Що таке МІЖУРЯДОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• intergovernmental organizations
• intergovernmental organisations

Приклади вживання Міжурядові організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ще є можливість проводити політичні обговорення, включаючи міжурядові організації.
It is still possible to hold political discussions, including with the participation of intergovernmental organizations.

Міжурядові організації(МУО): організації, що спонсоруються урядами ряду країн, які прагнуть координувати свої зусилля.
Intergovernmental organisations(IGOs): organisations sponsored by several governments that seek to coordinate their efforts.

Однак в останні роки повноправними учасниками міжнародних організацій є також міжурядові організації.
However, in recent years, the authorized members of international organizations are intergovernmental organizations.

Міжурядові організації повинні також підкорятися режиму свободи інформації, що базується на принципах, викладених в даному документі.
Inter-governmental organisations should also be subject to freedom of information regimes based on the principles set down in this document.

Процес нагородження CFI був масштабним, з джерелами для номінацій, включаючи передплатників і читачів, міжурядові організації, подачу заявок і суддівську колегію старших посадових осіб з CFI.
The CFI awards process was extensive, with sources for nominations including subscribers and readers, intergovernmental organisations, a pitching call and senior judging panel from CFI.

Міжурядові організації, особливо ООН та інші регіональні структури, повинні співпрацювати з МКС і просувати універсальну юрисдикцію.
Intergovernmental organizations, especially the UN and other regional bodies, should cooperate with the ICC and enforce universal jurisdiction.

Багато неурядових організацій(НУО) і міжурядові організації допомагають організовувати проекти у сфері забезпечення житлом, медичною допомогою і стійким заробітком бідних і марґиналізованих громад.
Many non-governmental organizations(NGOs) and intergovernmental organizations help to establish housing, health care and sustainable income generation projects for poor and marginal ized communities.

Міжурядові організації відіграли і повинні продовжувати відігравати полегшувальну роль у координації питань державної політики, що стосуються Інтернету;
Intergovernmental organizations have had and should continue to have a facilitating role in the coordination of Internet-related public policy issues; and.

По-друге, реалісти передбачають, що суверенні держави, а не міжурядові організації, неурядові організації або багатонаціональні корпорації є головними дійовими особами в міжнародних справах.
Secondly, it assumes that sovereign states, rather than intergovernmental organizations, non-governmental organizations, or multinational corporations, are the primary actors in international affairs.

(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.
(b) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at least one of the member countries is party to this Agreement, to be represented by servers at meetings of the Committee of Experts.

Організації-члени CSP висловлюють свою підтримку і солідарність з Миколою Семеною і закликають міжурядові організації та міжнародну спільноту рішуче і чітко виступати проти репресивних дій Російської Федерації в Криму.
CSP member organizations express their support to and solidarity with Mykola Semena and call on inter-governmental organisations and the international community to strongly and clearly speak up against the repressive actions of the Russian Federation in Crimea.

(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.
(a) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the patent field, and of which at least one of the member countries is party to this Agreement, to be represented by observers at meetings of the Committee of Experts.

Генеральна Асамблея ООН 6 грудня 1996 року проголосила 7 грудня Міжнародним днем цивільної авіації і наполегливо закликала уряди, а також відповідні національні, регіональні, міжнародні та міжурядові організації зробити відповідні кроки для його святкування(резолюція 51/33).
In 1996, the General Assembly proclaimed 7 December as International Civil Aviation Day, and urged Governments, as well as national, regional, international and intergovernmental organizations, to take steps to observe it(resolution 51/33 of 6 December).

(b) Генеральний директор запрошує міжурядові організації, що спеціалізуються в галузі знаків, членом яких є принаймні одна країна, що є країною Спеціального союзу, бути представленими як спостерігачі на засіданнях Комітету експертів.
(b) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at least one of the member countries is a country of the Special Union, to be represented by observers at meetings of the Committee of Experts.

Система міжнародного права знає два типи суб'єктів- класичні головні суб'єкти(національні держави) та класичні додаткові(міжурядові організації, міжнародні неурядові організації, транснаціональні корпорації, колонії, суб'єкти федерацій тощо).
The system of International Law knows two types of Subjects of International Law- classical main subjects(national states) and classical additional subjects(Intergovernmental organizations, an international nongovernmental organization such as international nonprofit organizations, multinational corporations, colonies, subjects of federations etc.).

