Що таке МІЖУРЯДОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental
• inter-governmental

Приклади вживання Міжурядовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжурядовому комітеті сприяння поверненню культурних цінностей країнам їхнього походження.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin.

Це повинно бути зроблене як Парламентською асамблеєю, так і Комітетом міністрів на міжурядовому рівні.
This should be done both by the Assembly at parliamentary level and by the Committee of Ministers at intergovernmental level.

На міжурядовому рівні південно-африканська система апартеїду широко осуджувалась, особливо після Шарпевілльської бійні в 1960-у році.
At the intergovernmental level, South Africa's system of apartheid was widely condemned, especially after the 1960 Sharpeville massacre.

При цьому імпорт електроенергії в Японії зараз заборонений і питання його вирішення необхідно опрацьовувати на міжурядовому рівні.
The import of electricity in Japan now is prohibited and the question of its solution it is necessary to work at the intergovernmental level.

Питання повернення злочинних активів в Україну буде вирішуватися на міжурядовому рівні",- йдеться в оприлюдненому у вівторок прес-службою повідомленні.
The issue of returning criminal assets to Ukraine will be resolved at the intergovernmental level," the press service said on Tuesday.

Авіакомпанія Turkish Airlines готова розширювати частоти на існуючих маршрутах в Україну при наявності погодження розширення частот на міжурядовому рівні.
Turkish Airlines airline is ready to increase the number of flights on the existing routes to Ukraine if this is agreed at the intergovernmental level.

Попри наявну активність на міжурядовому та міжпарламентському рівнях, ступінь політичної зацікавленості щодо Ізраїлю знизився у порівнянні з минулими роками.
Despite the existing activity at government and parliament levels, the degree of political engagement with regard to Israel has decreased compared with the previous years.

Водночас Гілевич припускає, що певна домовленість про порядок виплати таких пенсій все ж може бути досягнута на міжурядовому або міністерському рівні.
Gilevich also suggests that some agreement on the procedure for payment of such pensions can still be reached at the intergovernmental or ministerial level.

Різнобічний досвід ведення переговорів(на міждержавному, міжурядовому, міжвідомчому рівні а також від імені великих міжнародних корпорацій і фізичних осіб).
Versatile experience of conducting negotiations(on the interstate, intergovernmental, multy-agency level and also on behalf of major international corporations and individuals).

Сторони повідомляють Міжурядовому комітетові, зазначеному в статті 23, про всі заходи, яких ужито з урахуванням потреб конкретної ситуації, а Комітет може зробити відповідні рекомендації.
Parties shall report to the Intergovernmental Committee referred to in Article 23 all measures taken to meet the exigencies of the situation, and the Committee may make appropriate recommendations.

(6) Якщо будь-яка країна Спеціального союзу доручає реєстрацію знаків міжурядовому органу, вона приймає всі можливі заходи для забезпечення того, щоб такий орган застосовував Класифікацію образотворчих елементів відповідно до цієї статті.
(6) If any country of the Special Union entrusts the grant of patents to an intergovernmental authority, it shall take all possible measures to ensure that this authority uses the Classification in accordance with this Article.

На міжурядовому рівні Amnesty International виступала за створення посади Верховного комісара ООН з прав людини(заснована в 1993 році) і Міжнародного кримінального суду(заснований у 2002 році).
At the intergovernmental level, Amnesty International argued in favor of creating a United Nations High Commissioner for Human Rights(established 1993) and an International Criminal Court(established 2002).

Спостерігалася активна діяльність на міжурядовому та міжпарламентському рівнях, але загальний ступінь політичної зацікавленості- візуально нижчий, ніж минулого року.
Though at the intergovernmental and inter-parliamentary levels the efforts were rather active, the overall degree of the political interest scaled back compared to the previous year.

У рамках співробітництва з окремими державами особливої уваги заслуговують двосторонні відносини з Білоруссю, Литвою, Молдовою, Польщею, де ефективний двосторонній діалог проходив як на найвищому рівні, так і в міжурядовому форматі.
As for cooperation with separate countries, special attention should be paid to bilateral relations with Belarus, Lithuania, Moldova and Poland where efficient bilateral dialogue took place at the highest level as well as in the intergovernmental format.

