What is the translation of " INTERMEDIATE-RANGE " in Vietnamese?

• tầm trung
• tên lửa tầm

Examples of using Intermediate-range in English and their translations into Vietnamese

Russia can also respond by deploying intermediate-range and shorter-range missiles at its borders.
Nga cũng có thể đáp trả bằng cách triển khai tên lửa tầm trung và tầm ngắn tại biên giới.

The collapse of the treaty has stoked fears of a replay of a Cold War-era European missile crisis during the 1980s, when the US and the Soviet Union both deployed intermediate-range missiles on the continent.
Sự sụp đổ của hiệp ước đã làm dấy lên lo ngại về việc tái hiện cuộc khủng hoảng tên lửa châu Âu thời Chiến tranh Lạnh trong những năm 1980, khi cả Mỹ và Liên Xô đều triển khai các tên lửa tầm trung trên lục địa.

The most dangerous moment regarding intermediate-range and shorter-range missiles is the appearance of this class of missiles in European states.".
Tình hình nguy hiểm nhất liên quan đến các tên lửa tầm trung và tầm ngắn là sự xuất hiện của lớp tên lửa này tại các nước châu Âu".

We can see what is actually happening right now around these intermediate-range and shorter-range missiles.
Và bây giờ chúng ta đã nhìn thấy những gì thực sự diễn ra với các tên lửa tầm ngắn và tầm trung này.

Admiral Khmyrov said after withdrawing from the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, the US will control systems that they may decide to deploy in Europe“from command centres on the territory of the American continent”.
Ông Khmyrov nói rằng sau khi rút khỏi Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung( INF), Mỹ sẽ kiểm soát các hệ thống mà họ có thể quyết định triển khai ở châu Âu" từ các trung tâm chỉ huy trên lãnh thổ lục địa Mỹ".

The country has test-fired a number of missiles this summer, including two long-range ones in July and an intermediate-range one in August that overflew the Japanese island of Hokkaido.
Triều Tiên đã thử nghiệm một loạt tên lửa trong mùa hè này, bao gồm hai tên lửa tầm xa hồi tháng 7 và một tên lửa tầm trong đầu tháng 8 bay qua đảo Hokkaido của Nhật Bản.

The latest weaponry- the DF-26 intermediate-range ballistic missile that could reach a major US base in Guam in the western Pacific, and the most potent missile, the DF-5 intercontinental ballistic missile, were seen in the rehearsal.
Vũ khí mới nhất- tên lửa đạn đạo tầm trung DF- 26- có thể vươn tới một căn cứ quân sự lớn của Mỹ trên đảo Guam ở tây Thái Bình Dương và tên lửa mạnh mẽ nhất, tên lửa đạn đạo liên lục địa DF- 5, đã được nhìn thấy trong cuộc diễn tập".

The Russian lawmakers' move seems to be a reaction to the possible withdrawal of the US from the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, which was announced by US President Donald Trump last month.
Động thái của các nghị sĩ Nga dường như là một phản ứng đối với khả năng Mỹ rút khỏi Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung( INF) mà Tổng thống Trump đã tuyên bố tháng trước.

State Department spokeswoman Morgan Ortagus referred specific questions to the DIA, but charged that Russia“routinely” disregarded its international obligations and was in breach of the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Morgan Ortagus đã gửi câu hỏi cụ thể cho DIA, nhưng cáo buộc rằng Nga" thường xuyên" coi thường các nghĩa vụ quốc tế của mình và vi phạm Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung INF.

The DF-26 is one of the most sophisticated and advaneced Chinese intermediate-range ballistic missile deployed by the People's Liberation Army Rocket Force.
DF- 26 là một trong những tên lửa đạn đạo tầm trung tinh vi và tiên tiến nhất của Trung Quốc được triển khai bởi Lực lượng Tên lửa Quân đội Giải phóng Nhân dân( PLARF).

