Що таке МІЖДЕРЖАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• interstate
• international
• inter-state
• intergovernmental
• state-to-state
• inter-governmental

Приклади вживання Міждержавних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міждержавних і, тим більше.
Customers and more importantly.

Ми обговорили ряд питань наших міждержавних відносин.
We discussed a number of issues in our bilateral relations.

Міждержавних і, тим більше.
The quartet, and even more importantly.

Дії міжнародної спільноти задля запобігання виникненню міждержавних або внутрішніх конфліктів.
It measures from the international community to prevent the outbreak of inter-state or internal conflicts.

Найчастіше активні заходи впроваджуються в обхід традиційної дипломатії і нормальних міждержавних стосунків.
More often than not, active measures sidestep traditional diplomacy and normal state-to-state relationships.

Чому Росія порушила десятки міжнародних та міждержавних угод, розв'язавши війну проти України?
Why did Russia violate dozens of international and inter-governmental agreements by starting a war against Ukraine?

І це стосується не лише виборів нашого президента, аналіз яких не припиняється на всіх рівнях- державному і міждержавних.
And this concerns not only the election of our President, the analysis of which continues at all- state and interstate-levels.

Це підтверджує практика 25-річних міждержавних стосунків України та Росії кінця ХХ- початку ХХІ століття.
This is confirmed by the practice of 25 years of bilateral relations of Ukraine and Russia in the late 20th- early 21st century.

Має досвід з організації культурних заходів, що сприяють зміцненню міждержавних українсько-литовських стосунків.
Natalia has experience in organizing cultural events that promote strengthening the interstate Ukrainian-Lithuanian relations.

Французько-голландські відносини стосуються міждержавних та двосторонніх відносин між Францією та Нідерландами.
The French- Dutch relations refer to the interstate and bilateral relations between France and the Netherlands.

В історії Православ'я є приклади позитивного впливу Церкви на розвиток регіональних міждержавних зв'язків.
In the history of Orthodoxy, there are examples of the positive influence made by the Church on the development of regional inter-state relations.

Восьми провідних позицій у списку займають два основних міждержавних лотерей з США, Mega Millions і Powerball!
The top eight positions on the list is occupied by the two major inter-state lotteries from the U.S., Mega Millions and Powerball!

Тому на рівні міждержавних відносин потрібно скоротити ці генконсульства, адже вони є"токсичними" інститутами в нашій державі.
Therefore, Ukraine needs to reduce the consulate general at the level of bilateral relations, because they are"toxic" institutions in our country.

Можу сказати, що наша двостороння співпраця розвивається доволі успішно й поза межами міждержавних політико-економічних формацій.
I can say that our bilateral cooperation is developing quite successfully outside of the intergovernmental political and economic formations.

Підписання цих двох важливих міждержавних документів дозволить закласти фундамент для співпраці між нашими країнами на найближчі роки.
The signing of these two important bilateral documents will allow laying the foundation for cooperation between the two countries in the coming years.

Шляхом розв'язання проблеми війни є припинення гонки озброєнь і роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.
By solving the problem of war is to stop the arms race and disarmament and resolve all international disputes by political means only.

Мир на Землі, послаблення напруги в міжнародних і міждержавних відносинах,- це основні теми щорічних передсвяткових послань понтифіків до віруючих.
Peace on Earth, easing tension in international and inter-state relations is the main theme of the annual pontiff's messages to the believers.

Призупинення глобальних інформаційних потоків навіть на короткий час здатне призвести до не меншого кризи, ніж розрив міждержавних економічних відносин.
The suspension of global information flows even for a short time can lead to not a lesser crisis than the gap of inter-state economic relations.

Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо, так і зовнішньо самостійною.
The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally and externally independent.

Шляхом вирішення проблеми війни може бути припинення гонки озброєнь, роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.
By solving the problem of war may be ending the arms race, disarmament and the resolution of all international disputes exclusively by political means.

Мета створення проекту- поліпшити ефективність міждержавних євро платежів і об'єднати національні ринки різних країн у єдиний домашній ринок.
The project's aim is to improve the efficiency of cross-border payments and turn the fragmented national markets for euro payments into a single domestic one.

Я виявив, що коли журналісти даних фізично знаходяться або в редакціях новин, або неподалік, це може сприяти здійсненню більш успішних міждержавних розслідувань.
I found that if data journalists were physically situated either in, or close to the newsroom it could help create more successful cross-border investigations.

Ми змогли поговорити і про історію наших міждержавних відносин, і про сьогоднішній день, перспективи розвитку двосторонніх зв'язків",- зазначив президент РФ.
We talked about the history of our insterstate relations, the current situation and the prospects for the development of our bilateral ties," the Russian president noted.

УВКБ ООН майже повністю фінансується за рахунок добровільних внесків, в основному від урядів, але також і від міждержавних організацій, корпорацій та приватних осіб.
UNHCR is funded almost entirely by voluntary contributions, principally from governments but also from inter-governmental organizations, corporations and individuals.

Прагнення окремих держав і міждержавних об'єднань принизити роль існуючих механізмів забезпечення міжнародної безпеки, передусім ООН і ОБСЄ;
The striving of particular states and intergovernmental associations to belittle the role of existing mechanisms for ensuring international security, above all the United Nations and the OSCE;

Його сфера відповідальності включала ініціювання та підтримку міждержавних комерційних транзакцій, а також інформаційне та аналітичне супроводження міжнародних тендерів.
His field of expertise included initiation and support of cross-border commercial transactions, as well as informational and analytical facilitation in international tenders.

Вирішення Російською Федерацією міждержавних суперечностей шляхом неадекватного та надмірного задіяння воєнної сили поза наявними механізмами міжнародної безпеки.
The Russian Federation's resolving of inter-state conflicts by inadequate and excessive involvement of military force outside the framework of the existing international security mechanisms.

Настає 40-річчя підписання Японсько-китайського договору про мир і дружбу, існують можливості для всебічного поліпшення і стабільного розвитку міждержавних відносин.
On the occasion of the 40th anniversary of the signing of Japan-China Treaty of Peace and Friendship, bilateral relations are faced with opportunities for comprehensive improvement and steady development.

Івано-Франківськ- це місто зі значним промислово-економічним та науковим потенціалом, широкими можливостями для розвитку як внутрішніх міжрегіональних, так і зовнішніх міждержавних зв'язків.
Today Ivano-Frankovsk is the city with considerable industrial, economic and scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregional and foreign intergovernmental relations.