Що таке МІЖДЕРЖАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• interstate
• intergovernmental
• inter-state

Приклади вживання Міждержавними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість міжнародних організацій є міждержавними.
Most international organisations are intergovernmental.

Це визначено міждержавними або міжнародними угодами та договорами;
That is defined by the inter-state or international agreements and treaties.

Укренерго» здійснює передачу електроенергії міждержавними ЛЕП у наступних напрямах:.
Ukrenergo transfers electricity to interstate power lines in the following areas:.

Цей курс доставляється в Канберрі Кампус, Белконнен, АСТ, а також різними міждержавними партнерами.
This course is delivered at Canberra Campus, Belconnen, ACT, and by various Partners interstate.

Укренерго» здійснює передачу електроенергії міждержавними ЛЕП у наступних напрямах:.
Ukrenergo transfers electric energy through interstate power lines in the following areas:.

До кінця 1997 р. міждержавними органами СНД було підготовлено і підписане біля 800 принципових міждержавних документів.
By the end of 1997 about 800 basic interstate documents had been prepared and signed by interstate bodies of CIS.

Передача електричної енергії(передача електроенергії магістральними та міждержавними електричними мережами);
Electricity transmission through main and interstate power networks;

Вартість послуг передачі електроенергії магістральними та міждержавними мережами збільшиться на 16,6%- до 6 млрд 578 млн грн.
The tariff escalation will increase the cost of the electricity transmission service through the main and interstate networks by 16.6%- up to 6 billion 578 million UAH.

Вік 21 років, де майже всі комерційні страховики починають дозволяють бізнес-програм автострахування з міждержавними підшипника.
Age 21 years is where many commercial insurance companies start to accept commercial auto insurance applicants with interstate bearing.

Вартість туристичної візи для іноземних громадян визначається двосторонніми міждержавними домовленостями і завжди грунтується на принципі відповідному.
The cost of a tourist visa for foreign citizens is determined by bilateral intergovernmental agreements and is always based on the principle of reciprocity.

Залученні до викладання іноземних фахівців на основі короткострокових і довгострокових програм співпраці за міждержавними програмами, угодами;
Involvement of foreign specialists on the basis of short-term and long-term cooperation programs on interstate programs, agreements;

Червня 2018 року, клопотанням української сторони ЄСПЛ об'єднав провадження за міждержавними заявами України проти Росії у два великих провадження: по Криму і Донбасу.
On June 27, 2018, at the request of the Ukrainian side, the ECHR combine the proceedings on interstate statements of Ukraine against Russia into two large proceedings: on the Crimea and Donbas.

Також у цій статті читач зможе ознайомитися з цілою низкою тенденцій, за якими вимальовується сучасний стан відносин між провідними державами та міждержавними угрупованнями.
Also, in this article the reader will get acquainted with a number of trends that underlie the current state of relations between the leading powers and interstate groups.

Не перешкоджати діяльності міжнародних незалежних спостерігачів за дотриманням прав людини в Криму, включно з міжурядовими та міждержавними місіями з прав людини, уповноваженими діяти в Україні.
Not to hinder the activities of international independent human rights monitors in Crimea, including intergovernmental and inter-state human rights missions authorized to operate in Ukraine.

Адже угоди 1997 року мали б деталізуватися іще щонайменше двадцятьма міждержавними договорами, за якими б врегульовувалися усі питання перебування ЧФ РФ, використання ним майна і землі.
The 1997 Agreements did have to be detailed further, at least by twenty international agreements which would regulate all questions of Russian Black Sea Fleet's basing, use of property and land by it.

ДП"НЕК Укренерго", що здійснює централізоване диспетчерське(оперативно-технологічне) управління об'єднаною енергетичною системою України і передачу електричної енергії магістральними та міждержавними електричними мережами.
SE"NEC Ukrenergo" which provides centralized controller(technological operative) management by the IPS and electricity transmission through main and interstate power grids.

Представляють міністерство у відносинах з органами Європейського Союзу та Ради Європи, іншими міжнародними(міждержавними) організаціями, а також під час зустрічей із представниками відповідних міністерств інших країн;
Represented the Ministry in relations with the EU authorities and the Council of Europe, other international(intergovernmental organizations) as well as during meetings with representatives of other countries' relevant ministries.

Ми закликаємо створити умови для безперешкодної роботи на півострові тимчасових і постійних місій спостереження, які направляються як міжнародними і міждержавними організаціями, так і неурядовими організаціями.
We call upon to create conditions for the smooth operation of the peninsula of temporary and permanent observation missions sent by international and intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Представляє міністерство у відносинах з органами Європейського Союзу та Ради Європи, іншими міжнародними(міждержавними) організаціями, а також під час зустрічей із представниками відповідних міністерств інших країн;
Represent the ministry in the relations with bodies of the European Union and the Council of Europe, other international(interstate) organizations, and also during the meetings with representatives of the relevant ministries of other countries;

Нестабільність або конфлікти за межами кордонів НАТО можуть безпосередньо загрожувати безпеці Альянсу, у тому числі, шляхом сприяння екстремізму, тероризму та міждержавними незаконними діями, такими як торгівля зброєю, наркотиками і людьми.
Instability or conflict beyond NATO borders can directly threaten Alliance security, including by fostering extremism, terrorism, and transnational illegal activities such as trafficking in arms, narcotics and people.

