Що таке МІЖУРЯДОВОГО Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental

Приклади вживання Міжурядового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма MPA дає можливість вивчати питання управління і політики в рамках міжурядового та міжгалузевого контексті.
The MPA program provides an opportunity to study management and policy issues in an intergovernmental and intersectoral context.

Але, на мою думку, це глибоко проблематично для міжурядового агентства, агентства, яке має за мету забезпечити стабільне життя.
But in my view, this is profoundly problematic for the intergovernmental agency, an agency that has a mission to promote sustainable living.

Вибори членів Міжурядового комітету ґрунтуються на принципах справедливого географічного розподілу, а також ротації.
The election of Members of the Intergovernmental Committee shall be based on the principles of equitable geographical representation as well as rotation.

У 2013 році Китай був наданий статус постійного спостерігача в Арктичному раді, міжурядового форуму для вирішення питань в регіоні.
In 2013, China was granted permanent observer status to the Arctic Council, an intergovernmental forum for addressing the region's issues.

ISAR досягає цієї мети за допомогою комплексного процесу, міжурядового консенсусу, поширення інформації та технічного співробітництва.
ISAR aims to achieve this through an integrated process of research, intergovernmental consensus building, information dissemination and technical cooperation.

Процедура, зазначена в пунктах 3 й 4, не застосовується стосовно поправок до статті 23, які стосуються числа членів Міжурядового комітету.
The procedure set out in paragraphs 3 and 4 shall not apply to amendments to Article 23 concerning the number of Members of the Intergovernmental Committee.

Статут Міжурядового комітету зі сприяння поверненню культурних цінностей країнам їх походження або їх реституції в разі незаконного привласнення.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation.

Представник міністерства закордонних справ заявив, що засідання міжурядового комітету перенесли і що це підтвердили китайські чиновники.
A spokesperson for the Czech Ministry of Foreign Affairs said the intergovernmental committee meeting had been rescheduled and that this had been confirmed by Chinese officials.

Влада США несе відповідальність за дотримання своїми недержавними компаніями, що здійснюють польоти в космос, міжурядового Договору про космос від 1967 року.
The US authorities are responsible for compliance with their non-state companies engaged in space flight, the intergovernmental Treaty on outer space of 1967.

Відповідне рішення було ухвалено під час 8-ї сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО у м. Баку(Республіка Азербайджан).
The decision was taken during the 8th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage at Baku, Azerbaijan.

Російсько-українську гуманітарну гімназію створено у рамках реалізації міжурядового меморандуму між міністерствами освіти і науки Росії та України.
The Russian-Ukrainian gymnasium is created in the framework of the inter-governmental memorandum between the Ministries of Education and Science of Ukraine and Russia.

Рада з прав людини, заснована у 2006 році, замінивши Комісію ООН з прав людини, яка функціонувала протягом 60 років, у якості ключового незалежного міжурядового органу ООН, відповідального за права людини.
The Human Rights Council, established in 2006, replaced the 60-year-old UN Commission on Human Rights as the key independent UN intergovernmental body responsible for human rights.”.

Також глави урядів двох держав проведуть перше засідання Міжурядового українсько-польського комітету з питань підготовки та проведення Євро-2012.
The heads of governments will also hold the first session of intergovernmental Ukrainian-Polish committee on issues concerning preparation and carrying out of Euro-2012.

У рамках щорічної сесії Міжурядового комітету з охорони всесвітньої культурної і природної спадщини, яка завершилася 25 червня в Досі, список світових визначних пам'яток був поповнений рядом значущих об'єктів.
As part of the annual session of the Intergovernmental Committee of the World Cultural and Natural Heritage, which ended June 25 in Doha, the list of global landmarks has been enriched with several important objects.

Цій тиск був послаблений значним зменшенням Паризьким Клубом двостороннього міжурядового боргу в 1991 році, наступним за зменшенням Лондонським Клубом боргу комерційних банків в 1994-95.
This pressure was alleviated by a major Paris Club debt reduction of bilateral government-to-government debt in 1991, followed by a London Club reduction of commercial bank debt in 1994-95.

