Що таке УЧАСНИЦЯМИ ЦІЄЇ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• parties to this convention

Приклади вживання Учасницями цієї конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави, які не є учасницями цієї Конвенції.
States not party to this Convention.

Державами-учасницями цієї Конвенції з метою застосування цієї статті.
Other States Parties to this Convention in order to implement this article.

Україна і Бельгія є учасницями цієї Конвенції.
Spain and Italy are parties of that Convention.

Визнаючи цінність посилення співробітництва з іншими Державами- учасницями цієї Конвенції;
Recognising the value of fostering co-operation with the other States parties to this Convention;

Або будуть з'являться учасницями цієї Конвенції.
Are likely to become parties to this convention.

Об'єднаних Націй про те, чи буде вона використовувати цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва з питань видачі з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції; та.
DECLARES that it shall take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention;

Україна заявляє, що вважатиме цю Конвенцію правовою підставою для співробітництва з питань видачі правопорушників у відносинах з державами- учасницями цієї Конвенції за відсутності між ними договору про видачу правопорушників;
Ukraine declares that it will consider this Convention to be the legal basis for co-operation on extradition in relations with the States Parties to this Convention in the absence of a treaty on extradition between them;

Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє текст такого застереження всім державам, які є або будуть з'являться учасницями цієї Конвенції.
The Secretary-General of the United Nations shall communicate the text of the reservation to all States which are or may become Parties to the Convention.

Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій, зазначених у підпункті"b" пункту 2 статті 26, які стають учасницями цієї Конвенції відповідно до умов, встановлених у зазначеному пункті, і такою мірою під терміном"держави-учасниці" розуміються ці території.
(b) This Convention applies mutatis mutandis to those territories referred to in Article 26, paragraph 2(b), which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that paragraph, and to that extent"States Parties" refers to those territories.

Якщо вони не використовують цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва в питаннях видачі, прагнуть, у відповідних випадках, до укладання договорів про видачу з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції з метою застосування цієї статті.
If it does not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article.

Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій, зазначених у підпункті"b" пункту 2 статті 26, які стають учасницями цієї Конвенції відповідно до умов, встановлених у зазначеному пункті, і такою мірою під терміном"держави-учасниці" розуміються ці території.
This Convention applies mutatis mutandis to the Territories mentioned in subparagraph(b) of paragraph 2 of article 26 which become parties to this Convention in accordance with the requirements set out in that paragraph applicable to them; to that extent, the term"States parties" is extended to such territories.

Якщо вона не використовує цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва з питань видачі, докладає зусиль, у разі можливості, до укладання договорів про видачу з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції з метою застосування цієї статті.
(b) If it does not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article.

Під час здачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або документа про прийняття або затвердження цієї Конвенції або приєднання до неї повідомляє Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй про те, чи буде вона використовувати цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва з питань видачі з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції; та.
(a) At the time of deposit of their instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention, inform the Secretary-General of the United Nations whether they will take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention;

З урахуванням правил конфіденційності, викладених у статті 11, Комітет кожного року подає Комітету міністрів загальну доповідь про свою діяльність, яка перепроваджується Консультативній асамблеї та всім державам, що не входять до Ради Європи, але є учасницями цієї Конвенції, та оприлюднюється.
Subject to the rules of confidentiality in Article 11, the Committee shall every year submit to the Committee of Ministers a general report on its activities which shall be transmitted to the Consultative Assembly and to any non-member State of the Council of Europe which is a party to the Convention, and made public.

Під час здачі на зберігання своїх ратифікаційних грамот або документів про прийняття або затвердження цієї Конвенції або приєднання до неї повідомляють Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй про те, чи будуть вони використовувати цю Конвенцію як правову підставу для співробітництва в питаннях видачі з іншими Державами-учасницями цієї Конвенції; і.
(a) At the time of deposit of their instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention, inform the Secretary-General of the United Nations whether they will take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention;

Кожна держава-учасниця цієї Конвенції зобов'язується ніколи, ні за яких умов:.
Each State Party to this Convention undertakes never in any circumstances to..

Україна не є учасницею цієї Конвенції.
India is not a party to this convention.

Договірна Держава перестає бути учасницею цієї Конвенції з.
A Contracting State shall cese to be a party to this Convention from.

Україна, як і Росія, є учасницею цієї конвенції.
Ireland, as is the UK, is a signatory to that Convention.

Україна є учасницею цих конвенцій з 1962 р.
The United Kingdom has been a party to those Conventions since 1966.

Держава-учасниця цієї Конвенції не зв'язана протоколом, якщо тільки вона не стає учасницею протоколу відповідно до його положень.
A Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a party to the protocol in accordance with its provisions.

Регіональна організація економічної інтеграції перестає бути учасницею цієї Конвенції, коли всі її держави-члени денонсували цю Конвенцію..
A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it.

Кожна держава- учасниця цієї Конвенції зобов'язується ніколи, ні за яких обставин не розробляти, не виробляти, не накопичувати, що не набувати будь-яким іншим чином і не зберігати:.
Each State Party to this Convention undertakes never in any circumstances to develop, produce, stockpile or otherwise, or retain:.

(1) Кожна країна, що є учасницею цієї Конвенції, зобов'язується вжити, відповідно до своєї Конституції, необхідних заходів для забезпечення застосування цієї Конвенції..
(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt, in accordance with its constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention..