Що таке INTERMEDIATE-RANGE MISSILES Українською - Українська переклад

• ракети середньої дальності
• ракет середньої дальності

Приклади вживання Intermediate-range missiles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both sides destroyed their intermediate-range missiles.
Обидві сторони знищили свої ракети середньої дальності.

Russia has deployed new intermediate-range missiles, in clear violation of the INF Treaty, which was a cornerstone for our security arms control for decades.
Росія розгортає нові ракети середньої дальності, відкрито порушуючи Договір ЯССД, який був наріжним каменем нашого контролю над озброєннями заради безпеки протягом десятиліть.

Technically, they could end up in range of Ukrainian intermediate-range missiles.
Технічно, вони можуть опинитись у радіусі дії української ракети середньої дальності.

If the United States starts deploying intermediate-range missiles in Europe, Russia will consider adopting a doctrine of a preemptive nuclear strike.
Якщо Сполучені Штати почнуть розгортання ракет середньої дальності в Європі, Росія може прийняти доктрину попереджувального ядерного удару.

This is not necessarily to advocate that Ukraine proceed to develop and deploy land-based intermediate-range missiles.
Це не обов'язково підштовхування України до того, щоб розробляти та розміщувати наземні ракети середньої дальності.

Yesin said that if the United States starts deploying intermediate-range missiles in Europe, Russia will consider adopting a doctrine of a preemptive nuclear strike.……….
За словами Єсіна, якщо Сполучені Штати почнуть розгортати ракети середньої дальності в Європі, Росія розгляне питання про перехід до доктрини попереджувального ядерного удару.

This is not necessarily to advocate that Ukraine proceed to develop and deploy land-based intermediate-range missiles.
Це зовсім не означає, що Україна приступить до розробки і розгортання ракет середньої дальності наземного базування.

In other words, just because the United States might be able to deploy intermediate-range missiles in Asia does not mean it should, or that it would be more secure if it did.
Іншими словами, те, що США можуть розгорнути ракети середньої дальності в Азії, зовсім не означає, що їм слід це робити, або що вони, зробивши це, підвищать ступінь захищеності.

This is not necessarily to advocate that Ukraine proceed to develop and deploy land-based intermediate-range missiles.
Це зовсім не означає, що Україні треба братися до розробки і розгортання ракет середнього радіуса дії наземного базування.

But if Kyiv decides to withdraw from the INF Treaty and consider building its own intermediate-range missiles, it should be able to do so without fearing or facing a negative reaction from the United States.
Але якщо Київ вирішить вийти з Договору та розробляти свої власні ракети середньої дальності, він буде мати таку змогу без остраху за негативну реакцію США.

America is keen to maintain alliance solidarity, and officials say there are no plans to deploy intermediate-range missiles.
Америка хоче зберегти єдність альянсу, і посадовці заявляють, що вона не має планів розміщення ракет середньої дальності в Європі.

Mr. Kim tested eight intermediate-range missiles in 2016, but seven blew up on the pad or shattered in flight- which some officials attributed partly to an American sabotage program accelerated by President Barack Obama.
У 2016 році лідер КНДР Кім Чен Ин протестував вісім ракет середньої дальності, але сім з них вибухнули під час запуску або розбилися в польоті, що, як зазначає видання, деякі чиновники частково віднесли до американської програми саботажу, прискореної президентом Бараком Обамою.

We will continue to keep the fielding of Russian intermediate-range missiles under close review.
Ми продовжуватимемо уважно стежити за випуском російських ракет середньої дальності.

Each Party shall eliminate all its intermediate-range missiles and launchers of such missiles, and all support structures and support equipment of the categories listed in the Memorandum of Understanding associated with such missiles and launchers, so that no later than three years after entry into force of this Treaty and thereafter no such missiles, launchers, support structures or support equipment shall be possessed by either Party.
Кожна із Сторін ліквідовує всі свої ракети середньої дальності і пускові установки таких ракет, а також пов'язані з такими ракетами і пусковими установками всі допоміжні споруди і все допоміжне устаткування категорій, які приведені в Меморандумі про домовленість, так, щоб не пізніше чим через три роки після набуття чинності цього Договору і надалі ні в однієї із Сторін не було таких ракет, пускових установок, допоміжних споруд і допоміжного устаткування.

Do you think that any European country would want the US's intermediate-range missiles to appear in Europe?
Що, думаєте, хтось із європейських країн хоче, щоб американські ракети середньої дальності з'явилися в Європі?

More controversially, the document outlines Moscow's pitch to“reaffirm commitment” to agreements covering“intermediate-range missiles.”.
Більш суперечливим є те, що документ описує крок Москви на"підтвердження прихильності" угод, що охоплюють"ракети середньої дальності".