Національна комісія, що здійснює регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, оштрафувала НЕК«Укренерго» на 1, 7 млн грн за порушення умов та правил здійснення діяльності з передачі електроенергії магістральними та міждержавними електричними мережами.
The National Energy and Utilities Regulatory Commission fined NPC Ukrenergo of 1.7 million UAH for violating the conditions and rules for conducting electricity transmission activities by main and interstate power grids.

Виїзд громадян України за її межі з метою відпочинку чи заробітку, як і в'їзд на ЇЇ територію громадян інших країн з цією ж метою, супроводжується міждержавними валютно-фінансовими потоками, тому міждержавний рух туристів і робочої сили також належить до зовнішньоекономічних зв'язків.
The citizens Ukraine abroad for leisure or earnings as entry into its nationals of other countries for this purpose, accompanied interstate monetary and financial flows, so interstate movement of tourists and workers also belongs to externalforeign economic ties.

При приєднанні електроустановок, призначених для виробництва електроенергії, потужністю 70 МВт та більше, замовник звертається із заявою про приєднання електроустановок до ліцензіата з передачі електричної енергії магістральними та міждержавними електричними мережами.
When connecting power energy facilities intended for electricity generation with capacity of 70 MW and above the customer should submit application for connection to the licensee of power distribution through main and interstate power networks.

У відповідних випадках Члени повинні працювати разом з відповідними міждержавними та недержавними організаціями у питаннях розробки та прийняття загальних міжнародних стандартів і критеріїв визнання загальних міжнародних стандартів практики відповідної торгівлі послугами та професійної практики.
In appropriate cases Members shall work in co-operation with relevant inter-governmental and non-governmental organisations towards the establishment and adoption of common international standards and criteria for recognition and common international standards for the practice of relevant service trades and professions.

Ми знов підтверджуємо свою прихильність до концепції всеосяжною, сотруднической, рівній і неділимій безпеці, ініційованій Завершальним актом, яка тісно пов'язує підтримку світу з дотриманням прав людини і основних свобод, і зв'язує економічне і екологічною співпраця з мирними міждержавними відносинами.
We reiterate our commitment to the concept, initiated in the Final Act, of comprehensive, co-operative, equal and indivisible security, which relates the maintenance of peace to the respect for human rights and fundamental freedoms, and links economic and environmental co-operation with peaceful inter-State relations.

У відповідних випадках Члени повинні працювати разом з відповідними міждержавними та недержавними організаціями у питаннях розробки та прийняття загальних міжнародних стандартів і критеріїв визнання загальних міжнародних стандартів практики відповідної торгівлі послугами та професійної практики.
In appropriate cases, the Parties shall work in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organisations towards the establishment and adoption of common international standards and criteria for recognition and common international standards for the practice of relevant services trades and professions.

Спецтехноекспорт» має всі ліцензії та дозволи від Уряду України, необхідні для експорту продукції військового та подвійного призначення, та керується у своїй діяльності міжнародними угодами та міждержавними зобов'язаннями щодо контролю над експортом озброєнь.
The company has all licenses and permissions from the Government of Ukraine necessary for the export of military and dual-use goods. It is guided in its activities by international regulatory frameworks of the United Nations and interstate commitments regarding the control of arms exports. SpetsTechnoExport conducts its business in an ethical and responsible manner.

При приєднанні електроустановок, призначених для виробництва електричної енергії, потужністю від 10 до 70 МВт, замовник може звернутись із заявою про приєднання електроустановок до електропередавальної організації, на території здійснення ліцензованої діяльності якої розташовані електроустановки замовника, або до ліцензіата з передачі електричної енергії магістральними та міждержавними електричними мережами.
When connecting power energy facilities intended for electricity generation with capacity from 10 to 70 MW the customer may apply for connection either to the power distribution company within the licensed territory of which the facility site is located or to the licensee of power distribution through main and interstate power networks.

В липні 1996 року створене Національне агентство України по реконструюванню і розвитку, головною метою діяльності якого є створення сприятливих умов для розвитку міжнародного економічного співробітництва, взаємодії з міжнародними фінансовими організаціями, відповідними міждержавними і регіональними організаціями, організаціями іноземних держав в сфері залучення і використання зовнішніх фінансових ресурсів.
In July 1996, created the National Agency of Ukraine for Reconstruction and Development, the main purpose of which is to create favorable conditions for the development of international economic cooperation, cooperation with international financial institutions and relevant intergovernmental and regional organizations, organizations of foreign states in the sphere of attraction and use of external financial resources.

В липні 1996 року створене Національне агенство України по реконструюванню і розвитку, головною метою діяльності якого являється створення сприятливих умов для розвитку міжнародного економічного співробітництва, взаємодії з міжнародними фінансовими організаціями, відповідними міждержавними і регіональними організаціями, організаціями іноземних держав в сфері залучення і використання зовнішніх фінансових ресурсів.
In July 1996, created the National Agency of Ukraine for Reconstruction and Development, the main purpose of which is to create favorable conditions for the development of international economic cooperation, cooperation with international financial institutions and relevant intergovernmental and regional organizations, organizations of foreign states in the sphere of attraction and use of external financial resources.