Приклади вживання To the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And distributing them to the participants.
І розподіл її між учасниками.Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015.
Потеплінню папа нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015.He gives special tasks to the participants.
Пропонують різні завдання для учасників.Thanks to the participants for the expressed interest and active participation in the training!
Complete the online form to the participants!
Люди також перекладають
Нагородами відзначають учасників у двох категорiях:“Експертний вибір” та“Громадський вибір: цифрові технології”.Hopefully it should prove useful to the participants.
Ми сподіваємося, що це буде корисно для учасників.In this case, as well, it seemed to the participants that the observers better recognized whether they were hiding disgust or not.
У цьому випадку випробуваним також здавалося, що спостерігачі краще визначали, приховують вони відразу чи ні.However, that war was very costly to the participants.
Congratulations to the participants, guests of our country and all who are involved in the organization and holding of the holiday!
Вітаємо всіх учасників, гостей нашої країни і всіх хто причетний до організації та проведення свята футболу!We also invite parents to the participants awarding.
На нагородження учасників ми запрошуємо й батьків.Dear girls,the National Committee"Miss Ukraine" makes changes in requirements to the participants!
Дорогі дівчата,Національний комітет«Міс Україна» вносить зміни у вимоги до учасниць!Add requirements to the participants of the trade.
Додайте вимоги до участників торгів.Тренер допомагає поділити ролі між учасниками.Among other issues that were of interest to the participants were questions about the reliability of equipment and the timing of its operation.
Серед інших питань, які цікавили присутніх, були питання надійності обладнання та термінів його експлуатації.Kherson cries with summer rain drops saying good-bye to the participants.
Плаче Херсонщина літніми краплями дощу, прощаючись з учасниками фестивалю.I liked the organization, too, the attention to the participants(one disadvantage- it was cold), but our hearts were warmed up by friendship, attention and care.
Сподобалася і організація, увага до виступаючих(єдине що було холодно), але наші серця гріла дружба, увага і турбота.Із містом над Ужем та його багатою історією учасників«Срібного мольберта» познайомив досвідчений екскурсовод, історик Владислав Товтин.США знову пригрозили санкціями учасникам"Північного потоку-2".An the end, the organizers of the seminar-training summed up the work,discussed the topics of further activities and presented the certificates to the participants.
На завершення організатори семінару-тренінгу підбили підсумки роботи,обговорили тематику подальших заходів та вручили сертифікати учасникам.Image State affects both politically and economically to the participants of the international cooperation.
Імідж держави впливає як політично, так і економічно на учасників міжнародної взаємодії.Not a few important questions to the participants of the conference also referred to the lack of research and lack of experience in the group.
Не мало важливим питанням учасники конференції також називають брак дослідницької діяльності і відсутність досвіду роботи в групі.This project seemed to me the most structured,it is very democratic and loyal to the participants, but with its clear rules that must be followed.
Цей проєкт мені видався найбільш структурованим,він дуже демократичний і лояльний до учасниць, але зі своїми чіткими правилами, які потрібно виконувати.Their organization and individual approach to the participants, as well as an opportunity to meet highly qualified professionals made loop a one-of-a-kind event and an unforgettable experience.
Організація заходу, персональний підхід до кожного з учасників, а також спілкування Єдиний вихід з цієї ситуації- забезпечити призначення об'єктивно незалежних керуючих,які не пов'язані з учасниками процедури банкрутства.Предстоятелі Помісних Православних Церков привітали учасників наради за допомогою послань або через своїх представників.Волонтерка підготувала інформаційні матеріали, які стануть у пригоді учасникам зустрічі не лише Administration does not bear any responsibility to the participants for the property, moral or any other damages as a result of use of Site.
Адміністрація не несе ніякої відповідальності перед учасниками за майновий, моральний або який-небудь інший збиток, отриманий в результаті використання Сайту, у тому числі і за відповідність Сайту меті Користувача.It is a master's professional nature in order to expand their career prospects to the participants by developing their scientific and technical potential in management of information systems.
Це майстер професійного характеру, з тим щоб розширити свої кар'єрні перспективи для учасників шляхом розвитку їх науково-технічного потенціалу в галузі управління інформаційними системами….Advisor of the President of Ukraine, Yurii Bohutskyi,congratulated the audience on the holiday and read out to the participants of the international conference the congratulatory message of the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Радник президента України, Юрій Богуцький,привітав присутніх зі святом і зачитав учасникам міжнародної конференції вітальне послання президента України Петра Порошенка.
