Що таке МІЖУРЯДОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental organization

Приклади вживання Міжурядової організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1972 р. ICDO одержала статус міжурядової організації.
In 1972, ICDO received the status of an intergovernmental organisation.

(iv) будь-якої іншої міжурядової організації, яка допущена до.
(iv) any other intergovernmental organization that is admitted to become.

Однак, вона не застосовується до договорів між державами в рамках міжурядової організації.
It does apply, however, to treaties between states within an intergovernmental organization.

Ідея створення глобальної міжурядової організації для запобігання війн і підтримки миру займала розуми людства віддавна.
The idea to create a global intergovernmental organization to prevent war and maintain peace engaged mankind's thoughts for a long time.

Це, на сьогоднішній день, єдина магістерський ступінь програми в цій області, пропонованої міжнародної міжурядової організації.
This MBA, to date, is the only Master's degree program in this field offered by an international intergovernmental organization.

Ідея створення глобальної міжурядової організації для запобігання війн і підтримки миру займала розуми людства з давніх пір.
The idea to create a global intergovernmental organization to prevent war and maintain peace engaged mankind's thoughts for a long time.

Це, на сьогоднішній день, єдина магістерський ступінь програми в цій області, пропонованої міжнародної міжурядової організації.
It is, to date, the MIPH is the only Master's degree program in this field offered by an international intergovernmental organization.

(iv) будь-якої іншої міжурядової організації, яка допущена до участі в цьому Договорі, після закінчення трьох місяців після подання на зберігання її документа про приєднання.
(iv) any other intergovernmental organization that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.

(iv) будь-яка держава-учасниця Організації, в якій знаки можуть реєструватися тільки через відомство міжурядової організації, членом якої є ця держава;
(iv) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member;

(b) Призначення здійснюється зі згоди національного відомства чи міжурядової організації, що призначаються таким Органом, і за умови укладення угоди, що підлягає затвердженню Асамблеєю, між таким відомством чи організацією і Міжнародним бюро.
(b) Appointment shall be conditional on the consent of the national Office or intergovernmental organization to be appointed and the conclusion of an agreement, subject to approval by the Assembly, between such Office or organization and the International Bureau.

Програма може допомогти підготувати студентів, щоб конкурувати за роботу в державному органі, міжурядової організації, неурядової організації або багатонаціональної корпорації.
The program can help prepare students to compete for work with a governmental agency, an intergovernmental organization, a nongovernmental organization, or a multinational corporation.

Загальні умови були створені для забезпечення того, щоб у контрактах, які укладає ООН, зберігалися єдині положення стосовно статусу, привілеїв та імунітетів організації, а також режиму її роботи як міжнародної міжурядової організації.
The general conditions have been crafted in order to ensure that United Nations contracts maintain uniform provisions relating to the status and the privileges and immunities of the organization, and its mode of operations as an international inter-governmental organization.

Національна академія державного управління при Президентові України підписала Меморандум про взаєморозуміння з Програмою розвитку ООН(ПРООН), допоміжним органом Організації Об'єднаних Націй, міжурядової організації, заснованої державами-членами з головним офісом у м. Нью-Йорк(США).
The National Academy of Public Administration under the President of Ukraine has signed a Memorandum of Understanding with the United Nations Development Program(UNDP), a subsidiary body of the United Nations, an intergovernmental organization established by Member States with headquarters in New York City(USA).

Відтепер можливість відвідати Штаб-квартиру Ради Європи(м. Страсбург, Франція), ознайомитись з діяльністю цієї поважної міжурядової організації та взяти участь в її заходах, поспілкуватись з молоддю інших країн отримають не лише автори роботи-переможниці, а й автори робіт, що посядуть 2 та 3 місця:.
Now not only the winning authors, but authors of works that possess the 2nd and the 3rd place will receive the opportunity to visit the Headquarters of the Council of Europe(Strasbourg, France), to get acquainted with the activities of this respected intergovernmental organization and take part in its activities, to communicate with young people from other countries:.

Нарешті, розуміється, що посилання в Статтях 3- 6 Бернської конвенції"громадянин однієї з країн Союзу" буде означати, якщо ці Статті будуть застосовуватися відносно цього Договору, відносно міжурядової організації, яка є Договірною Стороною цього Договору, що мова йде про громадянина однієї з країн цієї організації..
Finally, it is understood that a reference in Articles 3 to 6 of the Berne Convention to a“national of one of the countries of the Union” will, when these Articles are applied to this Treaty, mean, in regard to an intergovernmental organization that is a Contracting Party to this Treaty, a national of one of the countries that is member of that organization..

