Приклади вживання Inhabitants of the village Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inhabitants of the village think different.
Два останні мешканці села.Over time, Grigory Efimovich changed his last name to“Rasputin-Novykh”,because he complained that many of the namesakes of his family were the inhabitants of the village in which he was born.
Згодом Григорій Юхимович змінив своє прізвище на«Распутін-Нових», оскільки скаржився,що його однофамільцями є багато жителів села, в якій він народився.Жителі нашої країни намагаються вижити.This lady was known to all the inhabitants of the village.
Мешканці селища вклали з особистих коштів по три тисячі євро кожен.As soon as the sun was hidden behind the horizon, almost all the inhabitants of the village gathered on the lawn near the river.
Як тільки сонце сховалось за обрій, на галявині біля річки зібрались мало не усі жителі с.In 2001 the inhabitants of the village declared themselves as 95% Hungarian and 5% Romanis.
У 2001 році жителі села заявили про себе як 95% угорців та 5% ромів.On April 9th 1948,Menahem Beghin and his Irgun troops massacred the 254 inhabitants of the village of Deir Yassin, men, women and children.
Квітня 1948 рокуМенахем Бегін із збройною групою Іргун винищив 254 жителя села Дейр-Ясина- чоловіків, жінок і дітей.Нещасні жителі села Голіань були змушені добиратися до зовнішнього світу з ризикованою кам'яними сходами.Мирне поселення атакували зомбі і, за традицією, лише ви в змозі врятувати сільських мешканців від цієї потойбічної напасті.All three young men- inhabitants of the village of Clay Rokytnivskiy district.
Всі троє юнаків- жителі села Глинне Рокитнівського району.In order that the congregation could move in obedience DNC needs to vote for it in the meeting of a religious community,but sometimes all the inhabitants of the village are organized and make decisions.
Для того, щоб парафія змогла перейти в підпорядкування ПЦУ, необхідно проголосувати за це на зборах релігійної громади,але іноді всі жителі населеного пункту організовано приймають рішення.In 1846-47, almost all the inhabitants of the village died from a cholera epidemic.
У 1846- 47 рр. майже всі мешканці села вимерли від епідемії холери.Жителі села не знали, що вранці в б км від Хатині партизанами була обстріляна автоколона фашистів і в результаті нападу вбито німецький офіцер.Чим більше тривають пошуки, тим більше жителі села заплутуються в порожнечі своєї колективної пам'яті.All 117 inhabitants of the village of Nieuwland, the Netherlands, and more than 40 inhabitants of the French village of Chambon-sur-Lignon were righteous of the world.
Всі 117 жителів села Ньївланде, Нідерланди, і понад 40 мешканців французького селаШамбон-сюр-Ліньйон були праведниками світу.Private sector of Kirillovka- far from the concept of"all inclusive",but the hospitality with which the inhabitants of the village meet every tourist will appreciate those couples, who are accustomed to the comfort of a really high level.
Частний сектор Кирилловки- далеко від концепції"все включено", але гостеприимство, з яким жителі поселення зустрічають кожного туриста, оцінять і ті пари, які прижилися до комфорту дійсно високого рівня.Probably, the inhabitants of the village are still asleep, and the early spring has already stirred up before everyone else and has melted the snow over the ground with gentle sunshine.
Ймовірно, мешканці села ще сплять, а рання весна вже стрепенулася раніше всіх і розтопила ніжним сонячним сяйвом скували землю снігу.Сам цей поділ на два«відносних» сприйняття містить приховане відсилання до константи- не до об'єктивного,«справжнього» розміщення будинків, а до травматичного ядра,фундаментального антагонізму, який жителі селища були нездатні символізувати, пояснити,«інтерналізувати», примиритися з ним; до дисбалансу у суспільних відносинах, який перешкоджав стабілізації спільноти в гармонійному цілому.From now on, 20 small inhabitants of the village of Gvozdavka have the opportunity to receive high-quality education at their place of residence.
Відтепер 20 маленьких мешканців села Гвоздавка мають змогу отримувати якісну освіту за місцем проживання.On the fronts of the Great Patriotic War 988 inhabitants of the village fought, 124 of them died, 798 were awarded orders and medals of the Soviet Union.
На фронтах Великої Вітчизняної війни билися 988 жителів селища, з них загинуло 124 особи, нагороджені орденами і медалями Радянського Союзу- 798.Previously, the inhabitants of the village simply burned huge stacks of raspberry stems, but the fines for the smoked air forced to think about how to get rid of such costs.
Раніше мешканці села просто спалювали величезні стоси малинових стебел, проте штрафи за задимлене повітря змусили задуматися про те, як позбавитися від таких витрат.Social photo/video project:People live here“People live here” is what some inhabitants of the villages along the contact line of eastern Ukraine started writing on their gates in mid-April 2014, when hostilities began.
Соціальний фото та відеопроект: Тут живуть люди У середині квітня 2014 року,коли почалися бойові дії на сході України, мешканці населених пунктів біля лінії розмежування почали писати на своїх воротах«Тут живуть люди».We, the inhabitants of the village of Bene, to increase the number of healthy children and young facilitate communication, decided to create a permanent multipurpose playground with artificial turf.
Ми, мешканці села Бене, з метою збільшення кількості здорових дітей та сприяння комунікації молоді, вирішили створити постійно діючий універсальний спортивний майданчик із штучним покриттям.And because customers such retail properties at least sometimes become inhabitants of the village, no requirements for their placement is not- you can open a pharmacy near the large stores, shopping centers, health centers, metro stations, on the streets of major cities.
А оскільки клієнтами таких торгових об'єктів хоча б іноді стають все жителі населеного пункту, ніяких вимог до їх розміщення немає- відкрити аптеку можна біля великих магазинів, торгових центрів, медичних центрів, станцій метро, на великих вулицях міста.Then an inhabitants of the village organized an interesting festive bicycle race, and in the second half of the day celebrations began on the occasion of the 601 anniversary of the village. .
Далі мешканцями села організовано цікавий святковий велопробіг, а вже в другій половині дня на місцевому стадіоні зібралася вся старолисецька громада: розпочалися урочистості з нагоди 601 річниці Not only do many inhabitants of the village live well into their 90s, but they also appear much younger due to their wrinkle-free skin, and they rarely suffer from common conditions associated with aging.
Що багато жителів села цілком благополучні в свої 90, але вони ще й виглядають набагато молодше, завдяки гладкій, без зморшок, шкірі, а також рідко страждають від звичайних захворювань, пов'язаних зі старінням.На квартирі жительки села А. М. Ковальчук містився штаб з'єднання.Another equally famous inhabitant of the village- the founder of the Nikita Botanical Gardens H. Steven.
Інший не менш знаменитий мешканець селища- засновник Никітського ботанічного саду Х. Стевен.
