Що таке INTERESTED MEMBERS Українською - Українська переклад

• заінтересованим членам
• зацікавлених членів
• заінтересовані члени

Приклади вживання Interested members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interested members will be advised.
Рекомендує вжити зацікавленій державі-членові.

Leading dragonologists, ministers of the state, and interested members of the public were invited to attend.
Провідні драконологи, міністри держави, а також зацікавлені представники громадськості були запрошені.

For interested members of your Federation, we would be happy to enter an MoU to offer a 10% discount on current fees for cohorts of five or more students, and a 15% discount for cohorts of ten or more students.
Для зацікавлених членів Вашої Федерації ми будемо раді укласти меморандум, щоб запропонувати знижку 10% на поточні платежі за групу з п'яти або більше студентів, і 15% знижку для групу з десяти або більше студентів.

(v) the address to which representations by interested Members and interested parties should be directed; and.
Адресу, на яку повинні надсилатися подання заінтересованих членів СОТ та заінтересованих сторін; а також.

Members shall ensure that all sanitary and phytosanitary regulations which have been adopted are published promptly in such a manner as to enable interested Members to become acquainted with them.
Члени забезпечують прийняття, негайне опублікування всіх санітарних і фітосанітарних нормативних актів у такий спосіб, який дає змогу заінтересованим членам ознайомитися з ними.

We encourage all interested Members to provide their feedback in this regard.
У цьому контексті закликаємо всіх зацікавлених членів подати свої пропозиції з цього приводу.

Each Member shall ensure that one enquiry point exists which is responsible for the provision of answers to all reasonable questions from interested Members as well as for the provision of relevant documents regarding.
Кожний член забезпечує існування одного центру обробки запитів, відповідального за надання відповідей на всі обґрунтовані запитання з боку заінтересованих членів, а також за надання відповідних документів стосовно.

Emergency managers and other interested members of the public can take independent study courses for certification at FEMA's online Emergency Management Institute.
Менеджери з надзвичайних ситуацій та інші зацікавлені члени громадськості можуть пройти навчальні курси для сертифікації в онлайн-інституті управління надзвичайними ситуаціями FEMA.

Language skills of students and university staff, as well as interested members of the academic community of Kharkov;
Мовна підготовка студентів і співробітників Університету, а також зацікавлених представників академічних кіл м. Харкова;

NCPGambling's mission is to assist interested members of the government and society in the development of a comprehensive policy and special programs for the protection and support for all those affected by gambling.
Місія NCPGambling полягає в тому, щоб сприяти зацікавленим членам уряду і суспільства в розвитку комплексної політики і спеціальних програм, спрямованих на захист і підтримку всіх тих, хто постраждав від азартних ігор.

In particular, the notice or report shall contain the information described in paragraph 4, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by interested members and by the exporters and importers.
Зокрема, таке повідомлення або звіт повинні містити інформацію, зазначену у пункті 4, а також причини прийняття або відхилення аргументів або претензій, викладених заінтересованими членами СОТ та експортерами й імпортерами.

We also release them, de-identified, to scientists, to educators, to interested members of the general public, and so forth, so anyone can have access to the data.
Ми також надамо деідентифіковані дані вченим, педагогам, зацікавленим учасникам широкої громадськості і так далі, тож у кожного буде доступ до даних.

The interested members or organization members or the international power can refuse by means of the subsequent declaration fully or partially the right to refer to changes which it was specified in any previous declaration.
Заінтересовані член або члени Організації чи міжнародна влада можуть за допомогою нової заяви відмовитися повністю або частково від права скористатися змінами, обумовленими в будь-якій попередній заяві.

(a) publish a notice at an early stage in such a manner as to enable interested Members to become acquainted with the proposal to introduce a particular regulation;
Опубліковують повідомлення на ранній стадії в такий спосіб, щоб заінтересовані члени мали змогу ознайомитися з пропозицією ввести певний нормативний акт;

We invited all interested Members to the Chamber Round Table on IPR Protection during Customs Clearance devoted to a focused discussion of the main business needs and suggestions as to improvement thereof.
Палата запросила всіх зацікавлених членів взяти участь в круглому столі, присвяченому обговоренню проблемних питань захисту прав інтелектуальної власності під час митного оформлення товарів за участі Пабло Роденаса, Постійного радника Проекту ЄС Twinning.

(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 11, a public notice has been given to that effect and interested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
Відповідно до положень статті 11 порушено розслідування, з цього приводу було зроблено повідомлення, і заінтересованим членам СОТ і заінтересованим сторонам було надано відповідну можливість надати інформацію і висловити свої міркування;

Nataliia answered questions and gave some advice to interested members of Khmelnytskyi and Sumy regions on organization of work with pupils within the Cluster and the need for representatives of education to seek a dialogue with businesses in their regions.
Наталія відповіла на питання і дала кілька порад зацікавленим представникам Хмельницької та Сумської областей про організацію роботи зі школярами в рамках кластера і про необхідність представникам освіти шукати діалог з бізнесом в своїх регіонах.

