажу корпоративних прав української компанії іншому нерезиденту.
Taxation of non-residents' income gained from sale of corporate rights of the Ukrainian company to another non-resident.

Хочеш купити компанію за кордоном- узгоджуй, залучаєш кредит нерезидента- реєструй.
You want to buy a company abroad- coordinate, to attract a non-resident loan- and then register it.

Картку із зразками підписів нерезидента-інвестора, засвідчену нотаріально і складену відповідно до глави 18 цієї Інструкції.
A card with specimen signatures of a non-resident investor certified by a notary and drawn up in accordance with chapter 18 of this Instruction.

Кожен в'їжджає в США громадянин іншої держави має статус нерезидента.
Each citizen of other state driving to the USA has the status of the non-resident.

Замовити послугу реєстрація та продовження реєстрації автомобіля нерезидента в Україні заповнивши ФОРМУ.
Request the consultation of registration and renewal car non resident in Ukraine by filling the FORM.

Допомога кваліфікованого юриста фізичним особам, яким необхідно оформити запрошення для нерезидента.
Help qualified lawyer to individuals who need to issue an invitation for a non-resident.

За страховою діяльністю відповідно до законодавства країниреєстрації страховика-нерезидента здійснюється державний нагляд;
Behind insurance activity according to the legislation of country of incorporation of the nonresident insurer the state supervision is exercised;

За бажанням резидента або нерезидента готівкова іноземна валюта приймається на зберігання по квитанції ТС-21, при цьому збір не справляється.
At the request of a resident or nonresident foreign currency in cash shall be deposited by receipt of the TC-21, and the fee is not charged;

Наявність письмового безвідкличного зобов'язання страховика-нерезидента про безумовне виконання ним зобов'язань, які виникли у зв'язку з діяльністю його філії на території України;
Availability of the commitment irrevocable letter of the nonresident insurer about unconditional accomplishment of the obligations which arose in connection with activities of its branch in the territory of Ukraine by it;