Союз працював на створення установ на міжурядовому рівні, в тому числі Організації Об'єднаних Націй, організації, з якою він співпрацює в якій він має статус постійного спостерігача.
It has worked for the establishment of institutions at the inter-governmental level, including the United Nations, an organization with which it cooperates and with which it has permanent observer status.

Наслідки: у разі розірвання ДВ між Україною та РФ, ці крани втратять легітимну можливість прийняття спільних угод на міжурядовому рівні, а уся подальша офіційна дипломатична діяльність буде здійснюватись за участю третьої сторони.
Consequences in case of termination of the diplomatic relations between Ukraine and the Russian Federation: these countries will lose the legitimate opportunity to adopt joint agreements at the intergovernmental level, and all further official diplomatic activities will be carried out with the participation of a third party.

Перші зустрічі на міжурядовому рівні(у форматі обміну державними візитами) відбулися в 1994- 1995 роках- між тодішнім президентом України Леонідом Кучмою і главою КНР Цзян Цземінем.
The first meetings at the intergovernmental level(in the format of the exchange of state visits) took place in 1994-1995 between the then President of Ukraine Leonid Kuchma and the head of the People's Republic of China Jiang Zemin.

(6) Якщо будь-яка країна Спеціального союзу доручає реєстрацію знаків міжурядовому органу, вона приймає всі можливі заходи для забезпечення того, щоб такий орган застосовував Класифікацію образотворчих елементів відповідно до цієї статті.
If any country of the Special Union entrusts the registration of marks to an intergovernmental authority, it shall take all possible measures to ensure that that authority uses the Classification of Figurative Elements in accordance with this Article.

Клименко у своєму виступі на загальних дебатах 29 листопада схвально оцінив приєднання Організації до системи ООН минулого року, а також відзначив провідну роль МОМ у сприянні міжурядовому процесу переговорів з розробки Глобальної угоди про міграцію.
Klymenko, Permanent Representative of Ukraine, in his statement during the general debate on November 29 positively noted the Organization's joining the UN system last year, as well as highlighted IOM's leading role in facilitating the intergovernmental negotiation process on the elaboration of the Global Compact for Migration.

Інтенсивнішою стала співпраця між Україною та Індією на міжурядовому рівні після проведення 6-го засідання українсько-індійської Комісії з торговельного, економічного, наукового, технічного, промислового та культурного співробітництва.
Cooperation was enhanced between Ukraine and India at the governmental level following the 6th session of the Ukraine-India Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological, Industrial and Cultural Cooperation.

Упродовж 2011-2013 років члени Української частини УКДР взяли найактивнішу участь в організації та проведенні двосторонніх заходів на міждержавному і міжурядовому рівнях, щорічних українсько-китайських бізнес-форумів, різноманітних виставок, конференцій та зустрічей бізнесових кіл України та КНР.
During 2011-2013 members of the Ukrainian Part of the UCBC took an active part in the organization and conducting of bilateral activities at the international and intergovernmental levels, annual Ukrainian-Chinese Business Forums, different exhibitions, conferences and meetings of the Ukrainian and Chinese business communities.

Міжурядовій групі FinTech.
The Intergovernmental Fintech Working Group.

Спільній міжурядовій українсько- азербайджанській Комісії питань економічного співробітництва.
The Joint Intergovernmental Ukrainian- Azerbaijani Commission on Economic Cooperation.

Міжурядовою морською консультативною організацією.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Міжнародній міжурядовій організації“ Український науково технологічний центр.
The International Intergovernmental Organization" Ukrainian Science and Technology Center.

Міжурядова група по боротьбі відмиванням.
The Inter-Governmental Action Group Against Money Laundering.

Міжурядова група з боротьби відмиванням.
The Inter-Governmental Action Group Against Money Laundering.