Що таке МІЖУРЯДОВИХ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental
• inter-governmental

Приклади вживання Міжурядових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міжнародних міжурядових та неурядових організаціях;
In international governmental and non-governmental organizations;

Скорочені або повні найменування міжнародних та міжурядових організацій, їх герби, прапори, інші символи і знаки;
Abbreviations or full names of international and inter-governmental organisations, their armorial bearings, flags, or other symbols and marks;

Дана класифікація стосується також міжурядових досліджень та розвитку, або проектів спільного виробництва, котрими керує департамент оборони.
This classification also applies to Government-to-Government research and development, or coproduction projects administered by the Department of Defense;

З нагоди Всесвітнього дня соціальної справедливості, що відзначається в світі 20 лютого, і з метою проведення майбутніх міжурядових переговорів щодо глобального договору….
On the occasion of the World Day of Social Justice, 20 February, and with a view to the upcoming inter-governmental negotiations on….

Після Другої світової війни за десятиліття скандинавської інтеграції створено низку ініціатив і міжурядових органів, таких, як Скандинавський паспортний союз, Північна рада і Скандинавські авіалінії.
The end of World War II was followed by a decade of Nordic integration in which initiatives and intergovernmental bodies such as the Nordic Passport Union, the Nordic Council and Scandinavian Airlines System were created.

Понад 800 осіб взяли участь в день лісу, у тому числі науковців, членів національних делегацій, а також представники міжурядових та неурядових організацій.
More than 800 people participated in Forest Day, including scientists, members of national delegations, and representatives from intergovernmental and non-governmental organizations.

У рамках заходу було укладено 12 угод різних рівнів- міждержавних, міжурядових, міжрегіональних, імплементація яких дозволить вийти на новий рівень українсько-білоруських економічних відносин.
Within the framework of the event, 12 agreements were concluded at different levels- interstate, intergovernmental, interregional, the implementation of which will allow to reach a new level of Ukrainian-Belarusian economic relations.

Для здійснення своєї діяльності Хаб спирається на підтримку урядів, фондів, академічних та наукових установ, а також міжурядових та неурядових організацій і приватних інвесторів.
To carry out its activities, the Hub shall rely on support of governments, foundations, academic and scientific institutions, as well as intergovernmental and non-governmental organizations and private investors.

У 1955-56 укладені радянсько-югославські угоди про економічне, науково-технічне і культурне співробітництво; з 1957 радянсько-югославська торгівля ведеться на основі довгострокових міжурядових угод.
In 1955- 56, Soviet-Yugoslav agreements were concluded on economic, scientific and technical, and cultural cooperation, and since 1957 Soviet-Yugoslav trade has been conducted on the basis of long-term governmental agreements.

Укладання двосторонніх(міжурядових) угод про взаємне визнання(MRA) для оцінювання відповідності, сертифікатів та маркування, метою яких є зменшення витрат на випробування та сертифікацію на інших ринках; і.
Conclusion of bilateral(inter-governmental) Mutual Recognition Agreements(MRAs) for conformity assessment, certificates and marking, which are intended to reduce the costs of testing and certification in other markets, and.

Рівні аналізу»- це спосіб перегляду міжнародної системи, яка включає індивідуальний рівень, внутрішню державу як одиницю, міжнародний рівень транснаціональних та міжурядових справ та глобальний рівень.
Levels of analysis" is a way of looking at the international system, which includes the individual level, the domestic state as a unit, the international level of transnational and intergovernmental affairs, and the global level.

Міжнародні відносини є полем політичної науки, яка вивчає відносини між країнами, ролі суверенних держав, міжурядових організацій, міжнародних неурядових організацій, неурядових організацій і транснаціональних корпорацій…[-].
International relations is a field of political science that studies relationships among countries, the roles of sovereign states, inter-governmental organizations, international non-governmental organisations, non-governmental organisations, and multinational corporations.

У серпні 1986 капітан Гоук був призначений НАСА Адміністратор Асоційований з зовнішніх зв'язків, політичного радника Адміністратора НАСА для Конгресу, громадських, міжнародних, міжурядових та освітніх справах.
In August 1986, Captain Hauck was appointed NASA Associate Administrator for External Relations, the policy advisor to the NASA Administrator for congressional, public, international, inter-governmental, and educational affairs.

SEEMO здійснює моніторинг свободи преси у Південно-Східній Європі та реагує на загрози та напади на журналістів та ЗМІ шляхом відправки протестів до урядів, міжурядових організацій, а також компаній чи окремих політичних або інших груп.
Protest Letters SEEMO monitors press freedom in South East Europe and responds to threats and attacks on journalists and media outlets by sending protest letters to governments, inter-governmental organisations, but also companies or some political or other groups.

Радник Міністра наголосив на важливості співпраці обох країн у багатьох сферах, про що свідчать робота міжурядових комісій, двосторонни візити, регулярні консультації і обмін досвідом, а також робота дипломатичних представництв.
The Advisor to the Minister emphasized the importance of cooperation between the two countries in many areas, as evidenced by the work of intergovernmental commissions, bilateral visits, regular consultations and exchange of experience, as well as the work of diplomatic missions.

Воно також вимагає постійної координації та взаємодії серед агенцій ООН та міжурядових органів ООН, таких як Генеральна Асамблея, Рада Безпеки та Економічна і Соціальна Рада, та державних і місцевих урядів, жіночих організацій та інших діячів громадянського суспільства.
It also requires sustained coordination and engagement among UN agencies, UN intergovernmental bodies such as the General Assembly, Security Council and EcoSoc, national and local governments, women's organizatins and other civil society actors.

