Приклади вживання Intergovernmental agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The intergovernmental agreement on oil supplies was signed by Cuba and Algeria.
Abe has suggested to create a separate structure for this purpose,to conclude an intergovernmental agreement and to work out the mechanism of interaction.
Абе запропонував створити окрему структуру для цього, укласти міжурядову угоду і відпрацювати механізм взаємодії.Shugaev recalled that the intergovernmental agreement on technical-military cooperation with Cuba dates back to 2006.
Російський чиновник нагадав, що міжурядова угода з військово-технічної співпраці з Кубою діє з 2006 року.The Ukrainian-Polish cooperation centre-an organization that is rapidly developing within the intergovernmental agreement between Ukraine and Poland.
Центр українсько-польської співпраці- організація, що стрімко розвивається у межах міждержавної угоди між Україною і Польщею.The Russian side sent the intergovernmental agreement project to Ankara before the political falling out.
Therefore, the Government of Ukraine intends to come up with aproposal to the Moldovan side to sign the relevant intergovernmental agreement in the near future and to start construction of the bridge.
Тому уряд України має намір вийти з пропозицією до молдовськоїсторони підписати найближчим часом відповідну Міжурядову угоду й розпочати будівництво мосту.The parties agreed to sign the intergovernmental agreement on the“Turkish Stream” gas pipeline in the second quarter of this year.
Сторони домовились вийти на підписання міжурядової угоди про газопровід«Турецький потік» у другому кварталі поточного року.Therefore the Ukrainian government is going tocome up with a proposal to the Moldovan side to sign an intergovernmental agreement soon and start building the bridge,” he said.
Тому Уряд України має намір вийтиз пропозицією до молдовської сторони підписати найближчим часом відповідну Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста",- йдеться у повідомленні.The next step is to conclude an intergovernmental agreement on the mutual recognition of electronic trust services between Ukraine and the EU.
Наступний крок після цього- укладення міждержавної угоди про взаємне визнання електронних довірчих послуг між Україною та ЄС.Therefore, the Government of Ukraine intends to come up with aproposal to the Moldovan side to sign the relevant intergovernmental agreement in the near future and to start construction of the bridge.
У зв'язку з цим, український уряд найближчим часом маєнамір запропонувати молдавській стороні підписати відповідну Міжурядову угоду і розпочати будівництво мосту.Lublin Union- an intergovernmental agreement to merge the Polish Kingdom and Grand Duchy of Lithuania into one state- the Commonwealth.
Люблінська унія- міждержавна угода про об'єднання Польського королівства і Великого князівства Литовського в єдину державу- Річ Посполиту.The Government of Ukraine intends tooffer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.
Україна має намір запропонувати владіМолдови підписати найближчим часом необхідну Міжурядову угоду та розпочати будівництво моста через річку Дністер.Belarus ratified the intergovernmental agreement with China on mutual visa waiver for holders of ordinary passports travelling for tourism purposes.
Білорусь ратифікувала міжурядову угоду з Китаєм про взаємну відмову від віз для власників звичайних паспортів, які подорожують з туристичними цілями.The Government of Ukraine intends tooffer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.
Уряд України має намір вийтиз пропозицією до молдовської сторони підписати найближчим часом Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста через річку Дністер.The intergovernmental agreement is designed for Moldova's long-term social, ecological and economic development and the establishment of cooperation and development relations with Austria.
Міжурядова угода має на меті довготривалі соціальний, екологічний та економічний розвиток Молдови, а також становлення співпраці та розвинених відносин з Австрією.The Cabinet of Ministers today, 8 November,has terminated the intergovernmental agreement with Ross on mutual deliveries of weapons and military equipment.
Кабінет міністрів сьогодні, 8 листопада, розірвав міжурядову угоду з Росією про взаємні поставки озброєння і військової техніки.According to the Intergovernmental Agreement between the two countries, Gazprom and Kogas were identified as the companies authorized for overseeing natural gas deliveries from Russia to the Republic of Korea.
