Що таке МІЖУРЯДОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental organisations
• intergovernmental organizations
• inter-governmental organisations

Приклади вживання Міжурядовими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
(c) To communicate with non-governmental or intergovernmental organizations.

Ми не працюємо у вакуумі, а співпрацюємо з іншими органами Ради Європи, міжурядовими організаціями для отримання інформації, яка потім нами оцінюється»,- каже Дмитро Третяков.
We do not work in a vacuum, but cooperate with other bodies of the Council of Europe, intergovernmental organizations to obtain information, which is then evaluated by us," Dmytro Tretiakov says.

Слід чітко розуміти, що джереламіжнародного права- це завжди закріплені рішення, прийняті державами і міжурядовими організаціями з приводу певного питання.
It should be clearly understood that the sourcesinternational law are always fixed decisions taken by states and intergovernmental organizations on a particular issue.

З цією метою розвинені країни-члени зобов'язуються надати технічне сприяння відповідно до статті 67 цієї Угоди, включаючи у співпраці з іншими відповідними міжурядовими організаціями.
To this end, developed country Members undertake to provide technical cooperation in accordance with Article 67 of this Agreement, including in conjunction with other relevant intergovernmental organizations.

Право на безперешкодний доступ та спілкування з неурядовими та міжурядовими організаціями та міжнародними органами;
The right to unhindered access to and communication with non-governmental and intergovernmental organisations, and international bodies;

(e) забезпечення, під керівництвом Конференції Сторін, необхідної координації з компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями та іншими органами;
To ensure, under the guidance of the Conference of the Parties, the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies;

Встановлення правил поведінки важливо не тількисеред людей, а й між державами, міжурядовими організаціями та іншими суб'єктами міжнародного права.
Establishing rules of behavior is important not onlyamong people, but also between states, intergovernmental organizations and other subjects of international law.

Будуватися на існуючих структурах управління Інтернетом, з особливим наголосом на взаємодоповнюваності між усіма заінтересованими сторонами, залученими в цей процес: державними органами, суб'єктами бізнесу, громадянським суспільством і міжурядовими організаціями;
Build on the existing structures of Internet Governance, with special emphasis on the complementarity between all stakeholders involved in this process- governments, business entities, civil society and inter-governmental organisations;

Сторони у відповідних випадках співробітничають з компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями та іншими органами для досягнення мети цієї Конвенції та протоколів, Сторонами яких вони є.
The Parties shall cooperate, as appropriate, with competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies to achieve the objectives of the Convention and the protocols to which they are Parties.

Держави-члени повинні в повному обсязі співпрацювати стосовно збору інформації, підвищення обізнаності та інших ініціатив, які будуть координуватися міжнародними та регіональними міжурядовими організаціями з питань безпеки журналістів та інших медіа учасників.
Member States should co-operate fully with information-gathering, awareness-raising and other initiatives co-ordinated by international and regional intergovernmental organisations concerning the safety of journalists and other media actors.

Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного, регіонального і глобального співробітництва між країнами і міжурядовими організаціями і неурядовим сектором у справі збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.
Stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among States and intergovernmental organisations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.

Поряд з міжнародними та міжурядовими організаціями, існують десятки благодійних організацій, що базуються у Відні, ці організації надають допомогу товарами і фінансову допомоги десяткам тисяч знедоленим дітям і нужденним людям в країнах.
Alongside the international and intergovernmental organisations, there are dozens of charitable organisations based in Vienna; these organisations provide relief goods and assistance to tens of thousands of disadvantaged children and needy people in.

Він здійснює свою роботу шляхом проведення досліджень, навчання, публікацій та нарощування потенціалу, у співпраці з урядами, міжурядовими організаціями, науковцями, студентами та громадянським суспільством; поряд реалізації програм в Європі, Африці, Азії і на Близькому Сході.
It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.

Поряд з міжнародними та міжурядовими організаціями, існують десятки благодійних організацій, що базуються у Відні, ці організації надають допомогу товарами і фінансову допомоги десяткам тисяч знедоленим дітям і нужденним людям в країнах, що розвиваються.
Alongside the international and intergovernmental organizations, dozens of charitable organizations are based in Vienna, providing relief goods and assistance to tens of thousands of disadvantaged children and needy people in developing countries.

З питань, що входять до її компетенції, Організація може співробітничати з іншими міжурядовими організаціями, які не є спеціалізованими установами Організації Об'єднаних Націй, але інтереси і діяльність яких мають відношення до цілей Організації..
The Organization may, on matters within its scope, co-operate with other inter-governmental organizations which are not Specialized Agencies of the United Nations, but whose interests and activities are related to the purposes of the Organization..

Підготовку до Дипломатичної конференції було доручено Комітетові з безпеки на морі(КБМ) Організації на підставі документів, поданих державами-членами, міжурядовими організаціями та неурядовими організаціями, що мають консультативний статус в Організації..
Preparation for the Diplomatic Conference was entrusted to the Organisation's Maritime Safety Committee(MSC) on the basis of submissions made by Member States, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the Organisation..

Сторони, у співробітництві з іншими Сторонами та компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями, сприяють за необхідності іншим економічно життєздатним альтернативам в інтересах осіб, що займаються виробництвом і вирощуванням тютюну, та у відповідних випадках- індивідуальних продавців.
Parties shall, in cooperation with each other and with competent international and regional intergovernmental organisations, promote, as appropriate, economically viable alternatives for tobacco workers, growers and, as the case may be, individual sellers.

