Що таке INSURANCE INDEMNITY Українською - Українська переклад

• страхове відшкодування
• страхову виплату
• страхового відшкодування
• страхова виплата
• страховому відшкодуванню
• страхових виплат

Приклади вживання Insurance indemnity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insurance Indemnity National Club.
Національний Клуб Страхової.

The insurance company is obliged to pay insurance indemnity within the limits of:.
Страхова компанія зобов'язана провести виплату страхового відшкодування в межах:.

Insurance indemnity dynamics under insurance and ceded contracts(thousand UAH).
Динаміка страхових виплат за договорами страхування та договорами, прийнятими у перестрахування(тис. гривень).

Contingencies that provide the person insured with the right for insurance indemnity obtaining include:.
Непередбаченими випадками, за якими Застрахована особа має право на отримання страхового відшкодування.

Insurance indemnity is paid in the amount of damages, caused to life, health and property of third parties.
Страхове відшкодування сплачується в розмірі збитків, які заподіяні життю, здоров'ю та майну третіх осіб.

Whcih limits provided under the contract and in which case the insurer can refuse to pay the insurance indemnity;
Які передбачені обмеження за договором і в якому випадку страховик може відмовити у виплаті страхового відшкодування;

Upon the occurrence of an insured event, the insurer is obliged to pay the insurance indemnity(Article 8 of the Law of Ukraine“About Insurance”).
З настанням страхового випадку, страховик зобов'язаний виплатити страхове відшкодування(ст. 8 Закону України«Про страхування»).

Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liable to pay for the damage caused to the third party as a result of:.
Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок:.

If you are the person responsible for the accident, your insurance company will pay the insurance indemnity to the injured party.
Якщо ж винуватець ДТП- Ви, то Ваша страхова компанія сплатить постраждалій стороні страхове відшкодування.

Insurance indemnity is paid out within the limits of Sum insured in case of loss or death, temporal or constant working incapacity of the party that has suffered.
Страхове відшкодування сплачується в межах страхової суми в разі загибелі або смерті, тимчасової або постійної непрацездатності особи, яка постраждала.

If at least one of these three items is not taken into account when choosing an insurance, then wait for problems with insurance indemnity in event of a loss.
Якщо хоча б одна з цих трьох позицій не врахована при виборі страховки, то чекайте проблем зі страховим відшкодуванням в разі настання збитку.

Insurance indemnity due to voluntary accident insurance will be received by either Reinsured party or its Beneficiary, determined in the insurance contract.
Страхову виплату за договором добровільного страхування від нещасного випадку отримує або сама Застрахована особа, або її Вигодонабувач, визначений у договорі страхування.

Is there any“pitfalls” in the insurance policy that may allow an insurance company to reduce the amount of payment or even refuse to pay the insurance indemnity?
Чи немає в договорі страхування«підводних каменів», які можуть дозволити страховій компанії зменшити суму виплати або взагалі відмовити в страховому відшкодуванні?

In case of determining a disablement group to Reinsured party as a result of the disease, Insurer performs the insurance indemnity, the amount of which is determined in percentage from Sum insured:.
У разі встановлення Застрахованій особі групи інвалідності внаслідок захворювання Страховик здійснює страхову виплату, розмір якої визначається у відсотках від страхової суми:.

The insurance indemnity is paid in the amount of 100% of the sum of all his accounts(deposits) in the Bank, including open for business, but not more than 1,4 million rubles in total.
Страхове відшкодування виплачується вкладнику в розмірі 100% суми всіх його рахунків(вкладів) у банку, в тому числі відкритих для здійснення підприємницької діяльності, але не більше 1, 4 млн рублів в сукупності.

Sum insured is money sum, determined in the insurance contract, within the limits of which Insurer is obliged to perform an insurance indemnity in case if an insured event occurs.
Страхова сума- визначена у Договорі страхування грошова сума, в межах якої Страховик зобов'язується здійснити страхову виплату у разі настання страхового випадку.

Insurance indemnity is paid within the obligations' limit of"Oranta" Incorporated, based on the amount of damage, caused to third parties during rendering services, taking into account the franchise and other insurance terms.
Страхове відшкодування сплачується в межах ліміту зобов'язань НАСК"Оранта", виходячи з розміру збитків, заподіяних третім особам під час надання послуг, з урахуванням франшизи та інших умов страхування.

If Beneficiary has not been determined in the insurance contract, so, in case of Insured party's death caused by any accident, the insurance indemnity will be received by its heirs due to the law.
Якщо Вигодонабувач у договорі страхування не був визначений, то у разі смерті Застрахованої особи від нещасного випадку страхову виплату отримають її спадкоємці за законом.

