Що таке INTEGRAL PART OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• невід'ємною частиною україни

Приклади вживання Integral part of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimea is an integral part of Ukraine.
Крим- невіддільна частина України.

I appreciate the stance of those who consider the region an integral part of Ukraine.
Я вдячний за позицію тих з вас, для кого Крим- це невід'ємна частина України.

Crimea was, is and will be an integral part of Ukraine,” Arseniy Yatsenyuk said.
Крим був, є і буде частиною України»,- заявив Арсеній Яценюк.

That is why we do not recognize the results of the referendum, and consider Crimea an integral part of Ukraine.
Саме тому ми не визнаємо цього референдуму, відповідно Крим залишається частиною України.

Crimea is, was, and will be an integral part of Ukraine,” he declared.
Крим був, є і буде частиною України",- заявив він.

We appeal to the international bioenergy community to condemn the aggressive actions of the Russian Federation regarding the Autonomous Republic of Crimea as an integral part of Ukraine.
Ми звертаємось до світового біоенергетичного співтовариства із закликом засудити агресивні дії Російської Федерації стосовно Автономної Республіки Крим як невід'ємної частини України.

Crimea has been and will remain an integral part of Ukraine,” he said.
Крим був, є і буде частиною України",- заявив він.

Poroshenko also pointed out that Russia had been recognized as the aggressor back in March 2014, when the UN General Assembly resolution had condemned the illegal annexation of Crimea, being the integral part of Ukraine, by Russia.
Порошенко також вказав на те, що РФ була визнана агресором ще у березні 2014-го, коли в резолюції ГА ООН було засуджено незаконну анексію Росією Криму, який є невід'ємною частиною України.

The Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol are an integral part of Ukraine in its internationally recognized borders.
Автономна Республіка Крим і Севастополь є невід'ємною частиною України в її міжнародно-визнаних кордонах.

The software of the national-cultural and language needs of Worldwide Ukrainians and protecting their rights as national minorities in other states is an integral part of Ukraine's foreign policy.
Задоволення національно-культурних і мовних потреб закордонних українців та захист їхніх прав як національних меншин в інших державах є невід'ємною складовою частиною зовнішньополітичної діяльності України.

The Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol are an integral part of Ukraine, with over 2 million Ukrainian citizens living there at the outset of the occupation in February 2014.
АР Крим та м. Севастополь є невід'ємною частиною України, де на момент окупації в лютому 2014 року проживали більше 2 мільйонів громадян України..

For the first time, we also paid heed to the candidates who seem to obtain less support though remaining an integral part of Ukraine's public voice.
Проте вперше в опитуванні звернули увагу на кандидатів, які отримують меншу підтримку, хоча залишаються невід'ємною частиною громадської думки України.

The legislation says the“temporarily occupied territory” is an integral part of Ukraine and subject to Ukrainian laws, while assigning responsibility for violations of human rights there to Russia.
Закон передбачає, що тимчасово окупована територія є невід'ємною частиною території України і на неї поширюється українське законодавство, однак відповідальність за порушення прав людини на ній покладається на Російську Федерацію.

It has a very strong Pro-Ukrainian position, and no coincidence, the result of the meeting in Vilnius was the Declaration of the forum, which clearly States that Crimea is an integral part of Ukraine, and his need to return to our state.
У нього є дуже міцна проукраїнська позиція, і невипадково результатом зустрічі у Вільнюсі стала декларація форуму, де чітко зазначено, що Крим є невід'ємною частиною Україниі має бути повернутий нашій державі.

People who believe themselves Ukrainians who believe Donbass and the Crimea- an integral part of Ukraine, people who were able to find a common language with each other, regardless of what status occupied before the war, what denomination belong….
Люди, які вважають себе українцями, які вважають Донбас і Крим- невід'ємною частиною України, люди, які змогли знайти спільну мову між собою незалежно від того, який статус займали ДО війни, якої конфесії належать….

We urge Russia to halt its aggression against Ukraine, to implement in good faith its commitments under the Minsk agreements, to reverse the illegal annexation of the Crimean peninsula, which remains an integral part of Ukraine.
Ми закликаємо Росію припинити її агресію проти України, сумлінно виконати свої зобов'язання з Мінських угод і відмовитися від незаконної анексії Кримського півострова, який залишається невід'ємною частиною України.

Crimea is an integral part of Ukraine, and its annexation in 2014 was a grave violation of the Budapest Agreement of 1994, in which Russia, among other things, pledged to respect Ukraine's independence and territorial integrity," the letter says.
Крим є складовою частиною України і його анексія в 2014 році була грубим порушенням Будапештської угоди 1994 року, в якій Росія серед іншого зобов'язалася поважати українську незалежність і територіальну цілісність",- наголошується в листі.

