Що таке УЧАСНИЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• parties
• participating
• participants
• member
• party
• members

Приклади вживання Учасницями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організації або учасницями.
The Organization or party.

Учасницями Північноатлантичного альянсу.
Mid Atlantic.

Державами учасницями Комітет.
States Parties the Committee.

Липня етновечірки« У ніч учасницями.
The July 7 ethno- party« In the Night.

Учасницями дослідження стали 274 жінки.
Participants of the study were 274 women.

Близько 140 держав є учасницями цього Договору.
More than 140 States are party to this Convention.

Усі вони були учасницями одного хореографічного ансамблю.
Really everyone was part of a giant choreography.

Учасницями нашого дослідження були всі жінки з нормальною вагою.
Our study participants were all women with normal weight.

Країни, які є учасницями Конвенції, вказані в п.
Countries that are Parties to the Convention are represented at the COP.

Дату проведення конференції з перегляду є учасницями Конвенції.
At the time of the revision conference, are parties to the Convention.

Створення бібліотеками-учасницями спільних інформаційних ресурсів.
Create libraries of parties shared information resources.

Зміцнення взаємної довіри і добросусідства між країнами-учасницями;
Strengthening mutual confidence and good-neighbourly relations among the member countries;

Деякі жінки навіть були керівницями або учасницями організацій опору в гетто.
Some women were leaders or members of ghetto resistance organizations.

Наразі учасницями, тобто державами, які ратифікували чи приєдналися до Статуту, є 122 держави.
Now there are 122 states- Parties that ratified or acceded to the Statute.

Визнаючи цінність посилення співробітництва з іншими Державами- учасницями цієї Конвенції;
Recognising the value of fostering co-operation with the other States parties to this Convention;

Які країни були учасницями Європейської асоціації спільної торгівлі з 1960 р.?
Which countries were party to the European Association of collaborative commerce since 1960?

Навесні та влітку 2017 року організатори проведуть Національні ігри Інвіктус і серію дружніх змагань з іншими країнами-учасницями.
In the spring and summer of 2017, the organizers will hold National Games Invictus and a series of friendly competitions with other participating countries.

Ще з двома державами- учасницями Конвенції(а саме з Туреччиною та Ізраїлем) тривають переговори про вільну торгівлю.
Even with the two States parties to the Convention(namely with Turkey and Israel) in the ongoing negotiations on free trade.

Ця(переглянута) Конвенція відкрита для підписання державами-членами Ради Європи та іншими державами-учасницями Європейської культурної конвенції.
This(revised) Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the other States party to the European Cultural Convention.

Станом на грудень 2017 року учасницями цього договору є 162 держави, включаючи Україну, в той час як 34 держави ще не підписали цей документ.
As of December 2017, 162 States, including Ukraine, are party to the treaty, while 34 remain non-signatories.

Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє текст такого застереження всім державам, які є або будуть з'являться учасницями цієї Конвенції.
The Secretary-General of the United Nations shall communicate the text of the reservation to all States which are or may become Parties to the Convention.

Для заявників з держав, які не є учасницями Конвенції, євразійська заявка подається безпосередньо в Євразійське відомство.
For applicants from countries that are not Convention parties, the Eurasian application is filed directly in the Eurasian Office.

Його учасницями стануть найкращі і красиві українські дівчата, а Переможниця представить нашу країну на Міжнародному Конкурсі«Міс Світу».
The best and most beautiful Ukrainian young ladies will be its participants, and the Winner will represent our country at Miss World International Competition.

Спільно з багатодітними матерями України та учасницями Національної платформи«Жінки за Мир», ми підготували пакет«дитячих» законопроектів.
Together with mothers with many children and participants of the National Platform"Women for Peace", we have prepared a package of"children's" draft laws.

Пані Яна ділилася з учасницями не тільки своїм досвідом щодо відкриття бізнесу, а й провела повноцінну екскурсію по цеху керамічного виробництва.
Yana shared with participants not only her experience in opening a business, but also conducted a full tour of the ceramic manufacturing workshop.

Станом на 31 грудня 1990 року 164 держави вже були учасницями Женевських конвенцій, 99 держав ратифікували Протокол І або приєдналися до нього.
On 31 December 1990, 164 States were parties to the Geneva Conventions, while 99 States had ratified or acceded to Protocol I and 89 States had ratified or acceded to Protocol II.

Місія Академії Східного Партнерства- просування якісних політичних змін шляхом регіонального діалогу та співпраці між країнами-учасницями на основі соціал-демократичних цінностей.
The mission of the Eastern Partnership Academy is promoting quality political change through regional dialogue and cooperation between the participating countries on the basis of the social democratic values.

(b) встановлюють схвалене державами-членами учасницями правило розподілу, яким передбачається розподіл обсягів енергії, що походить з відновлюваних джерел між державами-членами учасницями.
(b) set up a distribution rule agreed by participating Member States that allocates amounts of energy from renewable sources between the participating Member States.

Вона передбачає регламентування видобутку і проведення країнами-учасницями координованих досліджень для розробки заходів, що забезпечують максимально допустиму стійкий видобуток котиків.
It provides for regulating the kill and for coordinated studies to be conducted by member countries to work out measures that would ensure the maximum allowable stable kill of für seals.

У координації з іншими зацікавленими країнами-учасницями«Східного партнерства» продовжувати наполягати на прискоренні надання Україні перспективи членства й запровадженні безвізового режиму;
Together with other interested member countries of“Eastern Partnership” to continue insisting on speeding up the process of granting Ukraine prospects of membership and introduction of visa-free regime;