Що таке TO THE PARTICIPANT Українською - Українська переклад

• учаснику
• перед учасником
• до учасника
• на учасника
• стосовно учасника
• для учасників

Приклади вживання To the participant Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to submit a proposal to the Participant to bid.
Як правильно подати пропозицію Учаснику для участі в торгах.

Congratulations to the participant of the II stage of the All-Ukrainian Olympiad on the specialty“Accounting and Taxation”.
Вітаємо учасницю II етапу Всеукраїнської олімпіади зі спеціальності«Облік і оподаткування».

This course can be taken online at times that are convenient to the participant.
Онлайн-дискусії можна проводити в час, зручний для всіх учасників.

The Coordinator is not responsible to the Participant for the actions of other players.
Організатор не несе відповідальності перед учасником за дії інших учасників..

All consequences of non-fulfillment of this condition are assigned to the Participant.
Всі наслідки невиконання цієї умови покладаються на Учасника.

The Plan is liable to the Participant solely for the quality of the services provided.
The Plan несе відповідальність перед Учасником виключно за якість наданих послуг.

All consequences of non-compliance with the term are entrusted to the participant.
Всі наслідки невиконання цієї умови покладаються на Учасника.

Liability of DC“UA-IX” to the Participant regarding any claims except for the case stated in p.
Відповідальність ДП«UA-IX» перед Учасником по будь-яким претензіям, за винятком випадку, зазначеного в п.

The list of documents and an order of their provision is specified in the appropriate appeal of Administration to the Participant.
Перелік документів і порядок їх надання вказується у відповідному зверненні Адміністрації до Учасника.

Nonintrusive No sensors are attached to the participant, who answers True/False questions on a computer.
Безконтактна технологія До учасника, який відповідає на питання ПРАВДА/ НЕПРАВДА на комп'ютері, не прикріплені датчики.

The Organizer shall not accept or check completeness, quantity and quality of goods, work or services provided by the Program Partner to the Participant.
Організатор не приймає і не перевіряє комплектність, кількість і якість товарів, робіт, послуг, які надаються Партнером Програми Учаснику.

The finisher's medals of all stages are given to the participant of the last stage upon crossing of the finish line;
Медалі фінішера всіх етапів отримує учасник останнього етапу у разі перетину фінішної лінії;

Appealing decisions of general meeting of the participant of the company that contradict company's charter, good practice or company interests, or cause harm to the participant.
Оскарження рішень загальних зборів учасників компанії, що суперечать статуту компанії, сумлінній практиці або інтересам компанії, або завдають шкоди учаснику.

Starter's package ownership rights are transferred to the participant on the handing over date, regardless of his or her presence or absence.
У день видачі стартового пакету право власності на товар переходить до учасника, незалежно від того, з'явився він чи ні.

The page with the detailed description of Goods contains the Send a Request button allowing to carry out the Order of Goods by sending inquiry to the Participant.
Сторінка з докладним описом Товару містить кнопку'Відправити запит', що дозволяє здійснити Замовлення Товару шляхом відправки запиту Учаснику.

Of arrangements for access to information relevant to the participant arising from the research and to its overall results;
Про механізми доступу до інформації стосовно учасника, пов'язаної з дослідженням, та про загальні результати дослідження;

The page with the detailed description of Service contains the Send a Request button allowing to realize the Order of Service by sending a request to the Participant.
Сторінка з докладним описом Послуги містить кнопку'Відправити запит', що дозволяє здійснити Замовлення Послуги шляхом відправки запиту Учаснику.

In the first stage, the allowance of 150 thousand roubles to the participant of the program, and 70 thousand rubles to the members of the family.
На першому етапі- 150 тис. рублів учаснику Державної програми і по 70 тис. рублів членам його сім'ї;

In case of refusal to provide the documents, the order will be canceled and the spent points will be returned to the personal bonus account to the participant of the Program.
У разі відмови від надання документів замовлення буде анульовано, а витрачені бали повернуті на особистий бонусний рахунок учаснику Програми.

The maximum amount of reward that can be paid to the participant of the Promo for the corresponding stage is 150 UAH(one hundred and fifty UAH).
Максимальна сума винагороди, що може бути виплачена учаснику Акції за відповідний етап складає 150 гривень(сто п'ятдесят гривень).

These Survey Terms govern the Participant's option to participate in a Survey and Privaxs corresponding obligation to pay the agreed fee to the Participant for such Survey participation.
Ці Умови опитування регулюють можливість участі Учасника в Опитуванні та відповідне зобов'язання Privax здійснити оплату Учаснику за його участь у Опитуванні у встановленому розмірі.

The number of Bonuses to be accrued to the Participant for carrying out a payment transaction depends on terms and conditions of accrual of Bonuses set by the Bank.
Кількість бонусів, які нараховуються Учаснику за здійснення платіжної операції, залежить від умов і обмежень по нарахуванню Бонусів, встановлених Банком.

The YNC initiate gathering donationss for the installation of a monument to the participant of the Carpathian Sich, long-term member of the OUN(r), Mikhail Petrychko.
Ініціюється збір коштів на встановлення пам'ятника учаснику Карпатської Січі, довголітньому члену ОУН(б) Михайлу Петричку.

Temporarily suspend the provision of services to the Participant for technical, technological, organizational or other reasons that impede the provision of services, while such reasons are being resolved;
Тимчасово призупинити надання Учаснику послуг з технічних, технологічних, організаційних чи інших причин, що перешкоджає наданню послуг, на час усунення таких причин;

Qualifying documentation is provided(sent) to the participant within three working days from the date of its payment or from the date of receipt of the relevant request, if the fee has not been set.
Кваліфікаційна документація надається(надсилається) учаснику протягом трьох робочих днів з дня її оплати або з дня отримання відповідного запиту, якщо плату не було встановлено.

The organizer shall not be liable to the Participant and/or any third party for any loss, damage, alteration or disclosure of information, the dissemination of content stored/placed on the page Selected.
Організатор не несе відповідальності перед Учасником та/ або третіми особами за можливі втрати, псування, спотворення чи розголошення інформації, поширення контенту, що зберігається/ розміщеного Учасником на сторінці Відбору.

In exchange accepting family is obliged to provide to the participant of the program a separate room with the full board, paid four-week holiday and monthly to pay pocket money in the sum from 260 euros in Europe to 770 dollars in the USA.
Натомість приймаюча сім'я зобов'язана надати учаснику програми окрему кімнату з повним пансіоном, оплачувану чотиритижнева відпустка і щомісячно виплачувати кишенькові гроші в сумі від 260 євро в Європі до 770 доларів в США.

The Reward is the sole and exclusive compensation available to the Participant and therefore the Participant is not entitled to any other remuneration or reimbursement, including for possible expenses, or otherwise in relation to the Survey.
Винагорода є єдиною та виключною компенсацією, що надається Учаснику. Відповідно, Учасник не має права отримувати будь-яку іншу винагороду або відшкодування, зокрема, компенсацію можливих витрат або інші види компенсації, пов'язані з участю в Опитуванні.