Що таке INTER-STATE RELATIONS Українською - Українська переклад

• міждержавні відносини
• міждержавних відносин
• міждержавних відносинах

Приклади вживання Inter-state relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the principle of inter-state relations, and we adhere to it.
Це- принцип міждержавних відносин, і ми його дотримуємося.

It is obvious that the personal relations between presidents influence the inter-state relations.
Відомо, що міжособистісні взаємини президентів впливають на рівень міждержавних відносин.

More than half of those asked said that inter-state relations were best with Austria, Slovenia and Croatia.
Більше половини з них сказали, що міждержавні відносини найкращі з Австрією, Словенією і Хорватією.

When, then, to meet with a view to finding a consensus and understanding, if not in critical moments of inter-state relations?
Коли ж тоді зустрічатися з метою пошуку консенсусу і порозуміння, як не в критичні моменти міждержавних відносин?

They touched upon the issue of strengthening inter-state relations as an integral part of interstate relations..
Вони ж порушували тему зміцнення міжармійських зв'язків, як частини міждержавних відносин.

In the history of Orthodoxy, there are examples of the positive influence made by the Church on the development of regional inter-state relations.
В історії Православ'я є приклади позитивного впливу Церкви на розвиток регіональних міждержавних зв'язків.

Cross-border and inter-State relations raise complex issues involving the law of more than one country.
Транскордонні та міждержавні відносини породжують складні питання, пов'язані з законодавством більш ніж однієї країни.

At the same time, it is reported that the migration to Russia decreased twice in last ten years due to the difficult inter-state relations.
Тим часом повідомляється, що міграція до Росії за десять років зменшилася майже вдвічі, зокрема через складні міждержавні відносини.

The subject of the course is inter-state relations in the military and political sphere and forms of their institutionalization.
Предметом курсу є міждержавні відносини у воєнно-політичній сфері та форми їх інституціалізації.

According to information we have, it was again done at the recommendation of the U.S. State Department and we will take this into account in our inter-state relations with this country,” he said.
За відомостями, що є в нас, у черговий раз зроблено це за рекомендацією держдепу США, і це ми враховуватимемо в наших міждержавних відносинах із цією країною",- заявив Путін.

More Hungarians believe that inter-state relations with Ukraine and Serbia are good than those who believe that they are bad.
Також більшість угорців вважають, що міждержавні відносини з Україною і Сербією досить хороші- таких більше, ніж тих, хто вважає, що вони є поганими.

The Masters in International Relations and Democratic Politics provides an advanced critical and comprehensive understanding of the forces shaping state, inter-state relations and global politics.
Майстри в області міжнародних відносин і демократична політика надає передові критичного і всебічного розуміння сил, які формують держави, міждержавні відносини та глобальної політики.

International Dispute Resolution: Cross-border and inter-State relations raise complex issues involving the law of more than one country.
Розв'язання міжнародних спорів: транскордонні та міждержавні відносини породжують складні питання, пов'язані з законодавством більш ніж однієї країни.

Confidence and security building measures are not a cure-all for international security problems and constitute only part of the outcome of a wider cooperative process of reconfiguring inter-state relations.
Заходи з розбудови довіри і безпеки не є панацеєю для розв'язання проблем міжнародної безпеки і є лише частиною результату більш широкого процесу співпраці з переформатування міждержавних відносин.

Strategy of foreign economic activity is a full-fledged inter-state relations with the major global centers(U.S., EU, Japan, China).
Стратегічним напрямком зовнішньоекономічної діяльності є формування повноцінних міждержавних відносин з головними світовими центрами(США, ЄС, Японія, Китай).

Emphatically condemn the act of aggression by the Russian Federation and its plan for the annexation of the Crimea, viewing these acts as a flagrant violation of law, destabilizing the existing system of inter-state relations;
Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;

Peace on Earth, easing tension in international and inter-state relations is the main theme of the annual pontiff's messages to the believers.
Мир на Землі, послаблення напруги в міжнародних і міждержавних відносинах,- це основні теми щорічних передсвяткових послань понтифіків до віруючих.

Also, it is noted that the new legislation on“foreign agents” has made it very difficult for many national minority organizations to receive funding from abroad, in particular from countries with which the Russian Federation has problematic inter-state relations.
Також наголошується, що російський закон про«іноземних агентів» вельми ускладнив багатьом організаціям національних меншин отримання фінансових коштів з-за кордону, зокрема з країн, з якими Російська Федерація має проблемні міждержавні відносини.

The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally and externally independent.
Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо, так і зовнішньо самостійною.