Держави-члени повинні активно та рішуче переслідувати пріоритети захисту журналістів та інших медіа учасників та боротися з безкарністю на усіх відповідних регіональних та міжнародних міжурядових форумах і, в більш загальному плані, у своїй зовнішній політиці та відносинах.
Member States should proactively and vigorously pursue the priorities of protecting journalists and other media actors and combating impunity in all relevant regional and international intergovernmental forums and, more generally, in their foreign policy and relations.

Україна та Грузія надіслали співголовам міжурядових переговорів щодо реформування Ради безпеки ООН на нинішній сесії Генеральної асамблеї спільного листа, в якому закликали обмежити застосування права вето, якщо один із постійних членів є стороною конфлікту.
Ukraine and Georgia sent a joint letter to co-chairs of the intergovernmental talks on reforming the UN Security Council at the current session of the General Assembly, calling for limiting the use of veto power if one of the permanent members is a party to the conflict.

Комітет може запросити представників інших спеціалізованих установ і органів Організації Об’єднаних Націй, а також міжурядових організацій, для того щоб вони були присутні і були заслухані на його засіданнях, коли розглядаються питання, що входять до їхньої компетенції.
The Committee may invite representatives of other specialized agencies and organs of the United Nations, as well as of intergovernmental organizations, to be present and to be heard in its meetings whenever matters falling within their field of competence are considered.

Надзвичайний діапазон міжнародних неурядових організацій, міжурядових інститутів та глобальних компаній- від Організації Об'єднаних Націй до Human Rights Watch до великих медіа-організацій- надає унікальні можливості для студентських досліджень, стажувань та практик.
The city's extraordinary range of international NGOs, intergovernmental institutions, and global companies- from the United Nations to Human Rights Watch to major media organizations- provide unique opportunities for student research, internships, and practicums.

Папський нунцій(офіційно відомий як Апостольський нунцій) є постійним дипломатичним представником(головою дипломатичної місії) Святого Престолу в країні чи в одній з двох міжнародних міжурядових організації(ЄС чи АСЕАН), він має ранг посла і, як правило, церковний ранг титулярного архієпископа.
A papal nuncio(officially known as an Apostolic nuncio) is a permanent diplomatic representative(head of diplomatic mission) of the Holy See to a state or to one of two international intergovernmental organizations, the European Union or ASEAN, having the rank of an ambassador extraordinary and plenipotentiary, and the ecclesiastical rank of titular archbishop.

Наше міжнародне співробітництво базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, договорах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.
Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful use of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums and commercial contracts.

Для держав і регіональних міжурядових організацій з економічної інтеграції, визначених у пункті A статті VI, які не підписали цього Статуту, цей Статут є відкритим для приєднання після затвердження Асамблеєю їхнього членства відповідно до підпункту 2 пункту B статті VI.
For States and regional intergovernmental economic integration organisations as defined in Article VI paragraph A having not signed this Statute, this Statute shall be open for accession after their membership has been approved by the Assembly in accordance with Article VI paragraph B number 2.

Міжнародне співробітництво ДП«НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, угодах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.
Energoatom's international cooperation in the nuclear industry rests on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful uses of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums, and commercial contracts.

Європейський союз також є партнером у різних міжурядових проектах, включно з Болонським процесом, метою якого є створення Європейського простору вищої освіти шляхом узгодження наукового ступеня і стандартів освіти на теренах країн-членів ЄС й інших країн Європи.
The European Union is also a partner in various inter-governmental projects, including the Bologna Process whose purpose is to create a European higher education area by harmonising academic degree structures and standards as well as academic quality assurance standards throughout EU Member States and in other European countries.

Державні замовники отримують додаткові можливості щодо вибору механізмів(форм) співробітництва з іноземними партнерами, у тому числі у рамках міжурядових договорів та проектів військово-технічної допомоги, а також можливість наділення повноваженнями офсетного бенефіціару, що безпосередньо отримуватиме компенсації згідно з укладеними офсетними договорами.
Government customers gain additional opportunities in choosing the mechanisms(forms) for cooperation with foreign partners, including in the framework of intergovernmental agreements and military technical assistance projects, as well as the possibility of granting offset benevolent authority, which will receive direct compensation in accordance with concluded offset agreements.

Під час міжурядових переговорів України та Угорщини, які відбудуться 22 червня у Берегово(Закарпатська область), Київ не має наміру поступатися питанням обов'язкового вивчення української мови національними меншинами, які проживають на Закарпатті, повідомила«Європейська правда» з посиланням на міністра закордонних справ України Павла Клімкіна.
During the intergovernmental talks between Ukraine and Hungary, which will take place on June 22 in Beregovo(Transcarpathian region), Kyiv does not intend to give up on the compulsory study of the Ukrainian language by national minorities living in Transcarpathia, the"Yevropeiska pravda" reported with reference to the Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin.

У той же час вони беруть участь в широкому спектрі міжурядових зустрічей, спільно беруть участь в глобальних міжнародних організаціях на зразок БРІКС і ШОС(Шанхайська організація співробітництва), забезпечують взаємні економічні вигоди один одному(наприклад, Росія поставляє енергію Китаю в обмін на китайську допомогу і інвестиції) і продають зброю один одному.
Simultaneously, they take part in an extensive range of inter-governmental meetings, jointly participate in global international organizations like the BRICS and the Shanghai Cooperation Organization, provide mutual economic benefits to each other(e.g. Russian providing energy to China in return for Chinese aid and investment) and sell arms to each other.