Що таке INTERGOVERNMENTAL RELATIONS Українською - Українська переклад

• міждержавні відносини
• міжбюджетні відносини
• міждержавних зв'язків
• міжурядові відносини

Приклади вживання Intergovernmental relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also represents the city in intergovernmental relations.
Він також представляє державу в міжнародних відносинах.

Intergovernmental relations in the economic sphere are called international economic relations..
Міждержавні відносини в сфері економіки називаються міжнародними економічними зв'язками.

The analysis of the reform of intergovernmental relations in Ukraine.
Здійснено аналіз реформи системи міжбюджетних відносин в Україні.

Improving intergovernmental relations in Ukraine in the context of the concept of human development.
Удосконалення міжбюджетних відносин в Україні у контексті реалізації концепції людського розвитку.

Terminology essence of the term«intergovernmental relations»(p. 30- 34).
Термінологічна сутність поняття«міжбюджетні відносини»(c. 30- 34).

Intergovernmental relations and regional finance management: experience, problems, prospects.- M.: Delo, 2002.- 359 p.
Міжбюджетні відносини та управління регіональними фінансами: досвід, проблеми, перспективи.- М.: Справа, 2002.- 359 с.

There are also a number of rules that govern intergovernmental relations.
Тут також встановлено ряд правил, що регулюють взаємовідносини сторін.

The current state of intergovernmental relations for funding social sector.
Проаналізовано сучасний стан міжбюджетних відносин щодо фінансування соціальної сфери.

The theoretical and methodical analysis of aspects on intergovernmental relations(p. 24- 29).
Теоретико-методичний аналіз аспектів регулювання міжбюджетних відносин(c. 24- 29).

France's intervention in Canadian intergovernmental relations remained largely in the realm of diplomatic rhetoric.
Втручання Франції в канадські міжурядові відносини в основному залишалося в царині дипломатичної риторики.

The book was prepared by a prominent Ukrainian publicist, director of the Institute of Kazakhstan-Ukrainian intergovernmental relations N.
Книга підготовлена видатним українським публіцистом, директором Міждержавного інституту казахстансько-українських відносин Степаненко М.

Pykhov IA To solve the problems of intergovernmental relations in the territory// Finance, 1998,№6.
Пихова І. А. До вирішення проблем міжбюджетних відносин на території// Фінанси, 1998, № 6.

Tight intergovernmental relations of Galicia-Volyn principality and the Grand Duchy of Lithuania in XII-XVcen. testify in favour of this variant.
На користь цього варіанту свідчать тісні міждержавні стосунки Галицько-Волинського князівства і Великого Князівства Литовського у XII-XV ст.

Great significance for the modernization of intergovernmental relations is changing the subject of public financial support.
Велике значення для модернізації міжбюджетних відносин має зміна предмета державної фінансової підтримки.

The forms of international economic relations are synthesised, the forms and kinds are used(diplomatic, cultural, sports, etc.) or other transactions in intergovernmental relations.
Форми міжнародних економічних відносин синтезуються, форми і види використовуються(дипломатичні, культурні, спортивні тощо) чи інші угоди в міждержавних відносинах…[-].

Religious factors actively affect intergovernmental relations due to several objective circumstances.
Релігійний чинник активно впливає на міждержавні відносини завдяки кільком об'єктивним обставинам.

According to our data, this has once again been done on the U.S. State Department's recommendation, and we will take this into account in our intergovernmental relations with that country," the president said Monday.
За відомостями, що є в нас, у черговий раз зроблено це за рекомендацією держдепу США, і це ми враховуватимемо в наших міждержавних відносинах із цією країною",- заявив Путін.

The parties agreed to further develop and strengthen their intergovernmental relations on the basis of principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.
Сторони домовилися ще більше розвивати і посилювати міждержавні відносини, засновані на принципах рівності, взаємної поваги і невтручання у внутрішні справи один одного.

Today Ivano-Frankovsk is the city with considerable industrial, economic and scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregional and foreign intergovernmental relations.
Івано-Франківськ- це місто зі значним промислово-економічним та науковим потенціалом, широкими можливостями для розвитку як внутрішніх міжрегіональних, так і зовнішніх міждержавних зв'язків.