Bolton, who is expected to meet Russian President Vladimir Putin Tuesday, was visiting Moscow in the wake of Trump's announcement Saturday that he wants to do away with the pact that bans intermediate-range nuclear and conventional missiles.
Bolton, người được dự kiến sẽ gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm thứ Ba, đã đến thăm Moscow sau thông báo của Trump hôm thứ Bảy rằng ông muốn loại bỏ hiệp ước cấm các tên lửa hạt nhân và tên lửa thông thường tầm trung.

Fearing a nuclear arms race among China, Russia and the United States after the collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces treaty, from which the United States is withdrawing, Merkel made her call for a global treaty.
E ngại về một cuộc chạy đua vũ khí hạt nhân giữa Trung Quốc, Nga và Mỹ sau khi INF sụp đổ, bà Merkel kêu gọi về việc ra đời một hiệp ước hạt nhân toàn cầu.

On Friday, the First Committee of the UN General Assembly, which considers disarmament and international security, voted against the tabling of the Committee of the Russian draft resolution on the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range from where you want to go USA.
Hôm thứ Sáu, Ủy ban thứ nhất của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc chịu trách nhiệm xem xét các vấn đề giải trừ vũ khí và an ninh quốc tế đã bỏ phiếu phản đối việc đưa ra xem xét dự thảo nghị quyết của Nga về Hiệp ước loại bỏ tên lửa tầm trung và tầm ngắn, trong khi Hoa Kỳ muốn rút lui khỏi Hiệp ước này.

President Vladimir Putin is correct when he said recently that the US pullout from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, or INF, had been in the planning stages for some time prior to the announcement in October.
Tổng thống Vladimir Putin là chính xác khi ông nói gần đây rằng Mỹ rút khỏi Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung, hoặc INF, đã ở trong giai đoạn lập kế hoạch trong một thời gian trước khi thông báo vào tháng Mười.

The collapse of the INF treaty has stoked fears of a replay of a cold war-era Europe missile crisis, when the US and the Soviet Union both deployed intermediate-range missiles on the continent during the 1980s.
Sự sụp đổ của hiệp ước đã làm dấy lên lo ngại về việc tái hiện cuộc khủng hoảng tên lửa châu Âu thời Chiến tranh Lạnh trong những năm 1980, khi cả Mỹ và Liên Xô đều triển khai các tên lửa tầm trung trên lục địa.

North Korea said on Monday it had successfully tested what it called an intermediate-range ballistic missile that met all technical requirements and could now be mass-produced, although outside officials and experts questioned the extent of its progress.
Bắc Hàn cho biết họ đã thử thành công hỏa tiễn đạn đạo tầm trung đáp ứng được tất cả các nhu cầu kỹ thuật và bây giờ có thể được sản xuất hàng loạt mặc dù các viên chức bên ngoài và các chuyên gia đã đặt câu hỏi về mức độ tiến bộ của nó.

The move also reflected Donald Trump's administration's view that the treaty was an obstacle to efforts needed to counter intermediate-range missiles deployed by China, which is not part of the treaty.
Động thái này cũng phản ánh quan điểm của chính quyền Tổng thống Donald Trump rằng hiệp ước này là một trở ngại cho những nỗ lực cần thiết để chống lại các tên lửa tầm trung do Trung Quốc triển khai, vốn không phải là một phần của INF.

Without the treaty, some European countries fear that Washington might deploy intermediate-range nuclear missiles in Europe again and that Russia might move to deploy such missiles in its European exclave of Kaliningrad which would once again turn Europe into a potential nuclear battlefield.
Nếu không có hiệp ước, một số quốc gia châu Âu lo ngại rằng Washington có thể triển khai các tên lửa hạt nhân tầm trung ở châu Âu một lần nữa; và Nga có thể di chuyển để triển khai các tên lửa như vậy trong vùng ngoại ô Kaliningrad( Nga), một lần nữa biến châu Âu thành chiến trường hạt nhân tiềm năng.

Russian and US officials had met on the sidelines of a meeting of the five permanent members of the UN Security Council in Beijing to discuss the fate of the Intermediate-Range Nuclear Forces treaty(INF)- a source of raging tensions between Moscow and Washington.
Giới chức Nga và Mỹ đã gặp nhau bên lề cuộc họp của 5 thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ở thủ đô Bắc Kinh nhằm thảo luận về số phận của Hiệp ước Các Lực lượng Hạt nhân Tầm trung( INF)- nguồn cơn gây ra căng thẳng leo thang giữa Moscow và Washington.

