Що таке INTERFERENCE IN THE AFFAIRS Українською - Українська переклад

• втручання у справи
• втручанням у справи

Приклади вживання Interference in the affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Catholicchurch causes interference in the affairs of the Polish king of Galicia?
Церква обумовлює втручання польського короля в справи Галичини?

Interference in the affairs of our Church could create a schism in the Orthodox Church on a global scale.
Втручання у справи нашої Церкви може породити розкол Православної Церкви у світовому масштабі.

Those measures remain the main instrument of Western interference in the affairs of sovereign states.
Ця тактика є основним інструментом втручання Заходу в справи суверенних держав.

An interference in the affairs of another Church constitutes an anti-church, anti-canonical action; it is a sin.
Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.

The United States is ready to take tough action against Russia for interference in the affairs of other countries- Pompeo.
Штати готові до жорстких дій проти РФ за втручання у справи інших країн- Помпео.

Nevertheless, this interference in the affairs of the Coptic Church disturbed many Egyptian Christians.
Проте, такого роду втручання в справи Коптської Церкви стурбувало багатьох християн у Єгипті.

Maximum attention was paid to analytical work with minimal interference in the affairs of honest taxpayers.
Максимальна увага приділена аналітичній роботі з мінімальним втручанням у справи сумлінних платників податків.

Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.
Втручання у справи іншої церкви це є антицерковна дія, антиканонічна дія і це є гріх.

England are still pursuing a policy of"brilliant isolation'(indirect interference in the affairs of European countries).
Англія все ще проводила політику"блискучої ізоляції"(непряме втручання у справи європейських країн).

Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.
Втручання в справи іншої Церкви- це антицерковное, антиканоническое дію і це гріх, а гріх призводить до поділу людей.

Maximum attention was paid to analytical work with minimal interference in the affairs of honest taxpayers.
Максимальна увага надаватиметься аналітичній роботі з мінімальним втручанням в справи добросовісних платників податків.

Interference in the affairs of another Church is an anti-Church, anti-canonical action and it's a sin, and sin leads to the division of people.
Втручання у справи іншої Церкви- це є антицерковна, антиканонічна дія і це є гріх, а гріх призводить до розділення людей.

The secretary-general underscores that military interference in the affairs of any state is unacceptable,” the statement said.
Генеральний секретар наголошує, що військове втручання у справи будь-якої держави є неприпустимим",- йдеться в заяві.

This may not lead to significant changes in Russia at first, but it is likely that such Russia will no longer be able to continue its aggressive foreign policy in the post-Soviet space and interference in the affairs of Western countries.
Це може не призвести до істотних змін всередині Росії на першому етапі, однак з великою ймовірністю така Росія вже не зможе продовжувати агресивну зовнішню політику на пострадянському просторі і втручання у справи західних країн.

The Kremlin has adopted information tools for interference in the affairs of those states in which such"informational sovereignty" is absent.
Кремль взяв на озброєння інформаційні інструменти для втручання у справи тих держав, в яких такий«інформаційний суверенітет» відсутній.

During this visit he confirmed the leading role of Riyadh in the fight against Iran's interference in the Affairs of the Arab world.
Під час цього візиту він підтвердив лідируючу роль Ер-Ріяда в боротьбі з втручанням Ірану в справи арабського світу.

Perhaps, it was such interference in the affairs of the sovereign that led to the end of the marriage, which lasted less than a year(according to some sources, 3 years).
Бути може, саме подібні втручання в справи государя призвели до кінця шлюбу, який тривав менше року(за деякими джерелами-3 роки).

In response, the Montenegrin foreign ministry described Moscow's statement as interference in the affairs of an independent NATO member state.
У відповідь міністерство закордонних справ Чорногорії звинуватило Москву у втручанні в справи незалежної держави-члена НАТО.

Soros himself, by the way, does not deny de facto interference in the affairs of foreign states, explaining his activities(he calls himself a“philanthropist”) as protection of“universal values” which do not have“national jurisdiction,” the authors of the rating note.
Сам Сорос, до речі, не заперечує де-факто втручання в справи іноземних держав, знаходячи пояснення своєї діяльності(називає себе"філантропом") в захисті"універсальних загальнолюдських цінностей", які не мають"національної юрисдикції"",- зазначають автори рейтингу.

She said the Council had showed that Syrian had isolated itself from the international community through its support for terrorism, interference in the affairs of its neighbours and its destabilizing behaviour.
Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.

Someone believes that the state should have minimal interference in the affairs of society, and others- that it should take on more responsibilities than it has today.
Хтось вважає, що держава повинна демонструвати мінімальне втручання у справи суспільства, хтось- що вона має взяти на себе ще більше обов'язків, аніж сьогодні.

With our decision today we show that Syria has isolated itself from the international community through its false statements, its support for terrorism, its interference in the affairs of its neighbors and its destabilizing behavior in the Middle East.
Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.

The believers think that the state violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of a religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.
Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.

According to the believers, the state power of Ukraine violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of the religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.
Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.