Що таке МІЖУРЯДОВИМ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental

Приклади вживання Міжурядовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжурядовим щодо співробітництва.
The Intergovernmental Panel on cooperation.

З лютого 1991 Спеціальна робоча група стала називатися Міжурядовим комітетом з ведення переговорів.
Through February 1991, the Ad Hoc Working group had become known as the Intergovernmental Negotiating Committee.

SSS не є частиною та не підконтрольна державним органам влади, їх членам або міжурядовим установам.
SSS is not a part and is not controlled by any state authorities, their members, or intergovernmental organizations.

ВМО є незалежним міжурядовим органом, чиєю місією є підвищення ефективності діяльності митних органів.
The WCO is an independent intergovernmental body whose mission is to enhance the effectiveness of Customs administrations.

Інститут управління східним та південноафриканським інститутом(ESAMI) є міжурядовим центром розвитку регіонального управління.
The Eastern and Southern African Management Institute, ESAMI; is an intergovernmental regional management development center.

Комісія з миротворчості(PBC) є дорадчим міжурядовим органом, який підтримує миротворчі зусилля у країнах, що потерпають від конфліктів.
The PBC is an intergovernmental advisory body and supports peace efforts in countries emerging from conflicts.

(3) Генеральний директор направляє дві копії, належним чином засвідчені урядом Іспанії, підписаних текстів цього Протоколу усім державам і міжурядовим організаціям, що можуть стати учасниками цього Протоколу.
The Director-General shall transmit two copies, certified by the Government of Spain, of the signed texts of this Protocol to all States and intergovernmental organisations that may become party to this Protocol.

Мирний процес був заохочений Міжурядовим управлінням з розвитку(IGAD), а також партнерами IGAD, консорціумом країн-донорів.
The peace process was encouraged by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), as well as IGAD-Partners, a consortium of donor countries.

Спеціалізована програма магістра в повному обсязі пропонується міжурядовим університетом з визнаною експертизою відкритої та дистанційної освіти.-.
A specialized MSc program offered fully online by an intergovernmental university with a recognized expertise in open and distance education.-.

Листопада 2007 Генеральна Асамблея ООН оголосила 15 вересня Міжнародним днем демократії і запропонувала державам-членам, системі Організації Об'єднаних Націй та іншим регіональним, міжурядовим і неурядовим організаціям відзначати цей день.
On 8 November 2007, the General Assembly proclaimed 15 September as the International Day of Democracy, inviting Member States, the United Nations system and other regional, intergovernmental and non- governmental organizations to commemorate the Day.

Регіональний патент- патент, виданий національним чи міжурядовим органом, який має право видавати патенти, що діють більше ніж в одній державі.
Regional Patent A patent granted by a national or an intergovernmental authority having the power to grant patents effective in more than one State.

Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй може також, після консультацій з Комітетом, направляти іншим спеціалізованим установам, а також міжурядовим організаціям копії тих частин вищевказаних доповідей, зміст яких входить до сфери їхньої компетенції.
The Secretary-General of the United Nations may also, after consultation with the Committee, transmit to other specialized agencies as well as to intergovernmental organizations, copies of such parts of these reports as may fall within their competence.

Звертається із проханням до установ і організації системи Організації Об'єднаних Націй та пропонує міжурядовим і неурядовим організаціям докласти зусиль, щоб поширити інформацію про Конвенцію і Факультативний протокол, а також сприяти їх розумінню;
Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non-governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding;

Є міжурядовим органом в системі ООН, відповідальним за сприяння загальній повазі та захисту всіх прав людини в усьому світі та за розгляд ситуацій, пов'язаних з порушенням прав людини, а також підготовку відповідних рекомендацій.
The Human Rights Council is an intergovernmental body within the United Nations system responsible for promoting respect for and protection of all human rights around the world and for dealing with situations of human rights violations, as well as the preparation of relevant recommendations.

Регіональний патент” означає патент, який видається національним чи міжурядовим органом, що має право видавати патенти, що діють більш ніж в одній державі.
(iv)“regional patent” means a patent granted by a national or an intergovernmental authority having the power to grant patents effective in more than one State;

Звернення адресовано також міжурядовим організаціям ООН, Ради Європи, Організації з безпеки Ради Європи з проханням засудити тиск на адвокатів і правозахисників, а також звернутися до влади Росії з вимогою зупинити переслідування.
The appeals are also addressed to intergovernmental organizations of the United Nations, the Council of Europe, the Organization of Security Council of Europe to condemn the pressure on lawyers and human rights defenders, as well as to appeal to the Russian authorities to stop this persecution.

Ці правила забезпечують можливість участі в засіданнях підкомітетів і робочих груп Комітету експертів тим міжурядовим організаціям, згаданим у пункті(2)(b), які можуть зробити значний внесок в роботу по вдосконаленню Класифікації.
The latter shall provide for the possibility of participation in meetings of the subcommittees and working groups of the Committee of Experts by those intergovernmental organizations referred to in paragraph(2)(b) which can make a substantial contribution to the development of the Classification.

Оскільки підрозділ Організації Об'єднаних Націй мав намір надавати допомогу міжурядовим, урядовим та неурядовим організаціям в їх зусиллях по розробці та впровадженню вдосконаленої політики у галузі управління злочинністю та правосуддя, UNICRI діє зі своїми партнерами в міжнародному співтоваристві для.
As the United Nations entity mandated to assist intergovernmental, governmental and nongovernmental organizations in their efforts to formulate and implement improved policies in the fields of crime prevention and justice administration, UNICRI acts with its partners in the international community to.

Закликаємо всі держави запобігти актам насильства та погрозам насильства, а також запропонувати відповідним міжурядовим і неурядовим організаціям зробити свій внесок у розробку відповідних ініціатив, щоб просувати взаємну повагу і визнання релігійних меншин.
We call upon all states to prevent acts or threats of violence, and invite relevant intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to those efforts by developing appropriate initiatives to advance mutual respect and recognition of religious minorities.

Міжнародний інститут холоду(МІХ) є єдиним незалежним міжурядовим науково-технічною організацією, яка сприяє поширенню знання всіх холодильних галузях, у тому числі про кріогенної техніки і системах кондиціонування, холодного ланцюга, холодильних процесах і обладнанні, хладагентах і теплових насосах.
The International Institute of Refrigeration(IIR) is the only independent intergovernmental science and technology based organization which promotes knowledge of all refrigeration fields from cryogenics to air conditioning, including liquefied gas, the cold chain, refrigeration processes and equipment, refrigerants and heat pumps.

Міжурядовій групі FinTech.
The Intergovernmental Fintech Working Group.

Міжурядовому комітеті сприяння поверненню культурних цінностей країнам їхнього походження.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin.

Компетенцію Міжурядової морської консультативної організації.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Міжурядовою морською консультативною організацією.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Спільній міжурядовій українсько- азербайджанській Комісії питань економічного співробітництва.
The Joint Intergovernmental Ukrainian- Azerbaijani Commission on Economic Cooperation.

Міжурядова група по боротьбі відмиванням.
The Inter-Governmental Action Group Against Money Laundering.

Міжнародній міжурядовій організації“ Український науково технологічний центр.
The International Intergovernmental Organization" Ukrainian Science and Technology Center.

Міжурядова група з боротьби відмиванням.
The Inter-Governmental Action Group Against Money Laundering.