Що таке INTERGOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• міжурядових і неурядових організацій

Приклади вживання Intergovernmental and non-governmental organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In international economic intergovernmental and non-governmental organizations;
У міжнародних економічних міжурядових та неурядових організаціях;

More than 800 people participated in Forest Day, including scientists, members of national delegations, and representatives from intergovernmental and non-governmental organizations.
Понад 800 осіб взяли участь в день лісу, у тому числі науковців, членів національних делегацій, а також представники міжурядових та неурядових організацій.

(b) To seek and receive information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their representatives;
Запитувати й одержувати інформацію від урядів і міжурядових і неурядових організацій, а також інформацію від зацікавлених осіб, їхніх родин чи їхніх представників;

The previous conference in 2016 attracted over 2,000 participants, including 47 government ministers, from 139 member states and 29 intergovernmental and non-governmental organizations.
Попередня конференція, проведена в 2016 році, залучила понад 2000 учасників, у тому числі 47 урядових відомств, з 139 країн-членів і 29 міжурядових та неурядових організацій.

(d) Make full use of the expertise of competent intergovernmental and non-governmental organizations, particularly to disseminate relevant information and experiences among target groups in different regions;
Повною мірою використовують спеціальні знання компетентних міжурядових і неурядових організацій, особливо для розповсюдження відповідної інформації і досвіду серед груп користувачів у різних регіонах;

The Prosecutor shall initiate investigations ex-officio or on the basis of information obtained from any source, particularly from Governments, United Nations organs, intergovernmental and non-governmental organizations.
Обвинувач починає розслідування exofficio(за посадою) або на основі інформації, отриманої з будь-якого джерела, перш за все від урядів, органів ООН, міжурядових та неурядових організацій.

Civil servants, employees of international intergovernmental and non-governmental organizations;
Державних службовців, працівників міжнародних міжурядових та неурядових організацій;

F co-operate with lawyers of other countries in order to promote the role of lawyers, in particular by considering the work of international organizations of lawyers and international intergovernmental and non-governmental organizations;
Співпрацювати з адвокатами інших країн для зміцнення ролі адвокатів, зокрема, враховувати діяльність міжнародних організацій адвокатів та міжнародних міжурядових і неурядових організацій;

(b) Members recognize the role played by intergovernmental and non-governmental organizations and agreements in ensuring the efficient operation of domestic and global telecommunication.
Члени визнають роль, яку відіграють міжурядові і недержавні організації і угоди у забезпеченні ефективності функціонування національного та глобального телекомунікаційного обслуговування, особливо Міжнародний Телекомунікаційний Союз.

To carry out its activities, the Hub shall rely on support of governments, foundations, academic and scientific institutions, as well as intergovernmental and non-governmental organizations and private investors.
Для здійснення своєї діяльності Хаб спирається на підтримку урядів, фондів, академічних та наукових установ, а також міжурядових та неурядових організацій і приватних інвесторів.

(b) Members recognize the role played by intergovernmental and non-governmental organizations and agreements in ensuring the efficient operation of domestic and global telecommunications services, in particular the International Telecommunication Union.
Члени визнають роль, яку відіграють міжурядові і недержавні організації і угоди у забезпеченні ефективності функціонування національного та глобального телекомунікаційного обслуговування, особливо Міжнародний Телекомунікаційний Союз.

To carry out this task, he was authorized to seek and receive credible and reliable information from Governments, as well as specialized agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations.
Для здійснення цієї задачі йому дозволили запитувати й одержувати достовірну і надійну інформацію від урядів, а також спеціалізованих установ, міжурядових і неурядових організацій.

We call upon all states to prevent acts or threats of violence, and invite relevant intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to those efforts by developing appropriate initiatives to advance mutual respect and recognition of religious minorities.
Закликаємо всі держави запобігти актам насильства та погрозам насильства, а також запропонувати відповідним міжурядовим і неурядовим організаціям зробити свій внесок у розробку відповідних ініціатив, щоб просувати взаємну повагу і визнання релігійних меншин.

On 8th November 2007, the General Assembly proclaimed 15th September as the International Day of Democracy, inviting Member States, the United Nations system and other regional, intergovernmental and non-governmental organizations to commemorate the Day.
Листопада 2007 Генеральна Асамблея ООН оголосила 15 вересня Міжнародним днем демократії і запропонувала державам-членам, системі Організації Об\'єднаних Націй та іншим регіональним, міжурядовим і неурядовим організаціям відзначати цей день.

Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non-governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding;
Звертається із проханням до установ і організації системи Організації Об'єднаних Націй та пропонує міжурядовим і неурядовим організаціям докласти зусиль, щоб поширити інформацію про Конвенцію і Факультативний протокол, а також сприяти їх розумінню;

(a) Make inventories of such technology, knowledge, know-how and practices and their potential uses with the participation of local populations, and disseminate such information, where appropriate, in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
Обліковувати зведену інформацію про такі технології, знання, ноу-хау і практику та можливості їх використання за участю місцевого населення і належним чином розповсюджувати таку інформацію у співпраці з відповідними міжурядовими і неурядовими організаціями;

Decides that the International Tribunal shall be funded through voluntary contributions and encourages States and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute funds, equipment and services to the International Tribunal, including the offer of expert personnel;
Приймає рішення про те, що Міжнародний трибунал фінансується за допомогою добровільних пожертвувань, і закликає держави, міжурядові та неурядові організації пожертвувати необхідні засоби, обладнання та послуги Міжнародному трибуналу, включаючи і пропозицію фахівців;

Special courses aim at enhancing professional skills necessary for representing states, organizations, individuals and corporations in international and national courts and tribunals, international intergovernmental and non-governmental organizations and other fora.
Спеціалізовані дисципліни націлені на покращення професійних навичок, необхідних для представлення держав, організацій, індивідуумів та корпорацій в/на міжнародних та національних судах і трибуналах, міжнародних міжурядових і неурядових організаціях та інших органах.

Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non-governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them.
Уражені країни, що розвиваються,- Сторони Конвенції належним чином проводять у співпраці з іншими країнами і компетентними міжурядовими і неурядовими організаціями міждисциплінарний огляд потенціалу і засобів, наявних на місцевому і національному рівнях, і можливостей для їх посилення.

The resolution further invites intergovernmental and non-governmental organizations to assist States, at their request, in organizing national activities for the observance of the Day, and requests the Secretary-General to take, within existing resources, the measures necessary to ensure the success of the Day's observance by the United Nations.
У резолюції Асамблея закликала міжурядові та неурядові організації надавати державам, на їхнє прохання, сприяння в організації національних заходів у зв'язку з проведенням Дня і просила Генерального секретаря вживати необхідних заходів у рамках наявних ресурсів для забезпечення успішного проведення Дня Організацією Об'єднаних Націй.

Improvement of the methodological basis of international cooperation in order to ensure interaction with foreign universities, international, intergovernmental and non-governmental organizations, funds and programs for adaptive recognition of the content of education at the University and partner universities.
Удосконалення методичної бази міжнародного співробітництва з метою забезпечення взаємодії з іноземними університетами, міжнародними, міжурядовими та неурядовими організаціями, фондами і програмами для адаптивного визнання змісту освіти в Університеті та університетах-партнерах.

The Council of European Bishops' Conferences and the Appeal of Conscience Foundation encourage all states, intergovernmental and non-governmental organizations and the media to promote through education a culture of mutual respect and tolerance for the diversity of religions, which represent an important aspect of the collective heritage of mankind.
Рада єпископських конференцій Європи та Фонд поклику сумління закликає всі держави, міжурядові та неурядові організації та засоби масової інформації просувати через освіту культуру взаємної поваги і толерантності до різноманітних релігій, які є важливим аспектом колективної спадщини людства.

The project involves attracting international support from the international organizations, governments, foundations, academic and research institutions, as well as intergovernmental and non-governmental organizations, private investors and scientists for realization of international projects in member countries of the Agreement and the countries participating in the Hab's projects.
Проект передбачає залучення міжнародної підтримки міжнародних організацій, урядів, фондів, академічних та наукових установ, а також міжурядових та неурядових організацій, приватних інвесторів та науковців для реалізації міжнародних проектів в країнах-учасницях Угоди і в країнах-учасницях проектів Хабу.

In intergovernmental and non-governmental international organizations;
В міжурядових та неурядових міжнародних організаціях;

Ukraine is a member of more than 40 intergovernmental and non-governmental international organizations.
Сьогодні Україна є членом більш ніж сорока міжурядових і неурядових міжнародних організацій.

Ukraine is a member of more than 40 intergovernmental and non-governmental international organizations.
Україна є нині членом більш ніж 40 міжурядових та неурядових міжнародних організацій.

Noting with appreciation the participation of many States, specialized agencies, intergovernmental bodies and non-governmental organizations, especially organizations of disabled persons, in the deliberations of the working group.
Із задоволенням відзначаючи участь багатьох держав, спеціалізованих установ, міжурядових органів і неурядових організацій, особливо організацій інвалідів, у діяльності робочої групи.

We call upon to create conditions for the smooth operation of the peninsula of temporary and permanent observation missions sent by international and intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Ми закликаємо створити умови для безперешкодної роботи на півострові тимчасових і постійних місій спостереження, які направляються як міжнародними і міждержавними організаціями, так і неурядовими організаціями.

The Diplomatic Conference was attended by 156 member states, 6 intergovernmental organizations and 45 non-governmental organizations.
Загалом у роботі Дипломатичної конференції взяли участь 156 держав-членів, 6 міжурядових організацій і 45 неурядових організацій.

The Parties shall cooperate with each other and through competent intergovernmental organizations, as well as with non-governmental organizations, in undertaking and supporting public awareness and educational programmes in both affected and, where relevant, unaffected country Parties to promote understanding of the causes and effects of desertification and drought and of the importance of meeting the objective of this Convention.
Сторони співпрацюють між собою чи через компетентні міжурядові організації, а також співпрацюють з неурядовими організаціями в провадженні і сприянні проведенню програм інформування громадськості і освітніх програм як в уражених країнах, так і, коли це необхідно, у неуражених країнах- Сторонах Конвенції у цілях забезпечення глибокого розуміння причин і наслідків опустелювання і посухи і важливості досягнення цілей даної Конвенції.