Trump announced America's withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, shipped Javelin antitank missiles to Ukraine, canceled a meeting with Vladimir Putin at the Group of 20 summit over Russia's seizure of Ukrainian navy ships, expelled dozens of Russian diplomats and imposed more sanctions on Moscow.
Ông Trump tuyên bố Mỹ rút khỏi Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung, chuyển hoả tiển chống tăng Javelin tới Ukraina, hủy cuộc gặp với ông Putin tại Hội nghị thượng đỉnh G20 trước việc Nga bắt giữ các tàu hải quân của Ukraina, trục xuất hàng chục nhà ngoại giao Nga, và áp đặt thêm lệnh trừng phạt chống lại Moscow.

Just last month, however, Ryabkov warned that Moscow was"starting to gear up for a potential deployment of U.S. intermediate-range ground missiles" and that"decisions on response measures are being implemented.".
Tuy nhiên, đến tháng trước, ông Ryabkov cảnh báo rằng Moscow" đang bắt đầu chuẩn bị ứng phó trước khả năng Mỹ triển khai nhiều tên lửa mặt đất tầm trung" và rằng" quyết định về các biện pháp đáp trả đang được thực thi".

Russia would need to either“end” the 9M729 missile program, or modify it to be in compliance with the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, Andrea Thompson, Undersecretary for Arms Control at the State Department, told reporters at a telephone briefing on Thursday.
Nga sẽ cần phải“ chấm dứt” chương trình tên lửa 9M729, hoặc sửa đổi nó để phù hợp với Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung( INF), Andrea Thompson, Thứ trưởng Bộ kiểm soát vũ khí tại Bộ Ngoại giao, nói với các phóng viên vào thứ Năm.

Maintaining strategic stability needs much attention, especially now that the arms control and non-proliferation regime has been challenged," Putin added, referring to Washington's recent decision to scrap the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, which European officials fear could lead to a new arms race.
Duy trì sự ổn định chiến lược cần được chú ý nhiều, đặc biệt là hiện tại chế độ kiểm soát vũ khí và không phổ biến vũ khí đã bị thách thức", ông Putin nói thêm, đề cập đến quyết định gần đây của phía Washington về việc hủy bỏ Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung( INF), mà các quan chức châu Âu lo ngại dẫn đến một cuộc chạy đua vũ trang mới.

The statement issued by the North Atlantic Treaty Organization on December 4 regarding the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty following the meeting of the foreign ministers of the alliance in Brussels puts the seal on the US decision to withdraw from the pact.
Tuyên bố của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương vào ngày 4 tháng 12 về Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung( INF) sau cuộc họp của các bộ trưởng ngoại giao của liên minh ở Brussels đặt con dấu vào quyết định của Hoa Kỳ rút khỏi hiệp ước.

President Donald Trump has signaled he may soon give the Pentagon a freer hand to confront those advances, if he makes good on threats to pull out of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which required elimination of short- and intermediate-range nuclear and conventional missiles.
Tổng thống Donald Trump có ý định sớm trao cho Lầu Năm Góc cơ hội đương đầu với sự tiến bộ này, nếu ông đối phó được với mối đe dọa khi rút khỏi Hiệp ước INF, đòi hỏi việc thủ tiêu các tên lửa thông thường và hạt nhân tầm ngắn và tầm trung.

The Russian president noted that international security matters worsened after the US withdrew from the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF), adding that Russia will have to reciprocate in kind if the US places its missiles in Asia.
Tổng thống Nga lưu ý rằng vấn đề an ninh quốc tế trở nên tồi tệ hơn sau khi Mỹ rút khỏi Hiệp ước Các lực lượng hạt nhân tầm trung( INF), đồng thời bổ sung rằng Nga sẽ phải đáp trả nếu Mỹ đặt tên lửa tại châu Á.