Що таке INSISTED THAT IT Українською - Українська переклад

• наполягали на тому що вона
• наголошував що це

Приклади вживання Insisted that it Англійська мовою та їх переклад на Українською

No- the young man insisted that it was free.
Не так давно молодий чоловік заявив, що він вільний.

Lula insisted that it should be a party for all wage earners and the poor in general.
Лула наголошував, що це має бути партія для всіх, хто живе на зарплатню, і для бідних загалом.

Subsequently, from his words, she refused and insisted that it was an accident.
А потім від своїх слів відмовилася і наполягла, що то був нещасний випадок.

The Americans insisted that it was an accident, although the Swiss weren't so sure.
Американці наполягали, що це був нещасний випадок, але швейцарці категорично не погоджувалися.

Administration formulates what she needs, and then insisted that it was fulfilled.
Адміністрація формулює, що їй потрібно, а потім наполягає на тому, щоб це було виконано.

One more insisted that it was a Ukrainian jet that fired an air-to-air missile at the passenger airliner.
Ще один наполягав, що це український винищувач поцілив у пасажирський літак ракетою повітря-повітря.

At one time many of the proponents of the steady-state model insisted that it had to be true, because it was so beautiful.
Свого часу багато прихильників стаціонарної моделі наполягали на тому, що вона повинна бути справжньою, тому що вона така прекрасна.

The claimant State clearly insisted that it had the right to protect the crew of a ship flying its flag‘irrespective of their nationality'.
Сент-Вінсент так само ясно наполягав на тому, що він має право захищати членів екіпажу судна під своїм прапором«незалежно від їхнього громадянства».

The high price was justifiable because the main architect of the console, Ken Kutaragi insisted that it was advanced at that time technology.
Висока ціна була цілком закономірною тому, що головний архітектор консолі Кен Кутараги наполіг на тому, щоб в ній були використані передові на той час технології.

Some Roman writers even insisted that it did not exist,[5] and dismissed reports of Pytheas's voyage as a hoax.[6].
Деякі тогочасні автори навіть наполягали на тому, що вона не існувала,[2], а подорож Піфея вважали містифікацією.[3].

At the time, President Museveni insisted that it was done simply to“stop spreading lies.”.
Тоді президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено з метою припинити«поширення брехливої інформації».

Google insisted that it“shows shopping ads, connecting our users with thousands of advertisers, large and small, in ways that are useful for both.”.
Водночас Google наполягає на тому, що він«показує рекламу для покупок, з'єднуючи наших користувачів із тисячами рекламодавців, великими та малими, у спосіб, який є корисним для обох сторін».

In its first major response on Monday, North Korea insisted that it would continue to develop its controversial nuclear weapons programme.
У своїй першій великій заяві у понеділок, Північна Корея наполягала на тому, що вона продовжуватиме розвивати свою"програму ядерного озброєння".

Others insisted that it was not just a by-product of agricultural policy gone haywire, but a conscious political act that had to be viewed in the context of Stalin's vicious crackdown on Ukrainian national identity.
Інші наполягали, що це не був просто побічний продукт сільськогосподарської політики, яка вийшла з-під контролю, а свідомий політичний акт, який слід розглядати в контексті зловісного сталінського наступу на українську національну ідентичність.

The original manufacturer insisted that it owned the code, and the ensuing court case stretched into the early 1990s.
Початковий виробник наполягав на тому, що він володіє цим кодексом, і судова справа, що випливала з цього питання, розтягнулася на початку 1990-х років.

The President insisted that it should be held in the Ukrainian house, the UOC MP said that it is ready to meet only on the territory of the Church.
У президента наполягали, що вона повинна проходити в Українському домі, в УПЦ МП говорили, що готові зустрітися тільки на території церкви.

Opponents of the changes insisted that it would violate people's right to freedom of opinion and gathered enough signatures to hold a referendum on the issue.
Противники цих змін наполягали, що він порушує право людей на свободу думок і зібрали достатньо підписів, щоб провести референдум з цього питання.

In one version, Morrison insisted that it was an accident, that he meant to change the lyric but was so nervous about performing on live television that he forgot to change it when he was singing.
Насправді Моррісон наголошував, що це була випадковість- він хотів змінити текст, але був настільки схвильований виконанням у прямому ефірі по телебаченню, що забув це зробити.

The European Commission insisted that it was not responsible for the blackout of some US sites, saying it was"proud to set high data protection standards" for the bloc's 500 million citizens.
Європейська комісія наполягла на тому, що не несе відповідальності за"падіння" деяких американських сайтів, заявивши, що вона"пишається тим, що встановлює високі стандарти захисту даних" для 500 мільйонів громадян ЄС.

However, the applicant company insisted that it should be regarded as an intermediary and it had as such been entitled to follow the specific and foreseeable law limiting the obligation to monitor third-party comments.
Компанія-заявник, однак наполягала, що її слід вважати посередником і що, відповідно, вона має право керуватися певними й передбачуваними правовими нормами, які обмежують зобов'язання здійснювати моніторинг коментарів третіх осіб.

Now some scholars insist that it never happened.
Зараз деякі вчені наполягають, що цього ніколи не було.

Syria insists that it was a non-nuclear, military site.
Сирія наполягає, що то був неядерний військовий об'єкт.

He insists that it's good.
Він підкреслює, що це- добре.

Others insist that it was Belgium.
А інший освічував, що то є Польща.

She insists that it's perfectly safe.
Вони запевняють, що вона цілком безпечна.

And we insist that it is headed by Roman Chernytsky.
І ми наполягаємо, щоб його очолив саме Роман Черницький.

Others insist that it is unhealthy.
Інші стверджують, що це шкідливо для здоров'я.

The White House insists that it hasn't given up on Russia, but there is only so much time and attention it can devote to low-reward relationships.
Білий Дім наполягає на тому, що він не відмовився від Росії, але водночас може приділити лише обмежену кількість часу і уваги низькоприбутковим стосункам.

Most foie gras producers do not consider their methods cruel, insisting that it is a natural process exploiting the animals' natural features.
Більшість виробників фуа-гра не вважають свої методи жорстокими, наполягаючи, що це природний процес, який експлуатує природні особливості тварин.

Hence, they insist that it would be better to cultivate the plants on its natural environment rather than locking them up in a glass-made�prison.�.
Таким чином, вони наполягають на тому, що було б краще, щоб культивувати рослини на своєму природному середовищі, а не тримати їх у в'язниці Скляна».