Що таке УЧАСНИЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• participating
• member
• parties
• participants
• party

Приклади вживання Учасницям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державам учасницям.
The States parties.

Учасницям говорили, що їхнє місце з плакатами на кухні.
Participants were told that their place is in the kitchen.

Тренінг допоможе учасницям:.
The training will help participants:.

Учасницям потрібно продемонструвати своє вміння заплітати волосся.
Both have show to be significant in their abilities to remove hair.

Тренінг допоможе учасницям:.
The training shall help participants:.

Після закінчення конкурсу учасницям були вручені подарунки.
The participants were presented with gifts upon competition of the contest.

Дякуємо учасницям за проявлений інтерес та активну участь у тренінгу!
Thanks to the participants for the expressed interest and active participation in the training!

FFM повідомить про свої висновки державам-учасницям Конвенції про заборону хімічного зброї.
The FFM will report its findings to the OPCW's Executive Council and States Parties to the Chemical Weapons Convention.

Державам-учасницям настійно пропонується застосовувати ці пункти, якщо це сприяє співробітництву.
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.

Свій звіт і результати дослідження ОЗХЗ передала всім своїм країнам-учасницям і в Раду Безпеки ООН.
The report and the results of the OPCW study were sent to all of its member countries and to the UN Security Council.

Державам-учасницям переконливо пропонується застосовувати ці положення, якщо це сприяє співробітництву.
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.

Генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії перепроваджує цю інформацію іншим державам-учасницям.
The Director general of the International Atomic Energy Agency passes this information to the other States Parties.

Також країнам- учасницям блоку необхідно заздалегідь отримати дозвіл від союзників на перетин їхніх кордонів і повітряного простору.
The countries participating in the bloc must first obtain permission from the allies to cross their borders and airspace.

Він діє з 2002 року і дає змогу країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи одна одної.
It has been operating since 2002 and allows participating countries to openly collect information on each other's military forces and activities.

Надати учасницям специфічних теоретичних та практичних знань щодо проведення передвиборчих кампаній та особистісного розвитку;
Provide the participants with specific theoretical knowledge and practical skills in election campaigns and personal development;

Стаття 9 наказує державам-учасницям надати жінкам рівні з чоловіками права щодо громадянства їхніх дітей.
Article 9, paragraph 2, which provides that States parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children;

Сприяти ефективному дотриманню прав людини і допомагати державам-учасницям впроваджувати стандарти прав людини Ради Європи.
Foster the effective observance of human rights, and assist member states in the implementation of Council of Europe human rights standards;

Рекомендація № R(98) 7 Комітету Міністрів державам-учасницям стосовно етичних та організаційних аспектів охорони здоров'я у в'язницях.
R(98) 7 of the Committee of Ministers to Member States Concerning the Ethical and Organisational Aspects of Health Care in Prison.

Учасницям було запропоновано швидко реагувати, коли певні літери швидко промайнули на екрані на тлі випадкової послідовності інших букв.
The participants had to react rapidly when certain letter were flashed briefly on a screen amid random sequence of other letters.

Він діє з 2002 року і дає змогу країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройні сили та заходи одна одної.
It has been operating since 2002 and allows the participating countries to openly gather information about military forces and activities of each other.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.

Рекомендація № R(98) 7 Комітету Міністрів державам-учасницям стосовно етичних та організаційних аспектів охорони здоров'я у в'язницях.
R(98) 7 of the committee of ministers to the member states concerning the ethical and organizational aspects of health care in prisons.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and relevant international organizations are encouraged to provide all possible assistance in application of the provisions of this paragraph.

Крім тренінгової роботи, учасникам та учасницям фестивалів було запропоновано інтерактивні масові дійства і театральні програми.
Except for treningovoy work, to the participants and participants of festivals interactive mass actions and theatrical programs were offered.

Також вони посилаються на європейську директиву від 2014 року, за якою країнам-учасницям слід забезпечити доступ суден до інфраструктури заправлення зрідженим газом.
And refer to the European Directive from 2014, on which member countries should ensure access of vessels to the infrastructure of filling liquefied gases.

Більше того, вже немає потреби країнам-учасницям Віденської угоди розробляти свої національні класифікації чи підтримувати їх на сучасному рівні.
What is more, the countries party to the Vienna Agreement no longer need to draw up their own national classification or keep an existing one up to date.

Учасницям буде забезпечено харчування протягом дня та можливість відшкодування проїзду за наявності оригіналів квитків в межах 300 грн.(в обидві сторони).
Participants will be provided with meals during the day and the possibility of travel reimbursement within 300 UAH(both sides) in case of original tickets availability.

Нарешті, консультації покликані допомогти країнам-учасницям дійти до взаємоприйнятних домовленостей щодо колективних рішень або дій Альянсу в цілому.
Consultation is ultimately designed to enable member countries to arrive at mutually acceptable agreements on collective decisions or on action by the Alliance as a whole.

Угода дозволяє країнам-учасницям здійснювати польоти над територіями одна одної, щоб здійснювати спостереження за такими об'єктами, як військові бази й частини.
The deal allows member countries to conduct flights over one another's territories to do surveillance of things like military bases and deployed units.

Згідно з цими контрактами країнам-учасницям SALIS надається доступ до стратегічних можливостей повітряних перевезень для негабаритних вантажів на основі узгодженої квоти льотних годин на рік.
Under these contracts, SALIS participating countries are provided with access to strategic airlift capability for outsized cargo based on agreed quota of flying hours per annum.