Що таке INTERNAL INSTABILITY Українською - Українська переклад

• внутрішньою нестабільністю
• внутрішню нестабільність

Приклади вживання Internal instability Англійська мовою та їх переклад на Українською

External threats and internal instability.
Це зовнішні загрози і внутрішня нестабільність.

Internal instability complicated the kingdom's international position.
Внутрішня нестійкість ускладнювала міжнародне становище Королівства СХС.

External threats and internal instability.
Зовнішньої погрози і внутрішньої нестабільності.

The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external threats and the growing potential of internal instability.
Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії балансують між зовнішніми загрозами та зростанням внутрішньої нестабільності.

External threats and internal instability.
Зовнішні погрози, внутрішні економічні складності.

This, in its turn, will significantly reduce the level of welfare of the population and, as a consequence, will lead to the growth of internal instability in Iran.
Це, своєю чергою, обов'язково відчутно понизить рівень добробуту населення і, як наслідок, призведе до зростання внутрішньої нестабільності в ІРІ.

And 3 they can trigger internal instability and political/social unrest»,- Stephan De Spiegeleire noted.
Вони можуть викликати внутрішню нестабільність і політичні або соціальні заворушення»,- зазначив Штефан де Шпігелер.

States used the death penalty in a flawed attempt to tackle crime, terrorism and internal instability.
Держави використовують смертну кару, безпідставно сподіваючись побороти злочинність, тероризм і внутрішню нестабільність.

Exceptional circumstances such as internal instability or other public emergency may not be invoked to justify a departure from these basic principles.
Виняткові обставини, такі, як вну- трішня політична нестабільність чи будь-яка інша надзвичайна ситуація, не повинні бути виправданням для будь-якого відходу від цих Основоположних принципів.

The practice of overthrowing legitimate political authorities, provoking internal instability and conflict, is becoming more widespread.
Практика повалення легітимних політичних режимів, провокування внутрішньодержавних нестабільності і конфліктів отримує все більш широке поширення.

In terms of internal instability, globalization and the development of international relations the entrepreneurs are seeking to expand the sphere of influence, diversify risks and optimize costs;
В умовах внутрішньої нестабільності, глобалізації та розвитку міжнародних відносин підприємці прагнуть розширити сфери впливу, диверсифікувати ризики і оптимізувати витрати;

Europe is also frightened by possible resumption of the flow of Syrian refugees to the Greek islands, and internal instability in Turkey itself.
У статті також ідеться, що Європу лякає й можливе відновлення потоку сирійських біженців на острови Греції та внутрішня нестабільність у самій Туреччині.

Plagued by internal instability and attacked by various migrating peoples, the western part of the empire, including Hispania, Gaul, Britannia and Italy, broke up into independent kingdoms in the 5th century.
Уражена внутрішньою нестабільністю та атакована різними мігруючими народами, західна частина імперії, що включала Іспанію, Галлію, Британію та Італію, розпалася на незалежні королівства у V столітті.

Despite the suppression by the central authority of the separatists' rallies, Catalonia remains a powerful source of internal instability, both in Spain and in the EU as a whole;
Незважаючи на придушення центральною владою виступів сепаратистів, Каталонія залишається потужним джерелом внутрішньої нестабільності як в Іспанії, так і в цілому в ЄС;

Plagued by internal instability and attacked by various migrating peoples from beyond its borders, the western part of the empire, including Hispania, Gaul, and Italy, broke up into independent kingdoms in the 5th century.
Уражена внутрішньою нестабільністю та атакована різними мігруючими народами, західна частина імперії, що включала Іспанію, Галлію, Британію та Італію, розпалася на незалежні королівства у V столітті.

It is shameful that so many states around the world are essentially playing with people's lives- putting people to death for‘terrorism' or to quell internal instability on the ill-conceived premise of deterrence.
Ганебно, що так багато держав у всьому світі, по суті, грають з життями людей- страчуючи людей за“тероризм” або з метою придушити внутрішню нестабільність».

In turn, this shows qualitative changes in the situation in Russia, namely, the growing internal instability in the country, which leads to an increase in the threats of various kinds of unrest in its territory and is a catalyst for the aggravation of problems in the countries of Russian allies.
В свою чергу це засвідчує виникнення якісних змін у ситуації в Росії, а саме- посилення внутрішньої нестабільності в країні, що призводить до підвищення загроз різного роду заворушень на її території та постає каталізатором загострення проблем також і у російських союзників.

An alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security and public safety linked to terrorism, crime or internal instability in 2014.
У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

So, according to experts of the Borysfen Intel, in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, the Kremlin consistently feeds and controls“interrelated” processes of building up and/or attenuation of internal instability in the Western Balkans, in the zone of the Russian Federation's strategic military, political and energy interests(in South-Eastern Europe).
Таким чином, за оцінками експертів«Борисфен Інтел» у Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеговині Кремль послідовно продовжує підтримувати контрольовані ним«взаємопов'язані» процеси нарощування та/або затухання внутрішньої нестабільності в країнах Західних Балкан, які входять до зони стратегічних військово-політичних та енергетичних інтересів РФ у Південно-Східній Європі.

The report identifies that“an alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security linked to terrorism, crime or internal instability”.
У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external security(military and terrorist) and economic threats and the growing potential of internal instability.
Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії змушені балансувати між зовнішніми безпековими(воєнними і терористичними) й економічними загрозами та зростанням потенціалу внутрішньої нестабільності.

Besides, political differences between the President and Prime Minister of the country in no way contributed to the strengthening of the Romanian state but were a permanent source of internal instability.
Крім того, політичні розбіжності між президентом та прем'єр-міністром країни жодним чином не сприяли зміцненню румунської держави та поставали перманентним джерелом внутрішньої нестабільності.

An alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security and public safety linked to terrorism, crime or internal instability in 2014.
Правозахисники стривожені кількістю країн, що у 2014 році використовували смертну кару для боротьби з реальними або гаданими загрозами державній безпеці, пов'язаними із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
Правозахисники стривожені кількістю країн, що у 2014 році використовували смертну кару для боротьби з реальними або гаданими загрозами державній безпеці, пов'язаними із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

In 2014, we have found that many of the countries that still carry out executions justify their actions as a response to threats- real or perceived- to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.

An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні чи гадані‒ державній безпеці та громадському спокою, спричинені тероризмом, злочинами чи внутрішньою нестабільністю.

In 2014, we have found that many of the countries that still carry out executions justify their actions as a response to threats- real or perceived- to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні чи гадані‒ державній безпеці та громадському спокою, спричинені тероризмом, злочинами чи внутрішньою нестабільністю.

In terms of predictability of price movements, non-ferrous metals look more preferable compared to the ferrous metals with regard to investment, since the increased demand for these materials and their high cost in conditions of free competition in the market are more dependent on world prices than on internal instability.
У плані прогнозованості динаміки цін кольорові метали виглядають більш привабливо у порівнянні з чорметом для інвестування, бо підвищений попит на ці матеріали та їх висока ціна в умовах вільної конкуренції на ринку у більшій мірі залежать від світових цін, ніж від внутрішньої нестабільності.