The Agency reiterated that the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city are and will continue to be an integral part of Ukraine within its internationally recognized borders.
У МЗС знову відзначили, що Автономна Республіка Крим і Севастополь є і будуть залишатися невід'ємною частиною України в її міжнародно визнаних кордонах.

After two weeks of military occupation, an integral part of Ukraine has been forcibly annexed by a state that had previously committed itself to guarantee the independence, sovereignty, and territorial integrity of my country in accordance with the Budapest Memorandum.
Після двох тижнів військової окупації цілісна частина України була силою анексована державою, яка раніше зобов'язалася гарантувати незалежність, суверенітет і цілісність моєї країни відповідно до Будапештського меморандуму.

For example, an article in The Washington Post by Ralph S. Clem, professor at Florida International University, titled Why Eastern Ukraine is an integral part of Ukraine with a 99.9% probability belongs to the category of articles with pro-Ukrainian vocabulary.
Наприклад, стаття в The Washington Post професора Флоридського міжнародного університету Ральфа Клема Why Eastern Ukraine is an integral part of Ukraine з ймовірністю 99,9% належить до класу статей з проукраїнською лексикою.

We are making efforts to stabilize the situation, stop the bombardments and provocations, stop the criminal cross-boundary smuggling, create conditions for a peaceful and safe revival of the entire Donbas, which was and remains an integral part of Ukraine.”.
Ми докладаємо зусиль для стабілізації ситуації, припинення обстрілів та провокацій, припинення злочинного транскордонного бізнесу, створення умов для мирного і безпечного відродження усього Донбасу, який був і залишається невід'ємною складовою України.

The Government of Ukraine maintain that, from 27 February 2014, Russia- by exercising effective control over the Autonomous Republic of Crimea, an integral part of Ukraine, and by exercising control over separatists and armed groups operating in Eastern Ukraine- exercised jurisdiction over a situation which resulted in numerous violations of the European Convention on Human Rights.
Уряд України стверджує, що з 27 лютого 2014 року Російська Федерація- здійснюючи ефективний контроль над Автономною Республікою Крим, яка є невід'ємною частиною України, і здійснюючи контроль над сепаратистами та озброєними угрупуваннями, які діють у Східній Україні- має юрисдикцію щодо ситуації, яка викликала численні порушення Конвенції.

We thank you for supporting the ideas of the world cultural heritage and assure you that the relevant UNESCO structures will monitor the development of the situation in the Autonomous Republic of Crimea, which is an integral part of Ukraine,” the letter says.
Дякуємо вам за підтримку ідей всесвітньої культурної спадщини і запевняємо вас, що відповідні структури ЮНЕСКО стежитимуть за розвитком ситуації в Автономній Республіці Крим, яка є невід'ємною частиною України,- йдеться у листі.

The Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol are integral parts of Ukraine in its internationally recognized borders.
Автономна Республіка Крим і Севастополь є невід'ємною частиною України в її міжнародно-визнаних кордонах.

Ukraine at the hearing noted that the Russian Federation had from 27 February 2014 exercised effective control over the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, integral parts of Ukraine, and exercised jurisdiction over a situation which resulted in numerous Convention violations.
Уряд України стверджує, що Російська Федерація з 27 лютого 2014 року здійснювала ефективний контроль над Автономною Республікою Крим та містом Севастополем, невід'ємними частинами України, та здійснювала юрисдикцію щодо ситуації, що призвела до численних порушень Конвенції.

The Ukrainian Government maintains that the Russian Federation has from 27 February 2014 exercised effective control over the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, integral parts of Ukraine, and has exercised jurisdiction over a situation which has resulted in numerous Convention violations.
Уряд України стверджує, що Російська Федерація з 27 лютого 2014 року здійснювала ефективний контроль над Автономною Республікою Крим та містом Севастополем, невід'ємними частинами України, та здійснювала юрисдикцію щодо ситуації, що призвела до численних порушень Конвенції.

The Ukrainian Government maintains that the Russian Federation has from 27 February 2014 exercised effective control over the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, integral parts of Ukraine, and has exercised jurisdiction over a situation which has resulted in numerous Convention violations.
Уряд України стверджує, що з 27 лютого 2014 року Російська Федерація здійснює ефективний контроль над Автономною Республікою Крим та містом Севастополь, які є невід'ємними частинами України, і має юрисдикцію щодо ситуації, яка викликала численні порушення Конвенції.