Що таке ЖИТЕЛІ СЕЛИЩА Англійською - Англійська переклад

• villagers
• residents of the village
• residents of the settlement

Приклади вживання Жителі селища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як жителі селища, які кричали на мене.
Like the villagers who scream at me.

Третій обов'язковий елемент- якесь рекреаційне місце, куди жителі селища можуть прийти і відпочити.
The third required element- a kind of recreational place where villagers can come and relax.

Жителі селища вибрали самоврядування з 1989 року.
Villagers chose self-government in 1989.

До святого мученика приходили хворі жителі селища і отримували зцілення по його молитві.
Sick people from the village came up to the holy martyr and received healing through his prayer.

Жителі селища дбайливо шанують пам'ять про героїв.
Villagers carefully honor the memory of the heroes.

Збереглися спогади й назва урочища Білі Хрести, де жителі селища бачили легендарного ватажка.
Preserved memories and the name of the tract White Crosses, where villagers have seen the legendary leader.

Жителі селища відправили декількох членів сім'ї, щоб вони вернули його додому.
The villagers sent some of his family to go and bring him home.

Щоб з'ясувати причину гидротермального виверження, жителі селища звернулися в геологічну службу Нової Зеландії.
To find out the cause of a hydrothermal eruption, the villagers appealed to the geological survey of New Zealand.

Жителі селища старанно переробляють всі свої справи і починають перейматися обтяжливим неробством.
Residents of the settlement diligently rework all their affairs and begin to suffer with painful idleness.

Етнофестиваль«Підкамінь» чекає на нові обличчя, а жителі селища чекають на патріотичну атмосферу оновленого фесту.
A ethnofestival«Pidkamin» expects new faces, and the habitants of settlement expect a patriotic atmosphere renewed festa.

Всі жителі селища в панічному страху втеклися на вулиці, баби плакали, всі думали, що приходить кінець світу.
All the villagers panic came running into the streets, the women were crying, everyone thought that the end of the world".

Представники місцевого бізнесу допомагали у придбанні меблів та медичного обладнання, прихожани церкви- робити ремонт, жителі селища- висаджувати квіти.
Local business representatives assisted in the purchase of furniture and medical equipment, church parishioners engaged in renovation work, residents of the village planted flowers.

Та й жителі селища хотіли подальших змін, а саме: реконструювати центральну площу, паркову та прибережну зони.
Residents of the settlement wanted further changes, namely to reconstruct the central square, park and coastal zone.

Наприклад, саме зараз розквітли тюльпани на пожежному наметі у дворі фабрики, посаджені в минулому році, і цієї«квіткової горою» милуються всі, хто проходить жителі селища і співробітники фабрики».
For example, just now the tulips have blossomed on the fire tent in the yard of the factory, planted last year, and all passing residents of the village and employees of the factory are admiring this"flower mountain".".

Жителі селища у нашій казці хотіли змусити Белль думати, що світ набагато менший за той, який вона собі уявляла, що в ньому набагато менші можливості для неї.
The villagers in our fairytale wanted to make Belle believe that the world is smaller than the way she saw it.

Сам цей поділ на два«відносних» сприйняття містить приховане відсилання до константи- не до об'єктивного,«справжнього» розміщення будинків, а до травматичного ядра, фундаментального антагонізму, який жителі селища були нездатні символізувати, пояснити,«інтерналізувати», примиритися з ним; до дисбалансу у суспільних відносинах, який перешкоджав стабілізації спільноти в гармонійному цілому.
The very splitting into the two‘relative'perceptions implies a hidden reference to a constant- not the objective,‘actual'disposition of buildings but a traumatic kernel, a fundamental antagonism the inhabitants of the village were unable to symbolize, to account for, to‘internalize,' to come to terms with- an imbalance in social relations that prevented the community from stabilizing itself into a harmonious whole.

Всі жителі селища в панічному страху втеклися на вулиці, баби плакали, всі думали, що приходить кінець світу.
All the inhabitants of the settlement ran into the street in a panicky fear, old women cried, everyone thought that the end of the world had come….

Жителі селища у нашій казці хотіли змусити Белль думати, що світ набагато менший за той, який вона собі уявляла, що в ньому набагато менші можливості для неї.
The villagers in our fairytale wanted to make Belle believe the world was smaller than the way that she saw it, with fewer opportunities for her.

Жителі селища у нашій казці хотіли змусити Белль думати, що світ набагато менший за той, який вона собі уявляла, що в ньому набагато менші можливості для неї.
The villagers in our fairy tale wanted to make Belle believe that the world was smaller than the way she saw, it, with fewer opportunities for her. that her….

Жителі селища впевнені, що тільки тут ви можете спробувати справжній Чеддер і побувати в підземних печерах, а також побачити одне з чудес Англії- Cheddar Gorge- мальовничу ущелину, в якій розташована їх селище..
The villagers are convinced that only here can you enjoy real Cheddar, visit the underground caves and see the Gorge, one of the wonders of England.

Попередньо встановлено: 39-річний житель селища Маневичi перебував у селі на гостині.
Pre-installed 39-year-old resident of the village Manevychi was in a village feast.

Жителів селища Ногайська(сучасне м. Приморськ) пішли на захист Вітчизни від фашистських загарбників.
Villagers Nogai(modern city of Primorsk) went to the defense of the Motherland from fascist invaders.

Жителі селищ Форос, Орлине, Мухалатка на загальному сході вирішили, що храм треба повернути віруючим.
Villagers Foros, Eagle, Muhalatka at the general gathering decided that the temple should be returned to believers.

За інформацією СДС, вибухи сталися на території гуманітарного коридору для жителів селища Багуз.
According to the latest data, the explosions occurred on the territory of the humanitarian corridor for residents of the village of Baguz.

Озеро створює гарне місце для відпочинку жителям селища Шацьк, сусідніх сіл та міст області.
The lake provides a good place to relax for villagers of Shatsk, neighboring villages and towns.

Регіональна рада Саутленда, що в Новій Зеландії, запропонувала заборонити жителям селища Омауі заводити котів.
The regional Council of Southland in New Zealand has proposed to ban the villagers of Maui from having cats.

Будинки жителів селища Ганвьє побудовані на воді, а пересуваються вони виключно на човнах.
The houses of the inhabitants of the village of Ganvier are built on the water, and they are moved exclusively by boats.

На фронтах Великої Вітчизняної війни билися 988 жителів селища, з них загинуло 124 особи, нагороджені орденами і медалями Радянського Союзу- 798.
On the fronts of the Great Patriotic War 988 inhabitants of the village fought, 124 of them died, 798 were awarded orders and medals of the Soviet Union.

Трагедія торкнулася практично кожного жителя селища- у когось загинули родичі, у когось друзі та колеги.
The tragedy affected practically every resident of the town: someone lost their relatives, others lost friends and colleagues.