Що таке INTERMEDIATE-RANGE Українською - Українська переклад

• середньої дальності
• середнього радіуса дії
• ракети середньої

Приклади вживання Intermediate-range Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO Foreign Ministers will also discuss the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty.
Міністри закордонних справ НАТО також обговорюватимуть Договір про ядерні сили середньої дальності(ЯССД).

The Treaty on intermediate-range and shorter-range constrains the United States in their quest to make the world safer.
Договір про ракети середньої і меншої дальності стримує Сполучені Штати в їх прагненні зробити світ безпечнішим.

This is not necessarily to advocate that Ukraine proceed to develop and deploy land-based intermediate-range missiles.
Це зовсім не означає, що Україні треба братися до розробки і розгортання ракет середнього радіуса дії наземного базування.

They described the weapon as an intermediate-range missile that may be powerful enough to reach Alaska.
Вони описали цю зброю як ракету середнього радіусу дії, яка могла бути достатньо потужною, щоб долетіти до американського штату Аляска.

The third major anti-war movement took place during the early 1980s when the United States deployed intermediate-range nuclear missiles in Europe.
Третій сплеск антивоєнного руху виник на початку 80-х, коли США розмістили в Західній Європі ядерну зброю середнього радіуса дії.

Treaty on Intermediate-range Nuclear Forces(INF) speaks about total liquidation of intermediate-range nuclear missiles.
Договір INF(Treaty on Intermediate-range Nuclear Forces або)- це угода про повну ліквідацію ракет малої та середньої дальності.

The weapon given to the brigade is a domestically developed, new-generation intermediate-range ballistic missile capable of delivering conventional and nuclear warheads.
Зброя, надана бригаді,- це балістична ракета середнього радіуса дії нового покоління, здатна доставляти звичайні та ядерні боєголовки.

The term"intermediate-range missile" means a GLBM or a GLCM having a range capability in excess of 1000 kilometers but not in excess of 5500 kilometers.
Термін«ракета середньої дальності» означає БРНБ або КРНБ, дальність якої перевищує 1000 кілометрів, але не перевищує 5500 кілометрів.

The official said the United States was also looking to test an intermediate-range ballistic missile in November, adding that both would be conventional and not nuclear.
Чиновник сказав, що Сполучені Штати також сподіваються провести випробування балістичної ракети середньої дальності в листопаді, додавши, що обидві будуть звичайними, а не ядерними.

The statement did not give the type of missile delivered, but a video clip provided by the Rocket Force and the description of the weapon in the statement indicate it is the DF-26 intermediate-range ballistic missile.
В заяві не вказано типу ракети, але у відеокліпі ракетних військ і описі зброї в повідомленні свідчать, що це балістична ракета середньої дальності DF-26.

China's potent arsenal of ground-launched intermediate-range missiles was also a factor in the decision of the United States to withdraw from the INF Treaty.
Потужний китайській арсенал ракет середньої дальності наземного базування також був чинником при прийнятті Сполученими Штатами рішення про вихід з Договору ЯССД.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg, who chaired the meeting, noted that Allies and Russia discussed two important topics: Ukraine and the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який головував на засіданні, зазначив, що члени Альянсу і Росія обговорили дві важливі теми- Україну і Договір про ядерні сили середньої дальності.

The DF-26 is an intermediate-range ballistic missile of the Chinese-made Dongfeng(DF) missile family produced by China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC).
DF-26 є балістичною ракетою середньої дальності китайського сімейства ракет Dongfeng(DF), виробленої компанією China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC).

According to Putin, Russia will target the weapons not only EU countries, where the United States placed intermediate-range and shorter-range, but the United States itself in the event of a threat.
За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.

As regards intermediate-range and shorter-range, we think, not everyone in Europe understand that this decision could have serious consequences for Europe in particular, and more specifically, for Europe- in the first place.
Що стосується ракет середньої і меншої дальності, як нам здається, не всі в Європі розуміють, що це рішення спричинить серйозні наслідки і для Європи в тому числі, а якщо говорити точніше, то для Європи- в першу чергу.

To ensure it, NATO does not need to deploy new ground-launched intermediate-range nuclear-armed missiles in Europe and this is unlikely to change in the foreseeable future.
Для цього НАТО не потрібно розгортати нові крилаті ракети середньої дальності наземного базування з ядерними боєголовками в Європі і це навряд чи зміниться у прогнозованому майбутньому.

On Tuesday, NATO Foreign Ministers agreed that Russia has developed and fielded a new ground-launched cruise missile system- the SSC-8, or 9M729- which violates the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty.
У вівторок міністри закордонних справ НАТО погодились з тим, що Росія розробила і взяла на озброєння нову наземну систему крилатих ракет- SSC-8, або 9M729,- яка порушує Договір про скорочення ядерних сил середньої дальності(ЯССД).

But if Kyiv decides to withdraw from the INF Treaty and consider building its own intermediate-range missiles, it should be able to do so without fearing or facing a negative reaction from the United States.
Але якщо Київ вирішить вийти з Договору та розробляти свої власні ракети середньої дальності, він буде мати таку змогу без остраху за негативну реакцію США.