Відповідно до міжурядової угоди двох країн Газпром і Kogas визначені уповноваженими організаціями з питань поставок природного газу з Росії до Республіки Корея.The Government of Ukraine intends tooffer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.
Уряд України збирається запропонуватимолдовській стороні підписати найближчим часом Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста через річку Дністер до Молдови.Updated: the Russian foreign Ministry reports that the entry in internal passports for citizens of Ukraine temporarilyextended in 2015 in connection with the need to resolve intergovernmental agreement.
Оновлено: МЗС РФ повідомляє, що в'їзд за внутрішніми паспортами для громадян України тимчасово продовжено у2015 році у зв'язку з необхідністю врегулювання міжурядової угоди.Russia, Ukraine and Slovakia have signed an intergovernmental agreement on the transportation of nuclear materials between Russia and Slovakia via Ukraine.
Росія, Україна й Словаччина підписали міжурядову угоду про перевезення ядерних матеріалів між РФ і Словаччиною через територію України.Belarus and Ukraine signed an intergovernmental agreement on measures to promote cooperation in the field of oil transportation through the territory of Ukraine to Belarus.
Україна і Білорусь відклали підписання міжурядової угоди про співпрацю у сфері транспортування нафти через територію України до Білорусі.A crucial moment in relations between Russia andSlovenia was the signing of an intergovernmental agreement on the construction of the“South Stream” gas pipeline in November 2009.
Доленосним моментом у відносинах між Росією і Словенією стало підписання міждержавної угоди прo будівництво газопроводу«Південний потік» у листопаді 2009 року.Ukraine has signed a framework intergovernmental agreement with France on financial support for a project to supply drinking water to Mariupol in Donetsk region.
Україна підписала міжурядовий договір з Францією про фінансову підтримку проекту з постачання питною водою Маріуполя в Донецькій області.Ukrainian-French cooperation in education and science is based on the intergovernmental agreement on cultural, scientific and technical cooperation signed on October 19, 1995.
Українсько-французьке співробітництво у галузі культури, освіти і науки здійснюється на основі міжурядової Угоди про культурне, наукове і технічне співробітництво, підписаної 19 жовтня 1995 р.As reported, Ukraine signed an intergovernmental agreement with France on the financial support of the project on drinking water supply of Mariupol in the Donetsk region.
Як повідомлялося, Україна підписала міжурядовий договір з Францією про фінансову підтримку проекту з постачання питною водою Маріуполя в Донецькій області.Based on their produced ID-cards of participants of small border traffic- an intergovernmental agreement, which gives residents the opportunity to freely cross the border without checking fingerprints.
На підставі них виробляли ID-картки учасників малого прикордонного руху- міжурядової угоди, що дає мешканцям можливість вільного перетину кордону без перевірки відбитків пальців.Established in 1996 following an intergovernmental agreement between France and Lebanon, ESA is a Business School dedicated to education of executives and managers in Lebanon and the Middle East.
ЄКА Презентація Заснована в 1996 році після міжурядової угоди між Францією і Ліваном, ЄКА є бізнес-школа, присвячена вихованню керівників і менеджерів….On February 7, 2017,Ukraine and the United States signed an Intergovernmental agreement on tax compliance for foreign accounts(Model 1 IGA) and an information exchange.
Лютого 2017 року Україна і США підписали Міжурядову угоду про виконання податкових вимог до іноземних рахунків(Model 1 IGA) та обмін інформацією.Moscow and Ankara concluded an intergovernmental agreement on the construction of the Akkuyu nuclear power plant with VVER-1200 reactors in Mersin province on the Mediterranean coast in May 2010.
Москва і Анкара уклали міжурядову угоду про будівництво чотириблочної АЕС"Аккую" з реакторами ВВЕР-1200 в провінції Мерсін на березі Середземного моря у травні 2010 року.In August of the same year, the government denounced the intergovernmental agreement with Russia on the production and scientific and technical cooperation of defense industry enterprises signed in 1993.
У серпні того самого року уряд денонсував міжурядову угоду з РФ про виробничу та науково-технічну кооперацію підприємств оборонної промисловості від 1993 року.
