Що таке INNER CONVICTION Українською - Українська переклад

• внутрішнього переконання
• внутрішнє переконання
• внутрішнім переконанням

Приклади вживання Inner conviction Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have an inner conviction.
У мене таке внутрішнє переконання.

And this is the beginning of the formation of inner conviction.
І це є початок формування внутрішньої переконаності.

The“inner conviction” mentioned in Article 413/3 is not a legal category.
Внутрішнє переконання”, яке згадується у Статті 413/3- не правова категорія.

The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction.
Королівського глибокого внутрішнього переконання» Сміх.

A definition of inner conviction of a prosecutor is given in the article.
У статті запропоновано визначення поняття внутрішнього переконання прокурора.

Decision will be made by people who will be guided by their inner convictions and experience.
Приймати рішення будуть люди, які будуть керуватися своїми внутрішніми переконаннями і досвідом.

According to his deep inner conviction to do what is not necessarily necessary, be refused.
На його глибоке внутрішнє переконання, займатися тим, що не є обов'язково потрібне, негідне.

I feel comfortable here because the“OPPOSITION BLOC” program coincides with my inner convictions.
Мені тут комфортно тому, що програма ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ збігається з моїми внутрішніми переконаннями.

With values, compliance rests on inner conviction rather than on the law.
Дотримання цінностей залежить радше від внутрішнього переконання, а не від закону.

Inner conviction as necessary condition of prosecutor's acting in criminal proceeding.
Внутрішнє переконання прокурора як необхідна умова його процесуальної діяльності у кримінальному провадженні.

Composition on the topic of faith Faith is the inner conviction of a person, his personal truth, truth.
Твір на тему«Віра» Віра- це внутрішнє переконання людини, її особиста правда, істина.

The fact that the scales are closer to the heart, says that when making a decision, the goddess is guided by inner conviction.
Той факт, що терези знаходяться ближче до серця, говорить про те, що при прийнятті рішення богиня керуться внутрішнім переконанням.

The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs.".
Був удостоєний глибокого внутрішнього переконання»-(Сміх)-«що астероїд знищив динозаврів».

Unlike the right to freedom of thought(inner conviction or forum internum), the right to freedom of expression(external manifestation or forum externum) is not an absolute right.
На відміну від права на свободу думки(внутрішня свобода або forum internum), свобода вираження поглядів(зовнішня свобода або forum externum) не є абсолютним правом.

Now, the next one,"The President of The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction"--(Laughter)--.
Тепер наступна"Президент Королівського Товариства був удостоєний глибокого внутрішнього переконання"-(Сміх)-.

Surprisingly, when we look in the mirror, our inner convictions influence how we perceive our appearance.
Дивно, але, коли ми виглядаємо в дзеркало, наші внутрішні переконання впливають на те, як ми сприймаємо свій зовнішній вигляд.

At the 2006 parliamentary elections, the people elected very different individuals with all their inevitable inner convictions, moods and judgments.
Народ обрав на парламентських виборах 2006 року дуже різних людей з усіма притаманними їм внутрішніми переконаннями, настроями і оцінками.

Sometimes the inner conviction that it is worthwhile to continue is so strong and unshakable that, despite the logical inconsistency of the facts and the futility of the situation, everything is fine.
Іноді внутрішня впевненість у тому, що варто продовжувати, настільки сильна і непохитна, що, незважаючи на логічну суперечливість фактів і безперспективність ситуації, все складається чудово.

Now, the next one."The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs.".
Тепер наступна"Президент Королівського Товариства був удостоєний глибокого внутрішнього переконання"-(Сміх)-.

If the Local Churches did this according to their inner conviction or, as Patriarch Theodore of Alexandria said, after sincere prayers, they would not have procrastinated with the recognition of the OCU for almost a whole year.
Якби Помісні Церкви робили це за внутрішнім переконанням або, як сказав Олександрійський патріарх Феодор, після щирих молитов, вони б не тягнули із визнанням ПЦУ майже цілий рік.

The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs.".
Тепер наступна«Президент Королівського Товариства був удостоєний глибокого внутрішнього переконання»-(Сміх)-«що астероїд знищив динозаврів».

This should be manifested on the basis of inner conviction and the need to comply with the requirements and norms of law, since the degree of awareness of principles and ideas creates the content of the persuasive aspect.
Що повинно проявляється виходячи з внутрішнього переконання та необхідності дотримання вимог і норм права, тому що ступінь усвідомлення принципів та ідей створюють зміст аспекту переконання..

The second paper begins,"The President of the Royal Society has a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs.".
Тепер наступна«Президент Королівського Товариства був удостоєний глибокого внутрішнього переконання»-(Сміх)-«що астероїд знищив динозаврів».

Judgments of self-criticism are based on the inner convictions of a person, determined by his values and goals, and only such a correlation of oneself with one's preferences is related to the concept of self-criticism.
Грунтуються судження самокритики на внутрішніх переконаннях людини, доступ до яких має цінностями і цілями, і тільки подібне співвідношення себе зі своїми ж перевагами має відношення до поняття самокритики.

Fair play in sports is a set of ethical and moral laws based on the inner conviction of the individual about nobility and justice.
Чесна гра(Fair play)- це сукупність етичних і моральних законів, що базуються на внутрішньому переконанні індивіда про справедливість і благородство в спорті.

It is inappropriate to encourage judges to make decisions on bases other than the law and so the stipulation in Article 413(3) that they can evaluate evidence by reference to their‘inner conviction' ought to be deleted.
Недоцільно спонукати суддів виносити рішення виходячи з будь-яких інших підстав, окрім закону, відтак положення Статті 413(3) про те, що вони можуть оцінювати докази, покладаючись на їхнє„внутрішнє переконання”, слід видалити.

So it seems that in Kirov Kirov Region"inner conviction" under which judges must resolve disputes, not something that puts them beyond the scope of existing legislation, but does plunges into a kind of separate, parallel reality.
Так створюється враження, що в місті Кірові Кіровської області«внутрішнє переконання», відповідно до якого судді повинні вирішувати спори, не те що виводить їх за межі існуючого законодавства, але і зовсім занурює в якусь окрему, паралельну реальність.

Moral tolerance is manifested in adhering to the norms predetermined by society, or inherent in the person himself according to his inner convictions, and is expressed in restraining one's own emotions and manifestation of patience.
Моральна толерантність проявляється в дотриманні визначеним суспільством нормам, або властивим самій людині за його внутрішнім переконанням і виражається в стримуванні власних емоцій і прояви терпіння.

In accordance with her inner conviction and an awareness of the circumstances, the Orthodox Church occupies a special and extraordinary position in divided Christendom as the bearer and witness of the tradition of the ancient, undivided Church, from which the present Christian denominations originate by way of reduction and separation.
Православна Церква за її внутрішнім переконанням і знанням має особливе та виняткове місце у розділеному християнському світі, як носій та свідок традиції древньої неподіленої Церкви, з якої походять усі існуючі деномінації шляхом скорочення та відділення.

In the case of female friendship, friends know everything about each other, in general, everything, so the illusions of communication with the most beautiful person soon dissipate, there are moments that contradict the inner convictions of one of them, as well as the vulnerability to get hit in the most painful place.
У разі жіночої дружби подруги знають один про одного все, взагалі все, тому ілюзії спілкування з найпрекраснішим людиною скоро розсіюються, з'являються моменти, які суперечать внутрішнім переконанням когось із них, а також уразливість отримати удар в найболючіше місце.