Що таке МІЖУРЯДОВУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental agreement

Приклади вживання Міжурядову угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куба і Алжир підписали міжурядову угоду про постачання нафти.
The intergovernmental agreement on oil supplies was signed by Cuba and Algeria.

Міжурядову угоду між РФ та Індією про спільну розробку та будівництві літака МТА було підписано у 2007 році.
An intergovernmental agreement between Russia and India to jointly develop and build the MTA aircraft was signed in 2007.

Однак вже 10 жовтня 2016 років Москва і Анкара уклали міжурядову угоду про будівництво газопроводу«Турецький потік».
On October 10, 2016, Moscow and Ankara concluded an inter-governmental agreement on building the Turkish Stream gas pipeline.

Міжурядову угоду між РФ та Індією про спільну розробку та будівництві літака МТА було підписано у 2007 році.
The intergovernmental agreement between Russia and India on joint development and construction of the MTA was signed in 2007.

Абе запропонував створити окрему структуру для цього, укласти міжурядову угоду і відпрацювати механізм взаємодії.
Abe has suggested to create a separate structure for this purpose, to conclude an intergovernmental agreement and to work out the mechanism of interaction.

Кабінет міністрів сьогодні, 8 листопада, розірвав міжурядову угоду з Росією про взаємні поставки озброєння і військової техніки.
The Cabinet of Ministers today, 8 November, has terminated the intergovernmental agreement with Ross on mutual deliveries of weapons and military equipment.

Білорусь ратифікувала міжурядову угоду з Китаєм про взаємну відмову від віз для власників звичайних паспортів, які подорожують з туристичними цілями.
Belarus ratified the intergovernmental agreement with China on mutual visa waiver for holders of ordinary passports travelling for tourism purposes.

У четвертому кварталі 2017 року заплановано підписати міжурядову угоду між Україною та Німеччиною за цим проектом.
In the final quarter of 2017, there are plans for the signing of an intergovernmental agreement between the governments of Ukraine and Germany regarding this project.

Росія, Україна й Словаччина підписали міжурядову угоду про перевезення ядерних матеріалів між РФ і Словаччиною через територію України.
Russia, Ukraine and Slovakia have signed an intergovernmental agreement on the transportation of nuclear materials between Russia and Slovakia via Ukraine.

Україна має намір запропонувати владі Молдови підписати найближчим часом необхідну Міжурядову угоду та розпочати будівництво моста через річку Дністер.
The Government of Ukraine intends to offer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.

Лютого 2017 року Україна і США підписали Міжурядову угоду про виконання податкових вимог до іноземних рахунків(Model 1 IGA) та обмін інформацією.
On February 7, 2017, Ukraine and the United States signed an Intergovernmental agreement on tax compliance for foreign accounts(Model 1 IGA) and an information exchange.

Уряд України має намір вийти з пропозицією до молдовської сторони підписати найближчим часом Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста через річку Дністер.
The Government of Ukraine intends to offer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.

За підсумками зустрічі сторони підписали Міжурядову Угоду про утримання дорожніх прикордонних мостових об'єктів на українсько-польському Державному кордоні.
Following the meeting, the parties signed the Intergovernmental Agreement on the Maintenance of Road Border Bridge Facilities on the Ukrainian-Polish State Border.

Уряд України збирається запропонувати молдовській стороні підписати найближчим часом Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста через річку Дністер до Молдови.
The Government of Ukraine intends to offer the Moldovan side soon to sign an intergovernmental agreement and begin the construction of a bridge across the Dniester River.

Тому уряд України має намір вийти з пропозицією до молдовської сторони підписати найближчим часом відповідну Міжурядову угоду й розпочати будівництво мосту.
Therefore, the Government of Ukraine intends to come up with a proposal to the Moldovan side to sign the relevant intergovernmental agreement in the near future and to start construction of the bridge.

У середині 2015 року планувалося підписати міжурядову угоду з Туреччиною, тоді ж приступити до укладання труб у Чорному морі, а почати поставки першого газу- вже в грудні 2016 року.
In mid-2015 it was planned to sign with Turkey an intergovernmental agreement to start laying pipes in the Black sea, and to start the delivery of the first gas in December 2016.

Тому Уряд України має намір вийти з пропозицією до молдовської сторони підписати найближчим часом відповідну Міжурядову угоду й розпочати будівництво моста",- йдеться у повідомленні.
Therefore the Ukrainian government is going to come up with a proposal to the Moldovan side to sign an intergovernmental agreement soon and start building the bridge,” he said.

