Що таке МІЖДЕРЖАВНИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• of interstate relations
• of international relations
• of inter-state relations
• of bilateral relations
• of the intergovernmental relations

Приклади вживання Міждержавних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводило до загострення міждержавних відносин.
This led to the aggravation of international relations.

Це- принцип міждержавних відносин, і ми його дотримуємося.
This is the principle of inter-state relations, and we adhere to it.

Лекція на тему:«Дипломатичний протокол- основа міждержавних відносин».
Lecture on the theme:"Diplomatic protocol- the basis of interstate relations".

Відносини Бельгія- Франція стосуються міждержавних відносин між Бельгією та Францією.
Belgium- France relations refer to interstate relations between Belgium and France.

Вся ця метушня з приводу розвідників і контррозвідників не варто серйозних міждержавних відносин.
All this fuss about spies and counterspies, it is not worth serious interstate relations.”.

Французько-М'янмарські відносини стосуються міждержавних відносин М'янми та Франції.
France-Myanmar relations refers to interstate relations of Myanmar and France.

Відомо, що міжособистісні взаємини президентів впливають на рівень міждержавних відносин.
It is obvious that the personal relations between presidents influence the inter-state relations.

З розвитком міждержавних відносин ринок валютообмінних операцій теж поступово видозмінювалася.
With the development of interstate relations market of foreign exchange transactions is also gradually changed.

Не звеличення, не приниження, а здоровий прагматизм має лягти в основу міждержавних відносин.
Neither aggrandizement, nor humiliation, but adequate pragmatism should be the basis of interstate relations.

Тому на рівні міждержавних відносин потрібно скоротити ці генконсульства, адже вони є"токсичними" інститутами в нашій державі.
Therefore, Ukraine needs to reduce the consulate general at the level of bilateral relations, because they are"toxic" institutions in our country.

Вони ж порушували тему зміцнення міжармійських зв'язків, як частини міждержавних відносин.
They touched upon the issue of strengthening inter-state relations as an integral part of interstate relations.

На жаль, наша церква часто ставала заручницею міждержавних відносин, часом наших неправильних вчинків",- повідомив він.
Unfortunately, our Church frequently became a hostage of interstate relations, sometimes because of our wrong acts,” the Belarusian leader said.

Коли ж тоді зустрічатися з метою пошуку консенсусу і порозуміння, як не в критичні моменти міждержавних відносин?
When, then, to meet with a view to finding a consensus and understanding, if not in critical moments of inter-state relations?

Стратегічним напрямком зовнішньоекономічної діяльності є формування повноцінних міждержавних відносин з головними світовими центрами(США, ЄС, Японія, Китай).
Strategy of foreign economic activity is a full-fledged inter-state relations with the major global centers(U.S., EU, Japan, China).

Путін заявив зокрема:«Вся ця метушня довкола шпигунів і контршпигунів не коштує серйозних міждержавних відносин.
Mr Putin told the Financial Times:‘Listen, all this fuss about spies and counterspies, it is not worth serious interstate relations.

У Європі, наприклад, Росія кидає виклик нашим інтересам, порушуючи прийняті норми міждержавних відносин, і прагне підірвати єдність Європи.
In Europe, for example, Russia has challenged our interests by violating the accepted norms of interstate relations and working to erode Europe's unity.

Коли з'явилася ця професія, точно сказати не можна, але очевидно, що вона пов'язана з розвитком міждержавних відносин.
It is difficult to say when this profession appeared, but it is obvious that it is connected with the development of international relations.

У 2018 році спостерігалося загострення міждержавних відносин США та КНР, що позначилося на економічній та політичній ситуації у регіоні Східної Азії в цілому.
In 2018, there was sharpening of interstate relations between the United States and China, which affected the economic and political situation in the region of East Asia as a whole.

Документом підтверджується спільна позиція щодо продовження розвитку стратегічного характеру міждержавних відносин між країнами.
The document confirms a common position on the continuation of strategic development of interstate relations between the countries.

Лідери обговорили стан і перспективи міждержавних відносин, детально розглянули питання, пов'язані з ситуацією на Корейському півострові, зокрема проблему денуклеаризації.
The leaders thoroughly discussed the state and prospects of interstate relations and dwelled on issues linked to the situation on the Korean Peninsula, in particular the denuclearization problem.

Розглядались питання попередження можливості раптового виникнення конфлікту, а також покращення міждержавних відносин.
They discussed the issues of prevention of the possibility of a sudden conflict, as well as improvement of interstate relations.

Скажу тільки те, що формування міждержавних відносин на фундаменті націоналізму вкрай небезпечне для самого президента багатонаціональної країни з антидемократичним устроєм.
I just want to say that building intergovernmental relations on the basis of nationalism is extremely dangerous for the president of a multi-national country with an antidemocratic social order.

Також було підписано протокол засідання, який підтверджує спільну позицію щодо продовження розвитку стратегічного характеру міждержавних відносин між країнами.
The document confirms a common position on the continuation of strategic development of interstate relations between the countries.

Сфера міжнародних відносин більше не стосується тільки міждержавних відносин, а також включає аналіз взаємодій між суспільствами, організаціями громадянського суспільства, транснаціональними акторами та окремими особами.
The field of international relations no longer deals exclusively with inter-state relations but also includes the analyses of interactions among societies, civil society organizations, transnational actors, and individuals.

Я впевнена, що наш новий проект дозволить вирішити це завдання, а також налагодити більш інтенсивну взаємодію і в інших напрямках міждержавних відносин.
I'm convinced that this new project will go a long way to resolving this and to bringing about deeper interaction even in other areas of international relations.

І ось сьогодні відкриття цього кафедрального собору теж є кроком, та немалим кроком, у справі подальшого розвитку міждержавних відносин між Росією та Азербайджаном.
Today, the opening of this Procathedral is an event, a big event for the development of the intergovernmental relations between Russia and Azerbaijan.

Саме Вітовт зимою 1429 року приймав тут на з'їзді дипломатичні посольства і монархів країн Центральної та Східної Європи, які вирішували важливі проблеми міждержавних відносин.
It was here in winter 1429 Vytautas took diplomatic embassies and monarchs of Central and Eastern Europe who solved the major problems of international relations at the Congress.

Настає 40-річчя підписання Японсько-китайського договору про мир і дружбу, існують можливості для всебічного поліпшення і стабільного розвитку міждержавних відносин.
On the occasion of the 40th anniversary of the signing of Japan-China Treaty of Peace and Friendship, bilateral relations are faced with opportunities for comprehensive improvement and steady development.

Що тільки відкриті, засновані на єдиних нормах і стандартах торговельні зв'язки стимулюють зростання глобальної економіки, сприяють поступальному розвитку міждержавних відносин.
Only open trade relations based on uniform norms and standards stimulate the growth of the global economy and contribute to the progressive development of international relations.”.