A Member that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1, whether existing or future, shall afford adequate opportunity for other interested Members to negotiate their accession to such an agreement or arrangement or to negotiate comparable ones with it.
Член, який є учасником угоди або домовленості типу, згаданого у пункті 1, існуючих або майбутніх, повинен надати адекватну можливість іншим заінтересованим членам вести переговори про їх приєднання до такої угоди або домовленості, або вести переговори про укладення подібних угод.

We request that you be available for a meeting with all interested Members, in an appropriate setting to allow for a full discussion of all aspects of the agreement, the sanctions termination, and the impact that these decisions would have on the U.S. effort to end Russia's malign activities aimed at our country.”.
Ми вимагаємо, щоб ви були доступні для зустрічі із зацікавленими членами(Палати представників- ред.) в умовах, які дозволять в повному обсязі обговорити всі аспекти угоди про скасування санкцій і вплив, який це рішення матиме на зусилля США щодо перешкоджанню шкідливій активності Росії, спрямованій проти нашої країни".

Any decision of the investigating authorities can only be based on such information and arguments as were on the written record of this authority and which were available to interested members and interested parties participating in the investigation, due account having been given to the need to protect confidential information.
Будь-яке рішення органів розслідування може грунтуватися лише на такій інформації та аргументах, які знаходяться у архівах письмових документів таких органів і які за вимогою надавалися заінтересованим членам СОТ і заінтересованим сторонам, що беруть участь у розслідуванні(при цьому відповідна увага приділялася необхідності захисту конфіденційної інформації).

We were delighted to invite all interested Members to the CSR Club Launch Meeting- our new initiative in the sphere of corporate social responsibility aimed to be a useful platform for building relationships and expanding the network of like-minded CSR professionals for future cooperation and experience sharing.
Палата з радістю запросила всіх зацікавлених членів на першу зустріч клубу КСВ- нової ініціативи у галузі корпоративної соціальної відповідальності, що об'єднає однодумців, зацікавлених у розвитку даної сфери. Члени клубу зможуть обмінюватись досвідом, розширювати мережу професійних зв'язків, приймати участь у відкритих діалогах та ін.

No less interesting member of the family- talking dog Brian, giving sage advice occupants.
Не менш цікавий член сімейства- говорить Пес Брайан, що дає мудрі поради мешканцям будинку.

Together with other interested member countries of“Eastern Partnership” to continue insisting on speeding up the process of granting Ukraine prospects of membership and introduction of visa-free regime;
У координації з іншими зацікавленими країнами-учасницями«Східного партнерства» продовжувати наполягати на прискоренні надання Україні перспективи членства й запровадженні безвізового режиму;

To encourage this debate, the European Commission, together with the European Parliament and interested Member States, is hosting a series of‘Future of Europe Debates' across Europe's cities and regions.
Задля заохочення відповідних дискусій Європейська Комісія проведе разом з Європейським Парламентом та зацікавленими країнами-членами у різних містах і регіонах Європи низку дискусій, об'єднаних назвою«Майбутнє Європи».

If the State concerned does not comply with this European decision within the prescribed time, the Commission or any other interested Member State may, in derogation from Articles III-265 and III-266, refer the matter to the Court of Justice direct.
Якщо зацікавлена держава не дотримується європейського рішення протягом установленого строку, Комісія чи будь-яка інша зацікавлена держава-член може, як відступ від положень статей III-265 та II-266, передати питання безпосередньо до Суду.

He also confirmed the readiness of Vilnius to promote the priorities of Ukraine's European integration and the continued attention to the EU's Eastern Partnership initiative, in particular in the context of ensuring the cooperation of the interested member countries of the initiative towards integration into the energy and digital unions.
Він також підтвердив готовність офіційного Вільнюса сприяти просуванню пріоритетів євроінтеграції України та збереженню посиленої уваги до ініціативи ЄС«Східне партнерство», зокрема у контексті забезпечення співпраці зацікавлених країн-членів ініціативи на шляху інтеграції до Енергетичного та Цифрового союзів.

Assistance in meeting legitimate interests members of the Association in the field of solar power engineering.
Сприяння задоволенню законних інтересів учасників Асоціації в сфері сонячної енергетики.

Thus, we encourage all interested Chamber Members to join the Task Force's activities.
Тож запрошуємо усі зацікавлені компанії-члени Палати долучатися до активностей Платформи.

We encourage all interested Chamber Members to provide their additional comments by Wednesday, July 6, COB.
Просимо зацікавлених членів Палати надати свої додаткові коментарі до середи, 6 липня, 18:00.