У серпні того самого року уряд денонсував міжурядову угоду з РФ про виробничу та науково-технічну кооперацію підприємств оборонної промисловості від 1993 року.
In August of the same year, the government denounced the intergovernmental agreement with Russia on the production and scientific and technical cooperation of defense industry enterprises signed in 1993.

У зв'язку з цим, український уряд найближчим часом має намір запропонувати молдавській стороні підписати відповідну Міжурядову угоду і розпочати будівництво мосту.
Therefore, the Government of Ukraine intends to come up with a proposal to the Moldovan side to sign the relevant intergovernmental agreement in the near future and to start construction of the bridge.

Москва і Анкара уклали міжурядову угоду про будівництво чотириблочної АЕС"Аккую" з реакторами ВВЕР-1200 в провінції Мерсін на березі Середземного моря у травні 2010 року.
Moscow and Ankara concluded an intergovernmental agreement on the construction of the Akkuyu nuclear power plant with VVER-1200 reactors in Mersin province on the Mediterranean coast in May 2010.

Його загальні принципи були позначені ще в січні 1993 року, коли Росія і Україна підписали міжурядову угоду про науково-технічне та економічне співробітництво в галузі атомної енергетики.
Its general principles have been identified as early as January 1993, when Russia and Ukraine signed an intergovernmental agreement on scientific and technical and economic cooperation in the field of nuclear energy.

Україна та Японія уклали міжурядову Угоду про надання гранту на закупівлю для Національної суспільної телерадіокомпанії України обладнання на суму понад 2 млн доларів США.
Ukraine and Japan concluded an interstate agreement on a grant for the purchase of special equipment for the National Public Broadcasting Company of Ukraine to the tune of over $2 million.

Її історія почалася на початку 70 років минулого століття, коли між Чехословаччиною та Радянським Союзом було підписано міжурядову угоду про будівництво двох атомних електростанцій потужністю 1760 МВт.
The history of the Dukovany Nuclear Power Plant goes back to the early 1970s when then Czechoslovakia and the Soviet Union signed an intergovernmental agreement on the construction of two nuclear power blocks with the overall capacity of 1,760 MW.

Москва і Нью-Делі підписали міжурядову угоду про продаж п'яти одиниць систем протиповітряної оборони під час 17-го індійсько-російського саміту ще в жовтні 2016 року в індійському прибережному районі Гоа.
Moscow and New Delhi signed an intergovernmental agreement on the sale of five S-400 units during 17th India-Russia summit back in October 2016 in Indian coastal region of Goa.

Зокрема, регулятор держави-члена може консультуватися з органами влади Росії, звідки походить Північний потік-2, і лише у виняткових випадках Німеччина може отримати дозвіл укласти міжурядову угоду з РФ.
In particular, the regulator of a member state can consult with the authorities of Russia, whence Nord Stream 2 comes from, and only as an exception Germany can get permission to conclude an intergovernmental agreement with the Russian Federation.

Казахстан і США підписали Міжурядову угоду FATCA, яка дозволить автоматично обмінюватися фінансовою інформацією про платників податків резидентів кожної країни для підтримки зусиль по забезпеченню дотримання законів про сплату податків.
Kazakhstan and the United States have signed a Model 1 FATCA Intergovernmental Agreement(IGA), which will enable the automatic exchange of financial information on each country's resident taxpayers to support tax enforcement efforts.

Останнім прикладом дистанціювання Бухареста від співробітництва з РФ стала відмова румунської сторони підписувати з Кремлем міжурядову угоду про порядок виробництва в Румунії озброєнь, військової техніки й запасних частин до них за ліцензіями і технічною документацією колишнього СРСР.
The latest example of Bucharest's distancing from cooperation with Russia was the Romanian side's refusal to sign with the Kremlin an intergovernmental agreement on the procedure of production in Romania of weapons, military equipment and spare parts to them according to licenses and technical documentation of the former USSR.

Проект міжурядової угоди російська сторона направила Анкарі ще до політичного загострення.
The Russian side sent the intergovernmental agreement project to Ankara before the political falling out.

Міжурядовими угодами Європа.
Intergovernmental Agreements Europe.

Дипломатія забезпечила укладення 35 міжнародних і 88 міжурядових угод на.
During 1992 Ukrainian diplomacy secured the conclusion of 35 international and 88 intergovernmental agreements on bilaterally.