Що таке INTENTION TO CREATE Українською - Українська переклад

• про намір створити
• наміру створювати
• про наміри створити
• прагнення створити

Приклади вживання Intention to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

The intention to create something new and better for the fu-.
Намір створити щось нове і краще для.

Held: there was no contract since there was no intention to create legal relations.
Рішення: контракту не було, оскільки не існувало наміру створювати правові відносини.

There was no intention to create a legal relationship.
Вважається, що при цьому немає наміру створювати правові відносини.

There are too many existing problems in Argentine football right now and it wasn't my intention to create one more.”.
Що в аргентинському футболі є безліч проблем і не маю наміру створювати ще одну.

Croats declared intention to create their own state.
Хорвати заявили про намір створити власну державу.

Intention to create a civilized market in Ukraine, where one can buy or sell agribusiness.
Прагнення сформувати в Україні цивілізований ринок, де можна купити чи продати агробізнес;

In addition, in April, Amazon announced the intention to create a system called Kuiper.
Крім того, у квітні про намір створити систему під назвою Kuiper оголосила компанія Amazon.

It proclaimed the intention to create a state on the ethno-Ukrainian lands within the empire.
Вона проголосила намір створити державу на етнічних українських землях в межах імперії.

It is clear that this question is asked by many potential clients of our agency, if they have the intention to create a website.
Ясна річ, що цим питанням задаються багато потенційних клієнтів нашого агентства, якщо вони мають наміри створити сайт.

One of its peculiarities is the intention to create an artificial reality, an unreal political landscape.
Однією з її особливостей є прагнення створити штучну реальність, артефікований політичний ландшафт.

Held: the onus was on the party seeking to escape liability to prove that there was no intention to create legal relations.
Відповідальність лежить на стороні, яка прагне уникнути відповідальності, доводячи, що не було наміру створювати правові відносини.

Signatories declare their intention to create a coalition and form a national unity government within 10 days thereafter.
Підписанти заявляють про намір створити коаліцію національної єдності протягом 10 днів після цього.

At Pixar, we try never to waver in our ethics, our values, and our intention to create original, quality products.
Ми у Pixar намагаємося ніколи не відступати від нашої етики, наших цінностей, нашого наміру створювати оригінальні, якісні продукти.

Our intention to create healthier future forces us to strive for the permanent development and improvement.
Наше бажання створювати більш здорове майбутнє спонукають нас прагнути до постійного розвитку та вдосконалення.

But more than forty countries have already announced their intention to create a nuclear branch in their energy industry.
Але вже більше як сорок країн офіційно заявили про наміри створити ядерний сектор у своїй національній енергетиці.

The intention to create a universal ideology is in fact indicative of political radicalism whose ideal is a Utopia of the integrity of society's transformation.
Прагнення створити універсальну ідеологію, по суті, являє собою зразок політичного радикалізму, ідеалом якого є утопія цілісності соціальних трансформацій.

But the main thing was that the first patented a ready-made device, while Gray only gave notice of his intention to create something like a phone.
Але головним було те, що перший патентував уже готовий пристрій, в той час як Грей подав лише повідомлення про свої наміри створити щось на кшталт телефону.

Signatories declare their intention to create a coalition and form a national unity government within 10 days thereafter.
Підписанти заявляють про намір створити коаліцію та сформувати Уряд національної єдності протягом 10 днів після цього.

The ECHR noted the"inconsistency of the Ukrainian authorities," which had long declared its intention to create a land market, but each time only prolonged the moratorium.
ЕСПЛ відзначив«непослідовність української влади», котра давно заявляла про намір створити ринок землі, проте щоразу лише пролонговує мораторій.

Trump has also announced his intention to create a security zone for the civilian population of Syria under American control.
Трамп також заявив про свій намір створити в Сирії зону безпеки для мирного населення під американським контролем.

Acceleration is impossible(the law provides for a 6-month subscription term for shares after the publication of information in the press about the intention to create a private limited company).
Прискорення- неможливо(закон передбачає6-місячний термін підписки на акції після публікації в пресі інформації про намір створити Публічне акціонерного товариства).

Then, the parties announced the intention to create infotainment platform for the new generation of communication functions.
Тоді сторони повідомили про намір створити інформаційно-розважальну платформу нового покоління з комунікаційними функціями.

Trump announced his intention to create security zones in Syria to protect civilians and prevent the use of those areas by insurgents or terrorist groups.
Трамп заявив про намір створити зони безпеки на території Сирії для захисту мирного населення та недопущення використання цих зон повстанцями або терористичними угрупованнями.

After the Italian carmaker Lamborghini has officially confirmed its intention to create an SUV, immediately began to circulate rumors about how it will be called.
Після того, як італійський автовиробник Lamborghini офіційно підтвердив свій намір створити позашляховик, відразу ж почали циркулювати чутки щодо того, як він називатиметься.

The new team has announced its intention to create the preconditions and begin to implement landmark transformations for Ukraine's development.
Нова команда оголосила про наміри створити передумови і почати реалізовувати епохальні для розвитку України перетворення.

Recently, the Ministry of Digital Transformation announced its intention to create consulting areas for entrepreneurs in the format of online platforms and offline hubs in every region of Ukraine.
Нещодавно Мінцифри оголосила про свої наміри створити консалтинг-зони для підприємців у форматі онлайн-платформ і офлайн-хабів у кожному регіоні України.

Thus, the Office of the President has declared his intention to create an international Russian-language channel, the purpose of which will be-"fight for the minds".
Так, Офіс Президента заявив про наміри створити міжнародний російськомовний канал, мета якого буде-«боротьба за уми».

Artem Garin has repeatedly stated his intention to create a team of mentalists among talented Ukrainians and defend the reputation of Ukraine in the international arena.
Артем Гарін неодноразово заявляв про намір створити команду менталістів серед широкого загалу талановитих українців та відстоювати імідж України на міжнародній арені.