Приклади вживання Міжурядової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжурядової по клімату.
Intergovernmental Panel on Climate Change.На засіданні міжурядової робочої групи з боротьби.
Міжурядової ООН клімату МГЕЗК.
The UN Intergovernmental Panel on Climate Change.Компетенцію Міжурядової морської консультативної організації.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.Міжурядової ООН щодо кліматичних змін.
The United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change.
Люди також перекладають
Сторони домовилися про проведення міжурядової економічної комісії у 2018 році.
Міжурядової морської консультативної організації IMCO.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization IMCO.Сподіваюся, що цю співпрацю можна буде прискорити завдяки роботі міжурядової комісії»,- сказав Ерно Кешкень.
I hope that this cooperationwill be accelerated thanks to the work of the inter-governmental commissipon”, said Erno Keshken.Міжурядової українсько- ліванської комісії торговельно економічного співробітництва.
The Intergovernmental Ukrainian- Lebanese Commission on Trade and Economic Cooperation.Президент також повідомив про створення міжурядової Спільної комісії з економічного, торговельного і технічного співробітництва.
The president also announced the establishment of an intergovernmental joint commission on economic, trade and technical cooperation.Р Міжурядової українсько- іранської спільної комісії економічного та торговельного співробітництва.
The Intergovernmental Ukrainian- Iranian Joint Commission on Economic and Trade Cooperation.У цьому контексті підкреслено актуальність започаткування діяльності міжурядової Спільної комісії з питань торгівлі.
In this context, Міжурядової українсько- латвійської комісії питань економічного культурного промислового і науково технічного співробітництва.
The Intergovernmental Ukrainian- Latvian Committee on Economic Cultural Industrial and Scientific and Technical Cooperation.Програма GIZ з профілактики ВІЛ/СНІДу успішнофункціонує в Україні з 2007 року в рамках Міжурядової Угоди Україна-Німеччина.
GIZ Programme on HIV/ AIDS prevention has beensuccessfully operating in Ukraine since 2007 within Угода про повернення затриманих нелегальних мігрантів між Україною таРосією була підписана ще взимку позаминулого року на засіданні міжурядової комісії.
The agreement regarding the return of detained illegal migrants between Ukraine andRussia was signed back in winter the year before last at a meeting of an inter-governmental commission.Що Женевська конференція відкрилася в лютому 1948 року,а 6 березня 1948 року ухвалена Конвенція про створення Міжурядової морської консультативної організації(IMCO).
The Geneva conference opened in February 1948 andon 6 March 1948 the Convention establishing the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization(IMCO) was adopted.Відтепер наша робота не буде повністю залежати від графіку засідань Міжурядової комісії із співпраці України і КНР та високих візитів керівників держав;
From now on,our work will not depend entirely on the schedule of meetings of the Intergovernmental Commission on cooperation between Ukraine and the People's Republic of China and high visits of heads of the states;На вересень ц. р. заплановано проведення засідання Міжурядової українсько-іранської спільної комісії з економічного та торговельного співробітництва, яке сприятиме активізації співпраці між нашими країнами.
A meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Iranian Joint Commission on Economic and Trade Cooperation is scheduled for September 2015 and this will activate Після цього: в листопаді місяці маличесть проводити в Україні спільне засідання Міжурядової спільної економічної комісії, яка також відзначилась вагомим результатом.
After that: in November,we had Підписання відбулося в Києві в рамках 7-го засідання Міжурядової спільної Комісії з економічного та науково-технічного співробітництва між Україною й Арабською Республікою Єгипет.
Пропозиція, зроблена РФ Індії, про будівництво шести дизель-електричних підводних човнів на основі міжурядової угоди, замість вже анонсованого індійського тендеру, теж залишилася без відповіді.
Russia's offer to build India six diesel-electric submarines on the basis of an inter-governmental agreement instead of partaking in the already-announced Indian tender was also left unanswered(Nezavisimaya Gazeta, September 5).У рамках 27-го засідання Міжурядової українсько-білоруської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва відбулася зустріч співголів національних частин Комісії та пленарне засідання.
Within the framework of the 27th meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Belarusian Mixed Commission on Trade and Economic Cooperation, a meeting of co-chairs of the national parts of the Commission and a plenary meeting took place.Сторони також обговорили перспективи співпраці у рамках Міжурядової українсько-латвійської комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва, засідання якої відбудеться завтра.
Загальні умови були створені для забезпечення того, щоб у контрактах, які укладає ООН, зберігалися єдині положення стосовно статусу, привілеїв та імунітетів організації,а також режиму її роботи як міжнародної міжурядової організації.
The general conditions have been crafted in order to ensure that United Nations contracts maintain uniform provisions relating to the status and the privileges and immunities of the organization,and its mode of operations as an international inter-governmental organization.Я сподіваюся на зміну у наших відносинах і повернення до нормальної міжурядової взаємодії для вирішення проблем, які стоять перед нашою країною і світом, у першу чергу, у сферах безпеки та економічного розвитку»,- заявив Володимир Путін.
(I expect) a change in our relations and a return to normal inter-governmental interaction in order to resolve the problems that face our country and the world, in the first instance in the areas of security and economic development,” Putin said.Прем'єр-міністр Північної Македонії Зоран Заєв на економічному форумі Росія-Північна Македонія у Скоп'є 14 листопада заявив,що ця подія та перезапуск міжурядової комісії з питань торгівлі з Росією не означає, що його країна шукає альтернативу євроатлантичній інтеграції.
Zoran Zaev told a Russia-North Macedonia economic forum in Skopje on Thursday that the event andthe reactivation of an inter-governmental commission on trade with Russia do not mean that his country is seeking an alternative to Euro-Atlantic integration.Окрім того, було обговорено питання відновлення роботи Міжурядової українсько-ліванської комісії з торговельно-економічного співробітництва, яка є важливою платформою для комунікації на урядовому рівні з питань торговельно-економічного співробітництва.
Apart from that, the resumption of the work of the Intergovernmental Ukrainian-Lebanese Commission on Trade and Economic Cooperation was discussed, which is an important platform for communication at the governmental level on trade and economic cooperation issues.Заснована в 1996 році після міжурядової угоди між Францією і Ліваном, ЄКА є бізнес-школа, присвячена вихованню керівників і менеджерів в Лівані і на Близькому Сході і управляється Паризької Іль-де-Франс регіонального торгово-промислової палати та промисловості.
Established in 1996 following an intergovernmental agreement between France and Lebanon, ESA is a Business School dedicated to the education of executives and managers in Lebanon and the Middle East and managed by the Paris Ile-de-France Regional Chamber of Commerce and Industry.Очікується, що на цьому тижні на засіданні міжурядової комісії прозвучить підтвердження того, що Латвія і Росія залишаються стабільними діловими партнерами, на яких можуть розраховувати і інші залучені у транспортний коридор держави, повідомив президент LDz.
It is expected that this week at the meeting of the intergovernmental Commission will hear confirmation that Latvia and Russia are stable business partners, who can count and others involved in the transport corridor of the state, said the President of Latvian railway.
