Що таке УЧАСНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• party
• participant
• member

Приклади вживання Учасницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державу учасницю.
A State Party.

Там він зустрічає учасницю французького опору прекрасну Маріанну.
There he meets a member of the French resistance, the beautiful Marianne.

Державу учасницю.
The State party.

Суд уклав учасницю“Маршу мільйонів” Духанін під домашній арешт. Судді аплодували!
The Court concluded participant“March of millions” Dukhanina under house arrest. Applauded the judge!

У Москві знайдено мертвою учасницю"Битви екстрасенсів".
In Moscow found dead participant of“Battle of psychics”.

Під час небезпечної місії у Північній Африці розвідник Макс зустрічає учасницю опору Маріанну.
During a dangerous mission in North Africa scout Max meets the participant of resistance Marianne.

Протести в Петербурзі: поліція побила учасницю акції та затримала дитину-«ОВД-Инфо».
Protests in St. Petersburg: Police beat participant of action and detained a child.

Поліція затримує учасницю несанкціонованого мітингу в Санкт-Петербурзі, 29 квітня 2017 року.
Policemen detain a participant of an unauthorised rally in St. Petersburg, Russia, Saturday, April 29, 2017.

Вперше світ дізнався про Вікторії Адамс(Бекхем), якпро учасницю групи Spice Girls.
For the first time the world learned about Victoria Adams(Beckham), howAbout the participant of the group Spice Girls.

Колишню учасницю терористичної організації"ЛНР" звільнено від відповідальності за Програмою СБУ.
Former member of LNR terrorist organization released from responsibility in the framework of SBU Program.

Під час небезпечної місії в Північній Африці розвідник Макс зустрічає учасницю опору Маріану.
During the dangerous mission in North Africa the intelligence agent Max encounters the participant resistance Marianna.

Її пам'ятають як учасницю Ґенерації'45, уругвайського інтелектуального та літературного руху.[2].
She is remembered as a member of the Generation of 45, a Uruguayan intellectual and literary movement.[2].

Під час небезпечної місії у Північній Африці розвідник Макс зустрічає учасницю опору Маріанну.
During the dangerous mission in North Africa the intelligence agent Max encounters the participant resistance Marianna.

Вітаємо учасницю II етапу Всеукраїнської олімпіади зі спеціальності«Облік і оподаткування».
Congratulations to the participant of the II stage of the All-Ukrainian Olympiad on the specialty“Accounting and Taxation”.

Під час небезпечної місії в Північній Африці розвідник Макс(Бред Пітт) зустрічає учасницю опору Маріанну(Маріон Котійяр).
During a dangerous mission in North Africa scout Max meets the participant of resistance Marianne.

Співробітники військової контррозвідки затримали учасницю незаконних збройних формувань самопроголошеної ДНР, яка ховалася від правосуддя на мирній території України.
Employees of military counterintelligence detained the participant of illegal armed groups self-proclaimed DND, which was a fugitive from justice on the peaceful territory of Ukraine.

Під час небезпечної місії в Північній Африці розвідник Макс(Бред Пітт) зустрічає учасницю опору Маріанну(Маріон Котійяр).
During the dangerous mission in North Africa the intelligence agent Max encounters the participant resistance Marianna.

Вони також утримуватимуться від будь-яких проявів сили з метою примусити іншу державу-учасницю до відмови від повного здійснення її суверенних прав; від актів репресалій із застосуванням сили.
Likewise, they will refrain from any manifestation of force for the purpose of inducing another participating State to renounce the full exercise of its sovereign rights.

У Петербурзі на протестах проти пенсійної реформи, які проходять у день виборів, поліція побила учасницю акції та затримала дитину.
In St. Petersburg, in protest against the pension reform that takes place on election day, the police beat a participant in the action and detained a child.

Керівником та координатором мережі російські спецслужби призначили свого давньо-го агента- учасницю трагічних подій на Куликовому полі в Оде-сі»,- наголосив Олександр Ткачук.
The chief and coordinator of the Russian secret service network appointed their long time agent- the participant of the tragic events in Kulykove Pole in Odesa', Oleksandr Tkachuk stressed.

Така денонсація не звільняє державу-учасницю від її обов'язків за цим Протоколом, щодо будь-якого злочину, вчиненого до дати набуття денонсацією чинності.
Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under this Protocol in regard to any act which occurs prior to the date at which the denunciation becomes effective.

У альбомі присутня перша версія пісні of Alkaline Trio«Sadie» яка була написана про учасницю Manson Family Susan Atkins.
This album features the first version of Alkaline Trio's"Sadie" which was written about the Manson Family member Susan Atkins.

Її батьків на в'їзд у Державу-учасницю або виїзд із неї з метою возз'єднання сім'ї повинна розглядатися Державами-учасницями позитивним, гуманним і оперативним чином.
Applications by a child or his or her parents to enter or leave a State Party for the purpose of family reunification shall be dealt with by States Parties in a positive, humane and expeditious manner.

Наприкінці грудня колишні астронавти НАСА та їхні родини звинуватили колишню учасницю Destiny's Child в тому, що вона використала аудіозапис вибуху космічного шатла«Челенджер».
In late December, former NASA astronauts and their family slammed the former Destiny's Child member for using audio from the space shuttle Challenger explosion at the beginning of the track.

Загалом має бути тринадцять випуском, в кожній ставатиме на одну учасницю менше, і так аж до фіналу, де в одній з найдорожчих готелів світу Антон повинен бути вибрати ту, яка стане його нареченою.
There should be thirteen issues in total, in each one she will bet on one participant less, and so on until the finale, where in one of the most expensive hotels in the world Anton should choose the one that will become his bride.

Якщо ж, по якихось причинах ви збираєтеся потрапити в дану державу через іншу країну- учасницю Шенгенської угоди, то вам доведеться докласти певні зусилля, щоб переконати працівників прикордонної служби даної держави дозволити Вам в'їзд.
If for some reason you're going to get into this state through another country- party to the Schengen agreement, then you have to make some effort to convince employees of the State Border Service to allow you to enter.

Відповідно до статті 9(1) Конвенції та правила 65 його правил процедури, Комітет просить державу-учасницю надати, протягом одного року з прийняття дійсних заключних зауважень, інформацію про реалізацію рекомендацій, що містяться у пунктах 16 та 18 вище.
In accordance with article 9(1) of the Convention and rule 65 of its rules of procedure, the Committee requests the State party to provide, within one year of the adoption of the present concluding observations, information on its implementation of the recommendations contained in paragraphs 14, 18 and 28 above.

Відповідно до статті 9(1) Конвенції та правила 65 його правил процедури, Комітет просить державу-учасницю надати, протягом одного року з прийняття дійсних заключних зауважень, інформацію про реалізацію рекомендацій, що містяться у пунктах 16 та 18 вище.
In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of the present conclusions, on its follow-up to the recommendations contained in paragraphs 18, 23 and 25 above.