Nor is Washington showing any interest in another diplomatic initiative: Russia's proposal to the United States that the two countries agree to a moratorium on the deployment of intermediate-range missiles following the termination of the INF treaty.
Вашингтон не демонструє інтересу і до іншої дипломатичної ініціативи- російської пропозиції США ввести двосторонній мораторій на розміщення ракет середньої дальності після припинення дії ДРСМД.

In the past, it has debated developments with a particular impact on European security, such as the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty of 1987(even though actual negotiations were conducted bilaterally between the United States and the Soviet Union).
У минулому в ньому дебатували події, що особливо впливають на європейську безпеку, такі як Договір про ядерні сили середнього радіуса дії від 1987 року(хоча фактичні переговори проходили на двосторонній основі між США і СРСР).

US President Ronald Reagan and General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union Mikhail Gorbachev sign the landmark Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty at the White House, on 8 December 1987.
Президент США Рональд Рейган і Генеральний секретар Комуністичної партії Радянського Союзу Михаїл Горбачов 8 грудня 1987 року підписують в Білому домі історичний Договір про ядерні сили середньої дальності.

Mr. Kim tested eight intermediate-range missiles in 2016, but seven blew up on the pad or shattered in flight- which some officials attributed partly to an American sabotage program accelerated by President Barack Obama.
У 2016 році лідер КНДР Кім Чен Ин протестував вісім ракет середньої дальності, але сім з них вибухнули під час запуску або розбилися в польоті, що, як зазначає видання, деякі чиновники частково віднесли до американської програми саботажу, прискореної президентом Бараком Обамою.

After all, Beijing has since the signing of the INF agreement in 1987 built up a powerful arsenal of ground-launched, intermediate-range ballistic and cruise missiles(up to 1,700 missiles), which the United States and Russia have had to eliminate.
Адже з часу підписання угоди РСМД в 1987 році Пекін створив потужний арсенал наземних балістичних і крилатих ракет середньої дальності(до 1700 ракет), які США і РФ знищили.

The Allies will have to continue to re-evaluate their collective assessment of the threats and risks posed by Russia's intermediate-range systems, in the context of Moscow's constant efforts to divide them.
Членам Альянсу доведеться продовжувати переоцінку своїх колективних поглядів на небезпеки і ризики, спричинені російськими системами середнього радіуса дії в контексті постійних зусиль Москви, спрямованих на їх розкол.

What makes the SSC-8/9M729 missile unique is that, compared with Russia's other intermediate-range missiles, ground-launched cruise missiles are more capable of avoiding launch detection and tracking during flight, thus striking their distant targets with little or no warning.
Унікальними ракетиSSC-8/9M729 робить те, що, на відміну від інших російських ракет середньої дальності, крилаті ракети наземного базування легше уникають виявлення при запуску і стеження під час польоту, таким чином завдаючи удару по віддалених цілях майже без жодного попередження.

In 2007, when President Putin publicly suggested that it might be in Russia's national security interest to withdraw from the INF Treaty, he pointed at the intermediate-range missile inventory of Asian countries, in particular India, Iran, North Korea, Pakistan and South Korea.
У 2007 році, коли Президент Путін публічно заявив, що, можливо, в інтересах національної безпеки Росії вийти з Договору ЯССД, він вказав на арсенал ракет середньої дальності в країнах Азії, зокрема в Індії, Ірані, Північній Кореї, Пакистані і Південній Кореї.

We are addressing and will continue to address in a measured and responsible way Russia's deployment of new intermediate-range missiles, which brought about the demise of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty and which pose significant risks to Euro-Atlantic security," the NATO declaration read.
Ми реагуємо і надалі будемо реагувати виважено та відповідально на розгортання Росією нових ракет середньої дальності, що призвело до припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності і становить значні ризики для євроатлантичної безпеки”,- наголошується у заяві.

Meanwhile, in Romania there are launch pads deployed that can be used not only for interceptor missiles but also for the Trident system, which are intermediate-range missiles deployed in the sea, and they can be easily brought ashore and used as surface-based intermediate-range missiles.
А ось те, що в Румунії стоять пускові установки, які можна використовувати не тільки для протиракет, але і систем Trident- це ракети середньої дальності, розміщені на море, їх можна перенести на сушу, і використовувати як ракети середньої дальності наземного базування.

NATO Allies also made clear that NATO would continue to closely review the security implications of Russian intermediate-range missiles and would continue to take steps necessary to ensure the credibility and effectiveness of the Alliance's overall deterrence and defence posture.
Члени Альянсу також чітко заявили, що НАТО і далі ретельно аналізуватиме безпекові наслідки, які створює наявність у Росії ракет середньої дії, і вживатиме необхідних заходів для забезпечення дієвості та ефективності своєї політики стримування і оборони.

We are addressing and will continue to address in a measured and responsible way Russia's deployment of new intermediate-range missiles, which brought about the demise of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty and which pose significant risks to Euro-Atlantic security.
Ми реагуємо і надалі будемо реагувати виважено та відповідально на розгортання РФ нових ракет середнього дальності, що призвело до припинення дії Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності, й яке становить значні ризики для євроатлантичної безпеки.