Міжурядові організації, відповідно до принципу субсидіарності, повинні здійснювати координацію ініціатив по боротьбі з транснаціональними мережами організованої злочинності, які керують торгівлею людьми і нелегальним переміщенням мігрантів.
Intergovernmental organizations, in keeping with the principle of subsidiarity, are called to coordinate initiatives for combating the transnational networks of organized crime which oversee the trafficking of persons and the illegal trafficking of migrants.

Крім роботи над конкретними порушеннями прав людини AMNESTY INTERNATIONAL закликає усі уряди до дотримання верховенства права і до ратифікації та імплементації стандартів з прав людини, веде широку просвітницьку діяльність у галузі прав людини, заохочує міжурядові організації, окремих людей, усі громадські органи підтримувати та поважати права людини.
In addition to its work on specific abuses of human rights, AI urges all governments to observe the rule of law, and to ratify and implement human rights standards; it carries out a wide range of human rights educational activities; and it encourages intergovernmental organizations, individuals, and all organs of society to support and respect human rights.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are called international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.

(a) ініціює та здійснює співробітництво, безпосередньо або через компетентні міжнародні та регіональні міжурядові організації та інші органи, у проведенні досліджень і наукових оцінок і при цьому сприяє та підтримує дослідження, що спрямовані на вивчення детермінант і наслідків вживання тютюну та впливу тютюнового диму, а також дослідження, спрямовані на виявлення альтернативних культур; і.
Initiate and cooperate in, directly or through competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies, the conduct of research and scientific assessments, and in so doing promote and encourage research that addresses the determinants and consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke as well as research for identification of alternative crops; and.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are often referred to as international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.

Ми запрошуємо агенції ООН та інші міжурядові організації, відповідно до Резолюції ГА ООН 57/270 В полегшувати діяльність серед різних заінтересованих сторін, включаючи громадянське суспільство і сектор бізнесу, для допомоги національним урядам у їхніх зусиллях із впровадження.
The Tunis Agenda called on UN agencies and other intergovernmental organisations, in line with UN General Assembly Resolution 57/270 B, to facilitate activities among different stakeholders, including civil society and the business sector, to help national governments in their implementation effortsUN.

Наднаціональні та міжурядові організації, такі як Європейський Союз(ЄС), Рада Європи і Організація з безпеки і співробітництва в Європі призвели до розвитку міжнародних відносин стандарти і угод, які дозволяють людям і вантажам перетнути кордони Європи, з унікальними рівнями свободи і легкості.
Supranational and intergovernmental organisations such as the European Union( EU), Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe have led to the development of international standards and agreements that allow people and freight to cross the borders of Europe, largely with unique levels of freedom and ease.

Сторони співпрацюють між собою чи через компетентні міжурядові організації, а також співпрацюють з неурядовими організаціями в провадженні і сприянні проведенню програм інформування громадськості і освітніх програм як в уражених країнах, так і, коли це необхідно, у неуражених країнах- Сторонах Конвенції у цілях забезпечення глибокого розуміння причин і наслідків опустелювання і посухи і важливості досягнення цілей даної Конвенції.
The Parties shall cooperate with each other and through competent intergovernmental organizations, as well as with non-governmental organizations, in undertaking and supporting public awareness and educational programmes in both affected and, where relevant, unaffected country Parties to promote understanding of the causes and effects of desertification and drought and of the importance of meeting the objective of this Convention.

Міжнародно-правова відповідальність міжнародних міжурядових організацій в миротворчих операціях.- Стаття.
International responsibility of international intergovernmental organizations in peacekeeping operations.- Article.

Підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
(c) To communicate with non-governmental or intergovernmental organizations.

(iv) будь-якої іншої міжурядової організації, яка допущена до.
(iv) any other intergovernmental organization that is admitted to become.

Міжнародній міжурядовій організації“ Український науково технологічний центр.
The International Intergovernmental Organization" Ukrainian Science and Technology Center.