(e) Перш ніж прийняти рішення про призначення будь-якого національного відомства чи міжурядової організації, а також про продовження або припинення строку такого призначення, Асамблея заслуховує зацікавлене відомство чи організацію і дає запит на пропозиції Комітету по технічному співробітництву, згаданого в статті 56, після того, як цей Комітет буде створений.
(e) Before the Assembly makes a decision on the appointment of any national Office or intergovernmental organization, or on the extension of its appointment, or before it allows any such appointment to lapse, the Assembly shall hear the interested Office or organization and seek the advice of the Committee for Technical Cooperation referred to in Article 56 once that Committee has been established.

(b) Будь-яка ратифікаційна грамота або акт про приєднання держави(далі в цьому підпункті-"документ") можуть супроводжуватися заявою, в якій вони вважаються зданими на зберігання за умови, що також здано на зберігання документ однієї іншої держави або однієї міжурядової організації, або здано на зберігання документи двох інших держав, або документи однієї іншої держави і однієї міжурядової організації, що мають право стати стороною цього Договору, з зазначенням їх назв.
(b) Any instrument of ratification or accession(referred to in this subparagraph as“instrument”) of a State may be accompanied by a declaration making it a condition to its being considered as deposited that the instrument of one other State or one intergovernmental organization, or the instruments of two other States, or the instruments of one other State and one intergovernmental organization, specified by name and eligible to become party to this Treaty, is or are also deposited.

Якщо затримана особа чи ув’язнена є іноземцем, їй повинно бути без зволікань повідомлено про її право зв’язатися за допомогою належних засобів з консульством чи дипломатичним представництвом держави, громадянином якої вона є чи якимсь іншим способом правомочна одержати таке повідомлення відповідно до міжнародного права, чи з представником компетентної міжнародної організації, якщо вона є біженцем чи яким-небудь іншим чином знаходиться під захистом міжурядової організації.
If a detained or imprisoned person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post or the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of the competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an intergovernmental organization.

Міжнародній міжурядовій організації“ Український науково технологічний центр.
The International Intergovernmental Organization" Ukrainian Science and Technology Center.

Міжнародний центр перспективних агрономічних досліджень Середземномор'я Міжурядова організація за.
CIHEAM the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies an Intergovernmental Organisation.

Однак в останні роки повноправними учасниками міжнародних організацій є також міжурядові організації.
However, in recent years, the authorized members of international organizations are intergovernmental organizations.

Міжнародно-правова відповідальність міжнародних міжурядових організацій в миротворчих операціях.- Стаття.
International responsibility of international intergovernmental organizations in peacekeeping operations.- Article.

ФАО- це міжурядова організація, що об'єднує 194 держави.
The FAO is an inter-governmental organisation with 194 member nations.

Підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
(c) To communicate with non-governmental or intergovernmental organizations.

Ступінь програма тільки магістр в галузі дипломатії, організована міжнародною міжурядовою організацією і офіційно використовуватися активними дипломатами на 4 континентів, вва…+.
The only Master's degree program in diplomacy organized by an international intergovernmental organization and officially used by active diplomats over 4 continents, counting…+.

Зокрема, оскільки це було запропоновано ОБСЄ- міжурядовою організацією, чи відповідає воно вимогам статті 90 ДПI?
In particular, because it was requested by the OSCE- an intergovernmental organisation- does it comply with Article 90 API requirements?

Ступінь програма тільки магістр в галузі дипломатії, організована міжнародною міжурядовою організацією і офіційно використовуватися активними дипломатами на 4 континентів, вва…+.
The only online Ph.D. program in diplomacy organized by an international intergovernmental organization and officially used by active diplomats over 4 continents.-.

Європейська Патентна Організація є міжурядовою організацією, яка була створена 7 жовтня 1977 на базі Європейської патентної конвенції(ЄПК), підписаногї в Мюнхені в 1973 році.
The organisation is an intergovernmental organisation that was set up on 7 October 1977 on the basis of the European Patent Convention(EPC) signed in Munich in 1973.