In such a Concert, inter-state relations can be expected to remain below the threshold of antagonism, as defined in the classical theory of contradictions, because of the universal interlocking of financial and commodity markets in a post-nuclear age.
У такому«концерті» можна сподіватися на те, що міждержавні відносини залишаються нижче порогу антагонізмів, як його визначають у класичній теорії протиріч, оскільки фінансові та сировинні ринки у пост-ядерну епоху перебувають у стані взаємозалежності.

Trump's aggressive rhetoric and unpredictable politics have undermined inter-state relations within the American continent and caused the Latin American leaders' concern.
Трампа підірвали міждержавні відносини всередині американського континенту та викликали занепокоєння лідерів країн Латинської Америки.

We reiterate our commitment to the concept, initiated in the Final Act, of comprehensive, co-operative, equal and indivisible security, which relates the maintenance of peace to the respect for human rights and fundamental freedoms, and links economic and environmental co-operation with peaceful inter-State relations.
Ми знов підтверджуємо свою прихильність до концепції всеосяжною, сотруднической, рівній і неділимій безпеці, ініційованій Завершальним актом, яка тісно пов'язує підтримку світу з дотриманням прав людини і основних свобод, і зв'язує економічне і екологічною співпраця з мирними міждержавними відносинами.

Ukraine's commitment to the principles for inter-state relations of the Organization for Security and Co-operation in Europe has been an important factor in ensuring stability on NATO's borders and in the Black Sea region.
Відданість України принципам міждержавних відносин Організації з безпеки і співробітництва в Європі стала важливим чинником забезпечення стабільності на кордонах НАТО і в Чорноморському регіоні.

Such measures were taken in the political, economic, informational, special and military spheres, and their specific forms depended on the situation in Ukraine and Russia, their inter-state relations, and on Moscow's ability to realize its geopolitical interests.
Такі заходи здійснюються у політичній, економічній, інформаційній, спеціальній та військовій сферах, а їх конкретні форми залежали від ситуації в Україні та Росії, стану відносин сторін, а також можливостей Москви з реалізації її геополітичних інтересів.

The field of international relations no longer deals exclusively with inter-state relations but also includes the analyses of interactions among societies, civil society organizations, transnational actors, and individuals.
Сфера міжнародних відносин більше не стосується тільки міждержавних відносин, а також включає аналіз взаємодій між суспільствами, організаціями громадянського суспільства, транснаціональними акторами та окремими особами.

On the one hand, the development of inter-state relations in this direction helps to intensify commercial, industrial, military, political and other co-operation-- the necessity dictated by the natural intensification of international relations and the need for a common response to the global challenges of time.
З одного боку, такий розвиток міждержавних відносин сприяє активізації торговельного, промислового, воєнного, політичного співробітництва, а також співробітництва в інших сферах, необхідність у якому зумовлена посиленням міжнародних зв'язків і потребою спільного вирішення глобальних проблем сучасності.

Although this problem is of a purely domestic nature(within the framework of NATO), it's extremely important for the stable work of the Defense Alliance and the EU as a whole, since it affects the inter-state relations of European countries and the USA in one way or another, creates tension in the work of the whole system of collective European security and worsens the geopolitical situation in Europe and in the world.
Хоча ця проблема і має винятково внутрішній(в рамках НАТО) характер, але її важливість для стабільної роботи оборонного союзу та загалом ЄС надзвичайна, бо так чи інакше впливає на міждержавні стосунки європейських країн та США, створює напруженість у роботі всієї системи колективної європейської безпеки і, як вказано вище, погіршує геополітичну обстановку в Європі і світі.

They wake up today, they read that something is happening in inter-state relations, and if they are patriotically minded- they start making their contributions which are right, from their point of view- to the fight against those who say bad things about Russia.”.
Вони прокинулися сьогодні, прочитали, що там щось відбувається у міждержавних відносинах; якщо вони налаштовані патріотично, вони починають вносити свій вклад, як вони вважають, правильну в боротьбу з тими, хто погано висловлюється про Росію.

Especially in Central Asia, where there are large economic problems, tension in inter-state and inter-ethnic relations.
Особливо гострих виступів населення слід очікувати в регіоні Центральної Азії, якому будуть найбільш притаманні економічні негаразди, напруженість у міждержавних та міжнаціональних відносинах.

The main elements of the new system perform inter-state organizations, regulatory currency relations, convertibility of currencies.
Основними елементами нової системи виступають міждержавні організації, що регулюють валютні відносини, конвертованість валют.