Що таке МІЖУРЯДОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental
• inter-governmental

Приклади вживання Міжурядовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не працюємо у вакуумі, а співпрацюємо з іншими органами Ради Європи, міжурядовими організаціями для отримання інформації, яка потім нами оцінюється»,- каже Дмитро Третяков.
We do not work in a vacuum, but cooperate with other bodies of the Council of Europe, intergovernmental organizations to obtain information, which is then evaluated by us," Dmytro Tretiakov says.

Спільно з парламентом вона розділяє бюджетну владу Європейського Союзу, а також має більший контроль, ніж парламент, над міжурядовими областями ЄС, таких як зовнішня політика і макроекономічна координація.
It holds, jointly with the Parliament, the budgetary power of the Union and has greater control than the Parliament over the more intergovernmental areas of the EU, such as foreign policy and macroeconomic co-ordination.

Разом з раніше узгодженими правилами щодо безпеки постачання газу та міжурядовими угодами, Європа надала сильний набір інструментів для ефективного та колективного вирішення питань із зовнішніми постачальниками енергії».
Together with the previously agreed rules on security of gas supply and Intergovernmental Agreements, Europe has given itself a strong set of tools to deal effectively and collectively with our external energy suppliers.”.

Проекти, прийняті Радою керуючих, можуть фінансуватися або підтримуватися Хабом або урядами, міжурядовими або неурядовими організаціями або приватним капіталом безпосередньо або через Хаб.
Projects approved by the Governing Board may be financed or supported by the Hub, or by the governments, inter-governmental organizations, or non-governmental organizations, or private capital directly or through the Hub.

Існує потреба у належному співробітництві між сторонами, іншими міжурядовими органами та органами і установами системи Організації Об'єднаних Націй, діяльність яких пов'язана з торгівлею та економічним розвитком менш розвинених країн.
There is need for appropriate collaboration between the CONTRACTING PARTIES, other intergovernmental bodies and the organs and agencies of the United Nations system, whose activities relate to the trade and economic development of less-developed countries.

Будуватися на існуючих структурах управління Інтернетом, з особливим наголосом на взаємодоповнюваності між усіма заінтересованими сторонами, залученими в цей процес: державними органами, суб'єктами бізнесу, громадянським суспільством і міжурядовими організаціями;
Build on the existing structures of Internet Governance, with special emphasis on the complementarity between all stakeholders involved in this process- governments, business entities, civil society and inter-governmental organisations;

З питань, що входять до її компетенції, Організація може співробітничати з іншими міжурядовими організаціями, які не є спеціалізованими установами Організації Об'єднаних Націй, але інтереси і діяльність яких мають відношення до цілей Організації.
The Organization may, on matters within its scope, co-operate with other inter-governmental organizations which are not Specialized Agencies of the United Nations, but whose interests and activities are related to the purposes of the Organization.

Він несе відповідальність за справи, що входять до сфери статутних повноважень Конгресу, такі як управління, державні фінанси, прикордонного та міжрегіонального співробітництва та електронної демократії, а також співпраці з міжурядовими органами.
The Governance Committee is responsible for affairs falling within the scope of the Congress' statutory mandate such as governance, public finance, cross-border and interregional co-operation and e-democracy as well as co-operation with intergovernmental bodies.

Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного, регіонального і глобального співробітництва між країнами і міжурядовими організаціями і неурядовим сектором у справі збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.
Stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among States and intergovernmental organisations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.

Поряд з міжнародними та міжурядовими організаціями, існують десятки благодійних організацій, що базуються у Відні, ці організації надають допомогу товарами і фінансову допомоги десяткам тисяч знедоленим дітям і нужденним людям в країнах, що розвиваються.
Alongside the international and intergovernmental organisations, there are dozens of charitable organisations based in Vienna; these organisations provide reliefgoods and assistance to tens of thousands of disadvantaged children and needy people in developing countries.

Підготовку до Дипломатичної конференції було доручено Комітетові з безпеки на морі(КБМ) Організації на підставі документів, поданих державами-членами, міжурядовими організаціями та неурядовими організаціями, що мають консультативний статус в Організації.
Preparation for the Diplomatic Conference was entrusted to the Organisation's Maritime Safety Committee(MSC) on the basis of submissions made by Member States, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the Organisation.

Воно проводиться міжурядовими й міжнародними неурядовими організаціями й асоціаціями з метою забезпечення об'єктивної і точної оцінки характеру виборчого процесу в інтересах населення країни, в якій вони проводяться, і в ім'я міжнародного співтовариства.
It is conducted by intergovernmental and international nongovernmental organizations and associations in order to provide an impartial and accurate assessment of the nature of election processes for the benefit of the population of the country where the election is held and for the benefit of the international community.

Він здійснює свою роботу шляхом проведення досліджень, навчання, публікацій та нарощування потенціалу, у співпраці з урядами, міжурядовими організаціями, науковцями, студентами та громадянським суспільством; поряд реалізації програм в Європі, Африці, Азії і на Близькому Сході.
It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.

Сьогодні, глобальне середовище охорони здоров'я заповнене численними неурядовими організаціями та громадськими організаціями, які поряд з багатьма державно-приватними партнерствами, системою ООН та іншими міжурядовими оргіназаціями включають динамічну мережу, яка сприєя розвитку.
Today, the global public-health landscape is populated by numerous NGOs and civil-society organizations, which, along with many public-private partnerships, the UN system, and other intergovernmental organizations, comprise a dynamic network that facilitates progress.