I just want to say that building intergovernmental relations on the basis of nationalism is extremely dangerous for the president of a multi-national country with an antidemocratic social order.
Скажу тільки те, що формування міждержавних відносин на фундаменті націоналізму вкрай небезпечне для самого президента багатонаціональної країни з антидемократичним устроєм.

Lapierre was a Quebec nationalist and founder of the Bloc Québécois and his views on intergovernmental relations differed significantly from Dion's.
Лап'єр був націоналістом у Квебеку і засновником блоку Квебеків, і його погляди на міжурядові відносини значно відрізнялися від Діонових.

An important condition for the proper functioning of intergovernmental relations is the financial control by the federal government for the correct and appropriate expenditure of regional budgets.
Важливою умовою нормального функціонування міжбюджетних відносин є фінансовий контроль з боку федерального центру за правильним і доцільним витрачанням коштів регіональних бюджетів.

Today Ivano-Frankivsk is the city with considerable industrial, economic and scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregional and foreign intergovernmental relations.
Сьогоднi Iвано-Франкiвськ є мiстом iз значним промислово-економiчним та науковим потенцiалом, широкими можливостi для розвитку як внутрiшнiх мiжрегiональних, так i зовнiшнiх мiждержавних зв'язкiв.

Meanwhile, it is in these sectors that there are more problematic issues in intergovernmental relations, in particular, in the lists of expenditures financed by subventions and local budgets.
Між тим, саме у цих галузях виникає найбільше проблемних питань у міжбюджетних взаємовідносинах, зокрема у переліках витрат, що фінансуються за рахунок субвенцій та місцевих бюджетів.

And further deepening of territorial disputes between key players will take place against the background of escalating arms race that will not allow to establish joint projects and strengthen cooperative intergovernmental relations.
Що подальше поглиблення територіальних суперечок між ключовими гравцями супроводжуватиметься ескалацією перегонів озброєнь, що загрожуватиме започаткуванню спільних проектів та поглибленню коопераційних міждержавних зв'язків.

In foreign policy the government has taken steps to normalize intergovernmental relations with neighboring countries and to increase Zaïre's role in the Organization of African Unity and other organizations of the African continent.
В області зовнішньої політики урядом зроблені кроки до нормалізації міждержавних відносин з сусідніми країнами та активізації ролі З. в Організації африканської єдності та ін організаціях Африканського континенту.

According to the decree, the head of the Republic of Lithuania was awarded“for extraordinary personal merits in strengthening Ukrainian-Lithuanian intergovernmental relations and protecting Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.
Згідно із текстом указу главу Литовської Республіки нагороджено"за надзвичайні особисті заслуги в зміцненні українсько-литовських міждержавних відносин та захисті суверенітету і територіальної цілісності України".

And although today's intergovernmental relations between Russia and Georgia are being seriously tested, to this day there still are direct human contacts and cooperation in the field of cultural NGOs, as strong as ever are the ties of the Russian and Georgian Orthodox Churches,” said the President.
І, незважаючи на те, що міждержавні відносини Росії та Грузії сьогодні піддаються серйозним випробуванням, досі не припиняються прямі людські контакти і співробітництво по лінії громадських, культурних організацій, не слабшають зв'язки Російської і Грузинської православних церков",- йдеться у зверненні.

Taking into account the regulations of the Budget Code of Ukraine, for the amalgamated territorial communities to have direct intergovernmental relations with the state budget, the CEC must call the elections on the last Sunday of October and make the corresponding decision by August 17, 2018.
Враховуючи норми Бюджетного кодексу України, щоб об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, ЦВК повинна призначити вибори в останню неділю жовтня і прийняти відповідне рішення не пізніше 17 серпня 2018 року.

The three-day state visit of the President and leader of the ruling Chinese Communist Party to Russia had to demonstrate that bilateral intergovernmental relations, especially in the economic sphere, have never been stronger since(70 years ago) the establishment of diplomatic relations between the PRC and the USSR.
Триденний державний візит президента і керівника правлячої комуністичної партії Китаю до Росії в основному повинен був продемонструвати, що двосторонні міждержавні відносини, особливо в економічній галузі, як ніколи міцні від часу(70 років тому) встановлення дипломатичних стосунків між КНР і СРСР.