Що таке МІЖУРЯДОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental
• inter-governmental

Приклади вживання Міжурядовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжурядовий орган МОП.
The Intergovernmental Negotiating Body IOE.

Цим у рамках ЮНЕСКО засновується Міжурядовий комітет з охорони нематеріальної культурної спадщини(далі- Комітет).
To UNESCO based Interstate Committee for Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(hereinafter- the Committee).

Міжурядовий орган().
The Intergovernmental Negotiating Body( INB).

Financial Action Task Force(ФАТФ)- міжурядовий орган, створений у Парижі на саміті країн Великої Сімки в 1989 році.
The Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) is an inter-governmental body that was established by the G-7 Summit held in Paris in 1989.

Договори, як джерела міжнародногоекономічного права(далі- МЕП), поділяються на три категорії- міжнародний, міжурядовий і міжвідомчий.
Contracts as sources of internationaleconomic law(hereinafter- MEP), are divided into three categories- international, intergovernmental and interdepartmental.

Україна підписала міжурядовий договір з Францією про фінансову підтримку проекту з постачання питною водою Маріуполя в Донецькій області.
Ukraine has signed a framework intergovernmental agreement with France on financial support for a project to supply drinking water to Mariupol in Donetsk region.

В якості першого кроку таку платформу можна розвивати на експертному рівні, головною метою якого буде підготовка базису та пропозицій до переведення її міжурядовий рівень.
As a first step, such a platform can be developed at an expert level with the main objective to prepare the basis and proposals for moving to an intergovernmental level.

На півдні континенту був створений міжурядовий консультаційну Раду з питань політики, оборони і безпеки, до якого увійшли 12 країн регіону.
In the south of the continent, an intergovernmental advisory council on politics, defense and security was established, which included 12 countries in the region.

Міжнародний олімпійський комітет, Міжнародний параолімпійській комітет, Рада Європи і Міжурядовий комітет з фізичного виховання і спорту(СІГЕПС) запрошуються як спостерігачі.
The International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, the Council of Europe and the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport(CIGEPS) shall be invited as observers.

Як повідомлялося, Україна підписала міжурядовий договір з Францією про фінансову підтримку проекту з постачання питною водою Маріуполя в Донецькій області.
As reported, Ukraine signed an intergovernmental agreement with France on the financial support of the project on drinking water supply of Mariupol in the Donetsk region.

Хоча фінального рішення про виведення даної моделі на ринок України немає, зараз ведуться переговори(поставка великої партії гібридів для поліції- це міжурядовий договір між Україною і Японією).
Although there is no final decision on the withdrawal of this model to the Ukrainian market, negotiations are currently underway(supply of a large batch of hybrids for the police is an intergovernmental agreement between Ukraine and Japan).

Рада з прав людини: міжурядовий орган в системі ООН, що складається з 47 держав, і відповідає за заохочення і захист прав людини по всьому світу.
Human Rights Council: an inter-governmental body within the UN system made up of 47 States responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe.

Риболовля в глибокій воді за 1 000 метрів не повинна бути розроблена в Середземномор'ї, відповідно до рішення, прийнятого в кінці лютого в Римі Комісії з рибальства в Середземному морі(ГФКЙ), міжурядовий орган.
Fishing in deep water beyond 1 000 meters should not be developed in the Mediterranean, under a decision adopted late February in Rome by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM), an intergovernmental body.

У 1998 році Україною та США підписано міжурядовий меморандум про взаєморозуміння стосовно питань, пов'язаних із режимом контролю над ракетними технологіями(РКРТ).
In 1998 the United States and Ukraine signed an intergovernmental memorandum of understanding on issues related to the regime of the Missile Technology Control Regime(MTCR).

Січня 1992 року міністр Закордонних справ Франції Ролан Дюма прибув з візитом до України, яка нещодавно здобула незалежність, де підписав міжурядовий протокол про встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.
On 24 January 1992 the Minister of Foreign Affairs of France, Roland Dumas, made official visit to Ukraine which had recently gained its independence, where he signed the Intergovernmental Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between two countries.

Міжнародна гідрографічна організація(МГО)- це міжурядовий консультативно-технічний орган, спеціально створений(1921 р.) з метою підтримання безпеки мореплавства та сприяння захисту морського середовища.
The International Hydrographic Organization is an intergovernmental consultative and technical organization that was established in 1921 to support safety of navigation and the protection of the marine….

Міжурядовий комітет скликатиме конференції для перегляду Конвенції, коли він визнає це за необхідне або на вимогу принаймні десяти Договірних Держав чи більшості Договірних Держав доти, доки їхня кількість не досягне двадцяти.
The Intergovernmental Committee shall convene a conference for revision of this Convention whenever it deems necessary, or at the request of at least ten Contracting States, or of a majority of the Contracting States if there are less than twenty Contracting States.