NATO continues to closely review the security implications of Russian intermediate-range missiles and will continue to take steps necessary to ensure the credibility and effectiveness of the Alliance's overall deterrence and defence posture.
НАТО продовжує ретельно вивчати наслідки для безпеки від розгортання російських ракет середньої дальності і здійснюватиме подальші необхідні кроки для забезпечення надійності і результативності усіх сил і засобів стримування і оборони, які є в розпорядженні Альянсу.

I urge our neighbors to exercise prudence and not to allow the U.S. to deploy intermediate-range missiles on their territories.
Закликаю наших сусідів проявляти обачність і не дозволяти США розміщувати ракети середньої дальності на їх території.

NATO Allies also made clear that NATO would continue to closely review the security implications of Russian intermediate-range missiles and would continue to take steps necessary to ensure the credibility and effectiveness of the Alliance's overall deterrence and defence posture.
Члени Альянсу також чітко заявили, що НАТО і далі ретельно аналізуватиме безпекові наслідки, які створює наявність у Росії ракет середньої дії, і вживатиме необхідних заходів для забезпечення дієвості та ефективності своєї політики стримування і оборони.

Officials claimed that Russia breached the treaty by deploying systems for an intermediate-range missiles known as the SSC-8.
Офіційні представники США стверджували, що Росія порушила договір, розгорнувши системи для ракет середньої дальності, відомі як SSC-8.

However, many analysts say Washington has long sought to deploy intermediate-range missiles to counter China's growing arsenal.
Однак багато аналітиків кажуть, що Вашингтон вже давно прагне розгорнути ракети середньої дальності, щоб протистояти зростаючому арсеналу Китаю.

He had worked for years at a top-secret facility in southern Russia, producing intermediate-range missiles for the Soviet arsenal.
Він протягом багатьох років працював на надсекретному підприємстві на півдні Росії і займався створенням ракет середньої дальності для радянського арсеналу.

It is also not clear that any American allies would agree to host new U.S. intermediate-range missiles, nuclear or conventional, on their territory.
Також неясно, чи погодяться союзники Америки розгорнути нові американські ракети середньої дальності- ядерні або неядерні- на своїх територіях.

Intermediate-range nuclear forces” is something of misnomer, since the treaty does not constrain“nuclear” forces; it bans land-based intermediate-range missiles- regardless of whether they are nuclear or conventionally armed.
Ядерні сили середньої дальності»- це хибне тлумачення, оскільки Договір не обмежує«ядерні» сили, а забороняє лише наземні ракети середньої дальності, незалежно від того, є вони ядерними чи зі звичайними боєголовками.

US officials and military officers emphasised the challenges that the Chinese arsenal creates for US extended deterrence in the Asia-Pacific and suggested that ground-based intermediate-range missiles could augment the regional posture of the United States.
Американські офіційні особи і військові наголошували на завданнях, які китайський арсенал ставить для США в сфері розширеного стримування в азіатсько-тихоокеанському регіоні, і говорили про те, що ракети середньої дальності наземного базування можуть підсилити позицію США в регіоні.

Meanwhile, in Romania there are launch pads deployed that can be used not only for interceptor missiles but also for the Trident system, which are intermediate-range missiles deployed in the sea, and they can be easily brought ashore and used as surface-based intermediate-range missiles.
А ось те, що в Румунії стоять пускові установки, які можна використовувати не тільки для протиракет, але і систем Trident- це ракети середньої дальності, розміщені на море, їх можна перенести на сушу, і використовувати як ракети середньої дальності наземного базування.

The term"intermediate-range missile" means a GLBM or a GLCM having a range capability in excess of 1000 kilometers but not in excess of 5500 kilometers.
Термін«ракета середньої дальності» означає БРНБ або КРНБ, дальність якої перевищує 1000 кілометрів, але не перевищує 5500 кілометрів.

They described the weapon as an intermediate-range missile that may be powerful enough to reach Alaska.
Вони описали цю зброю як ракету середнього радіусу дії, яка могла бути достатньо потужною, щоб долетіти до американського штату Аляска.

There have been some thoughtful discussions about whether the United States should address China's large arsenal of intermediate-range missile forces if the INF Treaty ceased to exist- and if so, how.
Вже деякий час ведуться серйозні дискусії про те, чи повинні США якимось чином вирішувати проблему потужного китайського арсеналу ракет середньої дальності в тому випадку, якщо договір про РСМД кане в Лету, і якщо потрібно, то як.

In 2007, when President Putin publicly suggested that it might be in Russia's national security interest to withdraw from the INF Treaty, he pointed at the intermediate-range missile inventory of Asian countries, in particular India, Iran, North Korea, Pakistan and South Korea.
У 2007 році, коли Президент Путін публічно заявив, що, можливо, в інтересах національної безпеки Росії вийти з Договору ЯССД, він вказав на арсенал ракет середньої дальності в країнах Азії, зокрема в Індії, Ірані, Північній Кореї, Пакистані і Південній Кореї.