The insurer shall not be released from paying insurance indemnity under a contract of insuring civil liability for the causing of harm to life and health, if harm has been caused through a fault of the person liable therefore.
Страховик не звільняється від виплати страхового відшкодування за договором страхування цивільної відповідальності за заподіяння шкоди життю або здоров'ю, якщо шкода заподіяна з вини відповідального для неї особи.

Unless otherwise provided by a law or insurance contract, the insurer shall be released from paying insurance indemnity and insurance sum when the insured event has occurred in consequence of:.
Якщо законом або договором страхування не передбачено інше, страховик звільняється від виплати страхового відшкодування і страхової суми, коли страховий випадок настав внаслідок:.

For reimbursement of any damage, caused to life and health of third parties as a result of occurrence of an insured event,- 50% from Sum insured, including, for one party the insurance indemnity is determined:.
На відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю третіх осіб внаслідок настання страхового випадку,- 50% страхової суми, у тому числі на одну особу страхова виплата встановлюється:.

In case of Reinsured party's health disorder, the indemnity is determined due to an insurance indemnity table(the table with determination of disease diagnosis and its proper% from Sum insured).
У разі розладу здоров'я Застрахованої особи виплата визначається за таблицею страхових виплат(таблиця із зазначенням діагнозу захворювання та відповідний йому% від страхової суми).

If you are the person responsible for causing the traffic accident, and you do not have a CASCO insurance policy with coverage that extends to the country where the traffic accident has occurred, you will not receive the insurance indemnity.
Якщо винні у ДТП саме Ви і у Вас немає поліса КАСКО з покриттям, яке поширюється на країну, де сталася дорожньо-транспортна пригода, то страхового відшкодування Ви не отримаєте.

If in the insurance contract it is anticipated an insurance indemnity in case of Insured party's death as a result of any accident, Insurer pays out 100% from Sum insured to Beneficiary or Reinsured party's heirs.
Якщо договором страхування передбачена страхова виплата у разі смерті Застрахованої особи внаслідок нещасного випадку, Страховик виплачує Вигодонабувачу або спадкоємцям Застрахованої особи 100% страхової суми.

Qualified and experienced lawyers will protect your interests in court, in case of unreasonable refusal of the insurance company to pay the insurance indemnity or in case of unjustified understatement of the amount of insurance payment.
Кваліфіковані й досвідчені юристи захистять Ваші інтереси в суді у разі необгрунтованої відмови страхової компанії виплатити страхове відшкодування або ж в разі необґрунтованого заниження суми страхової виплати.

Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liable to pay for the damage caused to the third party as a result of mistakes(wrongful professional act) made in professional services providing.
Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок помилок(невірної професійної дії), допущених при наданні послуг професійного характеру.

Accident insurance guarantees that the insurance company will perform insurance indemnity, if any accident occurs with Insured party, causing health disorder(injury, hurt, dysfunction of organism, etc) or Insured party's death.
Страхування від нещасного випадку гарантує, що страхова компанія здійснить страхову виплату, якщо з Застрахованою особою станеться нещасний випадок, що призведе до розладу здоров'я(травмування, ушкодження, порушення функцій організму тощо) або спричинить смерть Застрахованої особи.

Insurance indemnity is paid regardless of who is guilty in the road accident(except for emerging of vehicle on railway crossing when the level crossing gate is closed) unless the actions of the Insured person(vehicle driver) are classified as intentional crime;
Страхове відшкодування виплачується незалежно від того, хто був винуватцем ДТП(крім виїзду ТЗ на залізничний переїзд при закритому шлагбаумі), за умови, що дії Страхувальника(водія ТЗ) не кваліфікуються як навмисний злочин;

In case of Insured party's death as a result of any accident, the insurance indemnity in the amount of 100% of Sum insured, determined for Insured party, will be received by Beneficiary, determined in the insurance contract.
У разі ж смерті Застрахованої особи внаслідок нещасного випадку страхову виплату в розмірі 100% страхової суми, визначеної для Застрахованої особи, отримає Вигодонабувач, визначений у договорі страхування.

If in the insurance contract it is anticipated an insurance indemnity in case of determining a disablement group to Insured party as a result of any accident, Insurer performs the insurance indemnity, the amount of which is determined in percentage from Sum insured:.
Якщо договором страхування передбачена страхова виплата у разі встановлення Застрахованій особі групи інвалідності внаслідок нещасного випадку, Страховик здійснює страхову виплату, розмір якої визначається у відсотках від страхової суми:.