Запропоновано новий протокол по боротьбі з незаконною торгівлею тютюновими виробами 4 квітня 2012 року- Після чотирирічних переговорів Міжурядовий орган по переговорам(МОП) за участю більш ніж 135 країн дійшов згоди щодо тексту Протоколу про ліквідацію незаконної торгівлі тютюновими виробами.
April 4, 2012- After four years of negotiations, the Intergovernmental Negotiating Body(IOE), with the participation of more than 135 countries, agreed on the text of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products.

Січня 1967 підписаний міжурядовий документ«Договір про принципи діяльності держав з дослідження і використання космічного простору, включаючи Місяць і інші небесні тіла», що став основою міжнародного космічного права.
On January 27, 1967, the intergovernmental document“The Treaty on Principles of Activities of States for the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies” was signed, which became the basis of international space law.

НАТО могла б також виділяти більше ресурсів на моніторинг та складання звітів про демократичні практики всіх кандидатів і нинішніх членів блоку, так само, як це робить інший трансатлантичний міжурядовий орган- Організація з безпеки і співробітництва в Європі, яка публікує регулярні доповіді про транспарентність виборів.
NATO could also allocate greater resources to monitoring and reporting on the democratic practices of all aspiring and current alliance members, in the same way that another transatlantic, intergovernmental body, the Organization for Security and Cooperation in Europe, does, issuing regular reports on electoral transparency.

Під час нашої зустрічі в Катовіце Міжурядовий комітет зі змін клімату при ООН(IPCC) опублікував звіт«Глобальне потепління на 1.5°C», описавши, що необхідно для того, щоб глобальне потепління не зросло до 1.5°C, та можливі наслідки, якщо цього не вдасться зробити.
As we met in Katowice the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) published the report Global Warming of 1.5°C setting out what would be needed to limit global warming to 1.5°C and the impacts of failing to do so.

Орієнтовний прибуток, з яким Україна вийшла з цієї зустрічі(зустрічі в Мінську 20 грудня, за підсумками якої Україна-РФ-ЄК підписали міжурядовий протокол- ІФ), це понад$3 млрд з арбітражу+ орієнтовно$3 млрд за транзит на рік протягом п'яти років”,- написав міністр у своїй колонці для видання“Економічна правда” у вівторок.
The approximate income with which Ukraine left this meeting[the meeting in Minsk on December 20, following which Ukraine-Russia-EC signed an intergovernmental protocol], is more than $3 billion for arbitration and approximately $3 billion for transit each year during five years,” the minister wrote in his column for the Ekonomichna Pravda(Economic Truth) publication on Tuesday.

Що ще в травні 2016 року IHRA, міжурядовий орган, який об'єднує 31 країну, 11 спостерігачів і сім постійних міжнародних партнерів, прийняв визначення антисемітизму для захисту євреїв від"словесних і фізичних проявів антисемітизму щодо євреїв або неєвреїв або їх власності, єврейських громадських установ і релігійних об'єктів".
In May 2016, the IHRA, an intergovernmental body comprising 31 countries, eleven observer nations and seven Permanent International Partners, adopted a definition of antisemitism in order to protect Jews from“rhetorical and physical manifestations of antisemitism directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities.

Посилаючись на Резолюцію 53/111 Генеральної Асамблеї від 9 грудня 1998 року, у якій Асамблея ухвалила заснувати міжурядовий спеціальний комітет відкритого складу для розробки всеосяжної міжнародної конвенції проти транснаціональної організованої злочинності й обговорення питання про розробку, зокрема, міжнародного документа по боротьбі проти торгівлі жінками і дітьми.
Recalling General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998, in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime and of discussing he elaboration of, inter alia, an internationa.1 instrument addressing trafficking in women and children.

В 1967 р. члени Міжнародного союзу офіційних туристичних організацій призвали до перетворення його в міжурядовий орган, уповноважений вирішувати у всесвітньому масштабі всі пов'язані з туризмом питання й співробітничати з іншими компетентними організаціями, що особливо входять у систему Організації Об'єднаних націй, такими як Всесвітня організація здоров'я, ЮНЕСКО й Міжнародна організація цивільної авіації.
In 1967, the members of IUOTO called for its transformation into an intergovernmental body empowered to deal on a worldwide basis with all matters concerning tourism and to cooperate with other competent organizations, particularly those of the United Nations' system, such as the World Health Organization(WHO), UNESCO, and the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Міжурядовій групі FinTech.
The Intergovernmental Fintech Working Group.

Міжурядовому комітеті сприяння поверненню культурних цінностей країнам їхнього походження.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin.

Компетенцію Міжурядової морської консультативної організації.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.