Групи експертів координуються секретаріатом і складаються з експертів, відібраних з числа кандидатів, призначених Сторонами Конвенції, та, у разі необхідності,- міжурядовими організаціями, відповідно до керівних вказівок, прийнятих з цією метою Конференцією Сторін.
Expert review teams shall be coordinated by the secretariat and shall be composed of experts selected from those nominated by Parties to the Convention and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the Conference of the Parties.

(b) співробітничати з компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями та іншими органами, у тому числі з урядовими й неурядовими закладами, у регіональному й глобальному епіднагляді за тютюном і в обміні інформацією про показники, визначені в пункті 3(a) цієї Статті; та.
Cooperate with competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies, including governmental and nongovernmental agencies, in regional and global tobacco surveillance and exchange of information on the indicators specified in paragraph 3(a) of this Article; and.

Комісія може також визнати зони для захисту екосистем або видів, які є рідкісними, перебувають під загрозою чи на межі зникнення, що визнані міжнародними угодами або включені до переліків, розроблених міжурядовими організаціями або Міжнародним союзом охорони природи, для цілей підпункту(ii) пункту(b) частини 3 статті 17.
The Commission may also recognise areas for the protection of rare, threatened or endangered ecosystems or species recognised by international agreements or included in lists drawn up by intergovernmental organisations or the International Union for the Conservation of Nature for the purposes of Article 17(3)(b)(ii).

Мандат Асоціації щодо Болонського процесу, вклад в формування політики ЄС в галузі науки та стосунки з міжурядовими організаціями, а також європейські установи та міжнародні асоціації підтверджують її здатність розглядати проблеми в галузі вищої освіти, науки та інновації, які є ключовими для університетів.
The Association's mandate in the Bologna process, contribution to EU research policy making and relations with intergovernmental organizations, European institutions and international associations, ensure its capacity to debate issues which are crucial for universities in relation to higher education, research and innovation.

Працюючи з іншими секторами Ради Європи, відділ з СОГІ забезпечує підтримку державам-членам через обмін передовим досвідом, організацію діяльності зі зміцнення потенціалу для урядів та місцевих органів влади і пошук партнерських відносин з державами-членами, іншими міжурядовими організаціями та громадянським суспільством.
Working with other Council of Europe sectors, the SOGI Unit provides support to member states by sharing good practices, by organizing capacity building activities for government and local authorities and by seeking partnerships with member states, other intergovernmental organizations and civil society actors.

Сторони, у відповідних випадках та згідно з національним законодавством, сприяють співробітництву між національними закладами, а також відповідними регіональними й міжнародними міжурядовими організаціями настільки, наскільки це стосується розслідувань, судових переслідувань і процедур, з метою ліквідації незаконної торгівлі тютюновими виробами.
The Parties shall, as appropriate and in accordance with national law, promote cooperation between national agencies, as well as relevant regional and international intergovernmental organisations as it relates to investigations, prosecutions and proceedings, with a view to eliminating illicit trade in tobacco products.

Співробітництво з міжнародними, міжурядовими організаціями, мережами, діяльність яких спрямована на забезпечення міжнародного співробітництва у сфері виявлення, розшуку та управління активами в частині обміну досвідом та інформацією з питань, пов'язаних з виявленням, розшуком та управлінням активами є одним з основних напрямків діяльності Національного агентства.
One of the main activities of the National agency is to ensure cooperation with international, intergovernmental organizations, networks in the framework of detection, investigation and management of assets, exchange of experience and information on issues related to the identification, tracing and asset management.

(ii) для захисту екосистем або видів, які є рідкісними, перебувають під загрозою чи на межі зникнення, що визнані міжнародними угодами або включені до переліків, розроблених міжурядовими організаціями або Міжнародним союзом охорони природи за умови, що вказані зони були визнані відповідно до підпункту другого частини 4 статті 18.
(b) for the protection of rare, threatened or endangered ecosystems or species recognised by international agreements or included in lists drawn up by intergovernmental organisations or the International Union for the Conservation of Nature, subject to their recognition in accordance with the second subparagraph of Article 18(4) of the Directive;

Стаття 5 З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях: a проводити мирні зустрічі або збори; b створювати неурядові організації, асоціації або групи, вступати в них і брати участь в їх діяльності; c підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
Article 5:“For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) to meet or assemble peacefully;(b) to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups;(c) to communicate with non-governmental or intergovernmental organizations”.

Відповідно до Спеціального закону, у рамках реалізації функції виявлення та розшуку активів, АРМА здійснює міжнародне співробітництво з відповідними органами іноземних держав, а також міжнародними, міжурядовими організаціями, мережами, діяльність яких спрямована на забезпечення міжнародного співробітництва у сфері виявлення, розшуку та управління активами.
According to the Special Law, within the framework of implementation of the function of finding and tracing of assets, ARMA carries out international cooperation with the relevant authorities of foreign states, as well as international, intergovernmental organizations, networks, the operation of which is aimed at ensuring international cooperation in the field of finding, tracing and management of assets.

Міжнародно-правова відповідальність міжнародних міжурядових організацій в миротворчих операціях.- Стаття.
International responsibility of international intergovernmental organizations in peacekeeping operations.- Article.