(b) співробітничати з компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями та іншими органами, у тому числі з урядовими й неурядовими закладами, у регіональному й глобальному епіднагляді за тютюном і в обміні інформацією про показники, визначені в пункті 3(a) цієї Статті; та.
Cooperate with competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies, including governmental and nongovernmental agencies, in regional and global tobacco surveillance and exchange of information on the indicators specified in paragraph 3(a) of this Article; and.

Удосконалення методичної бази міжнародного співробітництва з метою забезпечення взаємодії з іноземними університетами, міжнародними, міжурядовими та неурядовими організаціями, фондами і програмами для адаптивного визнання змісту освіти в Університеті та університетах-партнерах.
Improvement of the methodological basis of international cooperation in order to ensure interaction with foreign universities, international, intergovernmental and non-governmental organizations, funds and programs for adaptive recognition of the content of education at the University and partner universities.

Працюючи з іншими секторами Ради Європи, відділ з СОГІ забезпечує підтримку державам-членам через обмін передовим досвідом, організацію діяльності зі зміцнення потенціалу для урядів та місцевих органів влади і пошук партнерських відносин з державами-членами, іншими міжурядовими організаціями та громадянським суспільством.
Working with other Council of Europe sectors, the SOGI Unit provides support to member states by sharing good practices, by organizing capacity building activities for government and local authorities and by seeking partnerships with member states, other intergovernmental organizations and civil society actors.

Уражені країни, що розвиваються,- Сторони Конвенції належним чином проводять у співпраці з іншими країнами і компетентними міжурядовими і неурядовими організаціями міждисциплінарний огляд потенціалу і засобів, наявних на місцевому і національному рівнях, і можливостей для їх посилення.
Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non-governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them.

Європейською конвенцією про права людини та багатьма міжурядовими органами у тому числі і ООН визнано План дій стосовно захисту журналістів та питань безкарності, а також Комітетом з прав людини у своєму загальному зауваженні №34, визначення медіа учасників розширилося у результаті нових видів медіа у цифровій ері.
As the European Court of Human Rights and many intergovernmental bodies have recognised, including the United Nations in its Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity and the Human Rights Committee in its General Comment No. 34, the definition of media actors has expanded as a result of new forms of media in the digital age.

Сторони, у відповідних випадках та згідно з національним законодавством, сприяють співробітництву між національними закладами, а також відповідними регіональними й міжнародними міжурядовими організаціями настільки, наскільки це стосується розслідувань, судових переслідувань і процедур, з метою ліквідації незаконної торгівлі тютюновими виробами.
The Parties shall, as appropriate and in accordance with national law, promote cooperation between national agencies, as well as relevant regional and international intergovernmental organisations as it relates to investigations, prosecutions and proceedings, with a view to eliminating illicit trade in tobacco products.

Ми закликаємо всі країни, майбутню об'єднану і спільно організовану програму Організації Об'єднаних Націй з ВІЛ/ СНІДу та її шість беруть участь організацій і програм вжити всі можливі заходи щодо здійснення цієї Декларації при координації діяльності з багатосторонніми та двосторонніми програмами з надання допомоги, міжурядовими та неурядовими організаціями.
We call upon all countries, the future joint and cosponsored United Nations programme on HIV/AIDS and its six member organizations and programmes to take all steps possible to implement this Declaration in coordination with multilateral and bilateral aid programmes and intergovernmental and non-governmental organisation.

Відповідно до Спеціального закону, у рамках реалізації функції виявлення та розшуку активів, АРМА здійснює міжнародне співробітництво з відповідними органами іноземних держав, а також міжнародними, міжурядовими організаціями, мережами, діяльність яких спрямована на забезпечення міжнародного співробітництва у сфері виявлення, розшуку та управління активами.
According to the Special Law, within the framework of implementation of the function of finding and tracing of assets, ARMA carries out international cooperation with the relevant authorities of foreign states, as well as international, intergovernmental organizations, networks, the operation of which is aimed at ensuring international cooperation in the field of finding, tracing and management of assets.

Практичні питання, які можуть виникати у зв'язку з провадженням міжнародними міжурядовими організаціями діяльності по дослідженню і використанню космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, вирішуються державами-учасницями Договору або з відповідною міжнародною організацією, або з однією або декількома державами-членами цієї міжнародної організації, що є учасницями цього Договору.
Any practical questions arising in connexion with activities carried on by international intergovernmental organizations in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, shall be resolved by the States Parties to the Treaty either with the appropriate international organization or with one or more States members of that international organization, which are Parties to this Treaty.

Наша організація сприяє створенню можливості ліквідації расизму на національному рівні шляхом надання консультацій, проведення досліджень і аналітичної роботи щодо проблеми расизму, співпрацює з міжурядовими та експертними механізмами, які захищають права потерпілих груп, а також співпрацює з більш широким спільнотою, встановлюючи партнерські зв'язки, підвищуючи рівень інформованості і виступаючи ініціаторами прийняття антидискримінаційних заходів в рамках законодавства.
Our organization contributes to the possibility of the elimination of racism at the national level by providing advice, research and analysis on issues of racism, cooperate with intergovernmental and expert mechanisms which protects rights of injured groups, as well as collaborating with the wider community, establishing partnerships, raising awareness and initiated the adoption of anti-discrimination measures in accordance with the law.

Міжурядовій групі FinTech.
The Intergovernmental Fintech Working Group.

Міжурядовому комітеті сприяння поверненню культурних цінностей країнам їхнього походження.
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin.

Компетенцію Міжурядової морської консультативної організації.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.

Міжурядовою морською консультативною організацією.
The Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.