Що таке СТОРОНА ЦІЄЇ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• party to this convention

Приклади вживання Сторона цієї конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію..
Any Party to this Convention may denounce this Convention..

За винятком випадків, передбачених у пункті 2 нижче, кожна Сторона цієї Конвенції має один голос.
Except as provided for in paragraph 2 below, each Party to this Convention shall have one vote.

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію..
Article Each State Party to this Convention may denounce the Convention..

Сторона цієї Конвенції може звертатися з проханням про надання міжнародної допомоги.
Party to this Convention may request international assistance for property forming.

Кожна Сторона цієї Конвенції має один голос, за винятком випадку, передбаченого в пункті 2 цієї Статті.
Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.

Сторона цієї Конвенції зобов'язується не вдаватися до будь-яких навмисних дій, що.
Each State Party to this Convention undertakes not to take any deliberate measures which 3.

Кожна Сторона цієї Конвенції має один голос, за винятком випадку, передбаченого в пункті 2 цієї Статті.
Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 of this Article.

Сторона цієї Конвенції може шляхом надіслання письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору, пропонувати поправки до цієї Конвенції..
A Party to this Convention may, by written communication addressed to the Director- General, propose amendments to this Convention..

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції може звернутись за міжнародною допомогою на користь здобутків культурної чи природної спадщини виняткової загальнолюдської цінності, розташованих на її території.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.

Будь-яка держава- сторона цієї Конвенції може звертатися з проханням про надання міжнародної допомоги на користь цінностей культурної чи природної спадщини, що мають видатну універсальну цінність і розміщені на її території.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.

Кожна Сторона цієї Конвенції зобов'язується цілком здійснювати її положення з метою зменшити або усунути негативний вплив на морське середовище й здоров'я людини, що спричиняється протиобростаючими системами.
(1) Each Party to this Convention undertakes to give full and complete effect to its provisions in order to reduce or eliminate adverse effects on the marine environment and human health caused by anti-fouling systems.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що зобов'язання забезпечувати виявлен- ня, охорону, збереження, популяризацію й передачу май- бутнім поколінням культурної і природної спадщини, яка перебуває на її території, покладається насамперед на неї.
Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage… situated on its territory, belongs primarily to that State.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції подає, за можливості, Комітету всесвітньої спадщини перелік цінностей культурної і природної спадщини, що розміщені на її території і можуть бути включені у список, передбачений у пункті 2 цієї статті.
Every State Party to this Convention shall, in so far as possible, submit to the World Heritage Committee an inventory of property forming part of the cultural and natural heritage, situated in its territory and suitable for inclusion in the list provided for in paragraph 2 of this Article.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції зобов'язується не вдаватися до будь-яких навмисних дій, що могли б завдати прямо чи посередньо шкоди культурній і природній спадщині, зазначеній у статтях 1 і 2, яка розміщена на території інших держав- сторін цієї Конвенції..
Each State Party to this Convention undertakes not to take any deliberate measures which might damage directly or indirectly the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 situated on the territory of other States Parties to this Convention,.

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції у міру можливостей подає Комітетові всесвітньої спадщини перелік здобутків культурної та природної спадщини, що розташовані на її території і придатні для занесення до списку, передбаченого параграфом 2 цієї статті.
Article Every State Party to this Convention shall, in so far as possible, submit to the World Heritage Committee an inventory of property forming part of the cultural and natural heritage, situated in its territory and suitable for inclusion in the list provided for in paragraph 2 of this Article.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що обов'язок забезпечувати ототожнення, захист, зберігання, повернення достоїнств і передачу наступним генераціям культурної та природної спадщини, згадуваної у статтях 1 та 2 і розташованої на її території, в першу чергу покладається саме на цю Державу.
Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage… situated on its territory, belongs primarily to that State.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що зобов'язання забезпечувати виявлення, охорону, збереження, популяризацію й передачу майбутнім поколінням культурної і природної спадщини, що зазначена у статтях 1 і 2, яка перебуває на її території, покладається насамперед на неї.
Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 and situated on its territory, belongs primarily to that State.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що обов'язок забезпечувати ототожнення, захист, зберігання, повернення достоїнств і передачу наступним генераціям культурної та природної спадщини, згадуваної у статтях 1 та 2 і розташованої на її території, в першу чергу покладається саме на цю Державу.
Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 and situated on its territory, belongs primarily to that State.

Акта і тим самим стати стороною цієї Конвенції і членом Союзу.
Become party to this Convention and a member of the Union.

Держави-сторони цієї Конвенції, яка зробила заяву згідно з пунктом.
State Party to this Convention which has made a declaration under paragraph 1.

Сторін цієї Конвенції право.
Contracting Party to this Convention.

Держави-члени не будуть Сторонами цієї Конвенції.
The United States is not a party to this convention.

Секретаріат негайно оповіщає усі Сторони цієї Конвенції про цей запит.
The secretariat shall notify immediately all Parties to this Convention of this submission.

Сторони цієї Конвенції.
Part of that convention's.

Сторонами цієї Конвенції, або.
The sittings of this convention, or.

Сторони цієї Конвенції надають одна одній адміністративну допомогу в податкових справах.
The Parties shall provide mutual administrative assistance in tax matters.

Сторонами цієї Конвенції:.
The parties to this convention:.

І вже 98 держав є сторонами цієї конвенції.
Today, 98 countries are party to the convention.