Що таке INSTRUMENT OF ACCESSION Українською - Українська переклад

• документа про приєднання
• акт про приєднання

Приклади вживання Instrument of accession Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ii) an instrument of accession if it has not signed this Act.
Документа про приєднання, якщо вона не підписала цей Акт.

Any new Contracting Party may, when depositing its instrument of accession.
Будь-яка Договірна Держава може під час депонування її документа про.

(ii) an instrument of accession if it has not signed this Act.
(ii) акт про приєднання, якщо він не підписав цей Договір.

The deposit of the tenth instrument of ratification or instrument of accession.
На зберігання десятої ратифікаційної грамоти або документа про.

Instrument of ratification or instrument of accession, this Convention shall enter in the.
Ратифікаційної грамоти чи документа про приєднання, ця Конвенція набуває.

United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.
Об'єднаних Націй тридцять п'ятої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.

The day after instrument of accession was signed, the RIAF was called upon to transport troops into the war-zone.
На наступний день після Документ про приєднання був підписаний RIAF був покликаний транспортувати війська в зоні військових дій.

The present Protocol shall come into force on the day of deposit of the sixth instrument of accession.
Цей Протокол набирає чинності в день депонування шостого акта про приєднання.

Other Members of the Agency by depositing an instrument of accession after their application for membership has been approved.
Іншими членами Агентства в результаті передачі на зберігання документа про приєднання після затвердження їхньої заявки на членство.

India claims the whole erstwhile princely state of Jammu and Kashmir based on an instrument of accession signed in 1947.
Індія завляє приналежність всього Джамму та Кашміру, базуючись на документі про об'єднання, який було підписано в 1947.

(i) in their instrument of accession, such organization shall declare with specificity, the distribution of their responsibilities with respect to matters governed by the Convention;
У своєму документі про приєднання ця організація чітко заявляє про розподіл відповідальності в питаннях, які регулюються Конвенцією;

A third party invited to become a Contracting Party to this Convention shall do so by depositing an instrument of accession with the depositary.
Третя Сторона, якій запропоновано стати Договірною Стороною цієї Конвенції, має зробити це, шляхом внесення документа про приєднання до Депозитарію.

For each State acceding to the Protocol after the deposit of the sixth instrument of accession, the Protocol shall come into force on the date of deposit by such State of its instrument of accession.
Для всіх держав, які приєднуються до Протоколу після депонування шостого акта про приєднання, Протокол набирає чинності в день депонування такими державами свого акта про приєднання.

The Government of the United States of America will inform each of the Parties of the deposit of each such instrument of accession.
Уряд Сполучених Штатів Америки повідомить кожну із Сторін про депонування у нього кожного такого документа про приєднання.

If this Convention has not yet entered into force when the instrument of accession is deposited, Article 13(4) shall apply to acceding States.
Якщо ця Конвенція ще не набула чинності на час передачі на зберігання їхніх документів про приєднання, до держав-членів, які приєднуються, застосовується стаття 27(5).

Any State which has not signed this Convention and any intergovernmental organization shall become party to this Convention by depositing an instrument of accession to this Convention.
Будь-яка держава, яка не підписала цієї Конвенції, чи будь-яка міжурядова організація стає Стороною цієї Конвенції шляхом здачі на зберігання свого документа про приєднання до цієї Конвенції.

Montenegro became NATO's newest member on Monday 5 June 2017, upon depositing its instrument of accession to the North Atlantic Treaty with the US State Department in Washington DC.
Чорногорія стала 29-м членом Альянсу в понеділок, 5 червня 2017 року, коли вона розмістила свій документ про вступ до Північноатлантичного договору в депозитарії Державного департамента США у Вашингтоні, округ Колумбія.

(iv) any other intergovernmental organization that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.
(iv) будь-якої іншої міжурядової організації, яка допущена до участі в цьому Договорі, після закінчення трьох місяців після подання на зберігання її документа про приєднання.

Montenegro became the 29th member of the Alliance on Monday 5 June 2017 when it deposited its instrument of accession to the North Atlantic Treaty with the US State Department in Washington DC.
Чорногорія стала 29-м членом Альянсу в понеділок, 5 червня 2017 року, коли вона розмістила свій документ про вступ до Північноатлантичного договору в депозитарії Державного департамента США у Вашингтоні, округ Колумбія.

However, unlike ratification, which must be preceded by signing to create binding legal obligations under international law, accession requires only one step- depositing the instrument of accession.
Проте, на відміну від ратифікації, якій має передувати підписання, щоб створити юридичні зобов'язання відповідно до міжнародного права, приєднання вимагає лише одного кроку, а саме- здачі на зберігання документа про приєднання.

Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect 90 days after the date of its deposit.
Таке приєднання здійснюється шляхом здачі на зберігання Генеральному секретарю Ради Європи документа про приєднання, який набирає чинності через 90 днів від дати його здачі на зберігання.

In its instrument of accession, such a State shall make a declaration stating that approval for its accession to the Convention had been obtained from the Meeting of the Parties and shall specify the date on which approval was received.
У своєму документі про приєднання така держава робить заяву із зазначенням того, що згоду на її приєднання до Конвенції було отримано від Наради Сторін, та зазначає дату отримання згоди.

Any such State or organization may, if it has signed this Protocol, deposit an instrument of ratification, acceptance or approval of this Protocol or, if it has not signed this Protocol, deposit an instrument of accession to this Protocol.
Будь-яка така держава або організація, якщо вони підписали цей Протокол, здають на зберігання ратифікаційні грамоти, документи про прийняття або схвалення цього Протоколу або, якщо вони не підписали цей Протокол, здають на зберігання акт про приєднання до цього Протоколу.

The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution…(2008) on the accession of the European Union/ European Community to the European Convention on Human Rights, recommends that the Committee of Ministers immediately open negotiations with the European Union on the instrument of accession, on arrangements for accession and on its procedural implications, bearing in mind the specific characteristics of the European Union, so as to ensure the rapid adoption of instruments for accession..
Парламентська асамблея, згадуючи свою Резолюцію(2008) про Приєднання Європейського союзу/ Європейського співтовариства до Європейської конвенції з прав людини, рекомендує, щоб Комітет Міністрів негайно розпочав переговори з Європейським союзом щодо інструменту приєднання, механізмів приєднання і його процедурних наслідків, враховуючи специфічні характеристики Європейського союзу, щоб гарантувати швидке ухвалення інструментів приєднання..

Accession has the same legal effect as ratification; however, unlike ratification, which must be preceded by signing to create binding legal obligations under international law, accession requires only one step- depositing the instrument of accession.
Приєднання має таку ж юридичну силу, як ратифікація, проте, на відміну від ратифікації, якою повинне передувати підписання створення обов'язкових юридичних зобов'язань згідно міжнародного права, приєднання вимагає лише одного кроку- здачі на зберігання документа про приєднання.

Meddyeshi signed the instruments of accession to the EU.
Меддєші підписав документи про вступ країни до ЄС.

Upon depositing their instruments of accession with the US State Department, invitees formally become NATO members.
Здавши свої документи про приєднання до Державного департаменту США, запрошені офіційно стають членами НАТО.

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
У своїх документах про приєднання організації, зазначені в пункті 1 вище, заявляють про межі своєї компетенції в питаннях регульованих Конвенцією.

The Depositary shall transmit certified copies of each of these versions to all States and all regional economic integration organizations that have signed the Convention or deposited instruments of accession to it.
Депозитарій направляє завірені копії кожного з цих текстів усім державам і регіональним організаціям економічної інтеграції, які підписали Конвенцію або здали на зберігання документи про приєднання до неї.