Приклади вживання Interpersonal communication Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impact on interpersonal communication.
Впливу на міжособистісну взаємодію.A graduate has the knowledge of cultural studies, interpersonal communication;
Випускник володіє знаннями в галузі культури, міжлюдської комунікації;The lack of interpersonal communication only worsens the situation.
Understanding the channels of interpersonal communication.
Поняття про канали особистої комунікації.Language… interpersonal communication among citizens of the Ukrainian SSR inalienable right of citizens themselves.
Вибір мови міжособового спілкування громадян Української РСР з.Verbal and nonverbal detection of ethnic specificity in intercultural interpersonal communication.
Вербальні та невербальні вияви етноспецифіки в міжкультурному міжособистісному спілкуванні.Interpersonal communication is associated with direct contact of people in groups or pairs.
Міжособистісне спілкування пов'язане з безпосередніми контактами людей в групах чи парах.Foster work efficiency, workplace harmony, and interpersonal communication among employees.
Фостер ефективність роботи, робоче місце гармонії, і міжособистісне спілкування між співробітниками.Interpersonal communication, respectively, means communication at least between two persons.
Міжособистісні комунікації відповідно означають спілкування як мінімум між двома особами.Unlike business relationships interpersonal communication is sometimes called expressive, emotional.
На відміну від ділових відносин міжособистісні зв'язки іноді називають експресивними, емоційними.Interpersonal communication among citizens of the Ukrainian SSR inalienable right of citizens themselves.
Вибір мови міжособового спілкування громадян Української РСР з невід'ємним правом самих громадян.Focus on those types ofwork that do not need high demands in self-confidence and interpersonal communication.
Сконцентруйтеся на тих видах роботи,які не висувають високих вимог до впевненості в собі і міжособистісному спілкуванню.We can't ignore them Interpersonal communication is inescapable We can't not communicate.
Ми не можемо їх ігнорувати Міжособистісні комунікації неминучі Ми не можемо не спілкуватися.They will keep on making limited time openings in the Office Storeaccessible to outsider expert long range interpersonal communication administrations.
Вони будуть продовжувати робити обмежені проміжки часу в магазині Office,щоб доступно аутсайдер експертам довготривалої адміністрації міжособистісного спілкування.Interpersonal communication of Pohonyansk foster home residents and individual consultations with a psychologist.
Міжособистісне спілкування мешканок Погонянського інтернату та індивідуальні консультації з психологом.Therefore, in the framework of acmeology, tolerance in interpersonal communication is understood by us as an integral characteristic.
Тому в рамках акмеології толерантність в міжособистісному спілкуванні розуміється нами як невід'ємна характеристика.Interpersonal communication, which is developed between participants during the games, improves the skills of teamwork of students.
Міжособистісні зв'язки, які формуються між учасниками під час ігор, покращують навички командної роботи студентів.A program of personal effectiveness development, interpersonal communication skills and work with people is organically integrated into the educational process.
У навчальний процес органічновбудована програма розвитку особистої ефективності, навичок міжособистісного спілкування та роботи з людьми.Interpersonal communication in management is important, because to a large extent it is through them that the psychological climate within any collective is established.
Міжособистісні комунікації в менеджменті важливі, оскільки значною мірою саме за допомогою них встановлюється психологічний клімат всередині будь-якого колективу.Through coursework that focuses on visual, multimedia, written, spoken and interpersonal communication, students are well prepared for the competitive job market.
Завдяки курсовій, яка зосереджується на візуальному, мультимедіа, письмовій, розмовної та міжособистісного спілкування, студенти добре підготовлені до конкуренції на ринку праці.Key words: interpersonal communication, the elderly people, mental subsystems, structure of components, factors, mechanisms, functions and laws.
Ключові слова: міжособистісне спілкування, особа похилого віку, підсистеми психіки, структура складових, чинники, механізми, функції, закономірності.Occupations at this skill level generally require extended levels of literacy and numeracy, sometimes at a very high level,and excellent interpersonal communication skills.
Професії на цьому рівні кваліфікації вимагають значного рівня грамотності та рахункових навичок, іноді на дуже високому рівні,та відмінних навичок міжособистісного спілкування.Performing a regulatory function in interpersonal communication, social intelligence provides social adaptation of personality,"smoothness in dealing with people".
Виконуючи регулюючу функцію в міжособистісному спілкуванні, соціальний інтелект забезпечує соціальну адаптацію саме особистості,«гладкість у відносинах з людьми».The program is also designed to provide students with an understanding ofvarious factors affecting everyday human interpersonal communication and basic argumentation and debate principles.
Програма також призначена для студентів з розумінням різних факторів,що впливають на повсякденне людське міжособистісного спілкування та основні принципи аргументації і дебатів.Strengthening interpersonal communication and counselling among providers to improve client-provider interactions, reduce stigma and discrimination and increase adherence to TB treatment;
Зміцнення міжособистісної комунікації та консультування надавачів задля поліпшення взаємодії клієнта і постачальника, зменшення стигматизації та дискримінації, підвищення прихильності до лікування ТБ;The analysis of concrete situations, the search for effectivesolutions, the assumption of responsibility, interpersonal communication, negotiation and group work are always valued within the classrooms.
Аналіз конкретних ситуацій, пошук ефективних рішень,припущення відповідальності, міжособистісне спілкування, переговори та групова робота завжди оцінюються в класах.The capacity for adequate interaction and interpersonal communication, critical thinking, application of existing information technology, particularly scientific and technical translation of texts in the specialty;
Здатність до адекватної взаємодії й міжособистісної комунікації, критичному мисленню, застосування існуючих інформаційних технологій, особливості науково-технічного перекладу текстів за фахом;Some of the benefits that students taking an EMBA in Information Systems can enjoy include developing important professional skills with strategic decision-making,critical thinking and interpersonal communication.
Серед переваг, які можуть користуватися студенти з EMBA в інформаційних системах,- це розробка важливих професійних навичок з прийняттям стратегічних рішень,критичного мислення та міжособистісного спілкування.Classes often include competency in diversity issues, interpersonal communication with families and small groups, community policy and organization, and social justice advocacy.
Класи часто включають в себе компетентність в питаннях різноманітності, міжособистісне спілкування з сім'ями і невеликими групами, політики і громадської організації, а також пропагандистську соціальну справедливість.The Communication Program provides students with a foundation in human communication emphasizing intercultural communication, mass communication, interpersonal communication, public speaking, argumentation and debate.
Програма Communication надає студентам фундамент в людській комунікації підкреслюючи міжкультурної комунікації,засобів масової комунікації, міжособистісного спілкування, публічних виступів, аргументація і дебати.