Російський міністр фінансів Антон Силуанов пояснив, що фінансова допомога надавалася через ФНД, оскільки відповідні кошти не були асигновані федеральним бюджетом, що виключало отримання прямого міжурядового кредиту.
Russia's Finance Minister, Mr. Siluanov, explained that assistance was being provided via the NWF because the funds had not been appropriated in the federal budget, ruling out a direct intergovernmental credit.

Рішенням даної Комісії на фірму«Спектр» не один раз покладалися завдання міжурядового значення, з якими фірма успішно справлялася і тим самим підвищувала рівень співпраці між Україною і Кубою.
The decision of the Commission has not once relied on the SPF"Spectr" the tasks of intergovernmental value, which the firm has successfully coped and thereby increased the level of cooperation between Ukraine and Cuba.

Неприйняття переважаючого міжурядового підходу і прагнення вийти за рамки міждержавних взаємодій привело нас до роздумів в термінах транснаціональних відносин»,- пишуть у передмові до своєї книги«Транснаціональні відносини та світова політика» американські вчені Дж.
The rejection of the prevailing intergovernmental approach and the desire to go beyond the intergovernmental interactions lead us to think in terms of transnational relationships",- wrote in the preface to his book"Transnational relationships and World Politics", American scientists J. Nye and R. Kooheyn.

Про це сказав міністр регіонального розвитку і будівництва Володимир Яцуба, відкриваючи 30-е засідання міжурядового ради зі співробітництва в будівельній діяльності країн-учасниць Співдружності незалежних держав, пише Корреспондент.
This was stated by Minister of Regional Development and Construction Vladimir Yatsuba, opening the 30-th meeting of the Intergovernmental Council on Cooperation in the construction activities of the Commonwealth of Independent States, writes the correspondent.

У нинішній інституційній системі ЄС, Європейська Рада та загальна Рада відіграють роль інститутів, що мають останнє слово при прийнятті рішень і політиці ЄС, інституціоналізації де-факто міжурядового контролю над ЄС в цілому з можливістю надання більше влади невеликій групі держав.
In the current institutional system of the EU, the European Council and the Council play the role of the institutions which have the last word about decisions and policies of the EU, institutionalizing a de facto intergovernmental control over the EU as a whole, with the possibility to give more power to a small group of states.

Держави-учасниці співпрацюють одна з одною і з іншими державами-членами Ради Європи в рамках належного міжурядового органу Ради Європи з метою врегулювання всіх відповідних проблем та сприяння прогресивному розвитку правових принципів та практики, що стосуються громадянства та пов'язаних з питань.
States Parties shall co-operate amongst themselves and with other member States of the Council of Europe within the framework of the appropriate intergovernmental body of the Council of Europe in order to deal with all relevant problems and to promote the progressive development of legal principles and practice concerning nationality and related matters.

Незважаючи на федералістський задум Конвенту, основні ідеї, висловлені за підсумками його роботи, більше тяжіють у бік розвитку міжурядового підходу, що означає збереження повноважень урядів держав-членів і форми ЄС як«союзу суверенних держав».
Despite the federalist concept of the Convention, the main ideas expressed as a result of its work are more inclined towards the development of an intergovernmental approach, which means maintaining the powers of the governments of member states and the EU as a“union of sovereign states”.

Держави-учасниці співробітничають між собою та з іншими, державами- членами Ради Європи в рамках відповідного міжурядового органу Ради Європи з метою врегулювання всіх відповідних проблем та сприяння прогресивному розвитку правових принципів та практики, які стосуються громадянства та пов'язаних з ним питань.
States Parties shall co-operate amongst themselves and with other member States of the Council of Europe within the framework of the appropriate intergovernmental body of the Council of Europe in order to deal with all relevant problems and to promote the progressive development of legal principles and practice concerning nationality and related matters.

Міжурядовій групі FinTech.
The Intergovernmental Fintech Working Group.

Міжурядовому комітеті сприяння поверненню культурних цінностей країнам їхнього походження.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin.

Компетенцію Міжурядової морської консультативної організації.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Міжурядовою морською консультативною організацією.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Спільній міжурядовій українсько- азербайджанській Комісії питань економічного співробітництва.
The Joint Intergovernmental Ukrainian- Azerbaijani Commission on Economic Cooperation.