Що таке INTERSTATE COOPERATION Українською - Українська переклад

• міждержавне співробітництво
• міждержавної взаємодії

Приклади вживання Interstate cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within the framework of interstate cooperation in Central and Eastern Europe, there are a number of formats.
В рамках міждержавного співробітництва у Центрально-Східній Європі існує ще ціла низка форматів.

Ukraine in the foreign policy of the Czech Republic during the formation of bilateral interstate cooperation.
Україна у зовнішній політиці Чеської Республіки в період становлення двостороннього міждержавного співробітництва.

Interstate cooperation in the field of mass information is carried out on the basis of treaties concluded by the Russian Federation.
Міждержавне співробітництво в галузі масової інформацій здійснюється на основі договорів, укладених Російському Федерацією.

He noted that Ukraine is a strategic partner of the Customs Union in terms of trade turnover, and interstate cooperation.
Він зазначив, що Україна є стратегічним партнером МС за обсягами товарообігу, а також міждержавної кооперації.

Within the structures of CIS, in addition to 10 statue bodies of interstate cooperation there operates about 60 branch integration bodies.
У рамках структур СНД, крім 10 статутних органів міждержавної співпраці, діє біля 60 галузевих інтеграційних структур.

Foreign policy relations between Ukraine and Lithuania are exemplary of ideal interstate cooperation.
Зовнішньополітичні відносини між Україною та Литовською Республікою можуть слугувати яскравим прикладом ідеальної міждержавної взаємодії.

Thus, functionalism offers not just expanding interstate cooperation in specific areas, which would be purely technical.
Тим самим,«функціоналізм» пропонує не просто розширення міждержавного співробітництва в окремих сферах, яке носило б чисто технічний характер.

In the three and a half years since the treaty's entry in force, much has been done on the issues of interstate cooperation.
За минулі три з половиною роки з дня набрання чинності договору проведена велика робота з питань міждержавної взаємодії.

The participants of the meeting discussed directions for deepening interstate cooperation in the“16+1” format as part of the Chinese initiative“The Belt and Road”.
В ході форуму обговорювались напрями поглиблення міждержавного співробітництва у форматі«16+1» як частини китайської ініціативи«Пояс і шлях».

Given their geographic location, however, these incredible reserves can be uncapped, extracted and exported only on the basis of interstate cooperation.
Проте через своє географічне розташування ці неймовірні запаси можуть бути відкриті, видобуті й експортовані лише на основі міждержавної співпраці.

There are four main time stages of development of interstate cooperation in the tax area, which correspond to the waves of globalization of the world economy.
Можна виділити чотири основних часових етапи розвитку міждержавного співробітництва в податковій сфері, які відповідають хвилям глобалізації світової економіки(табл.1).

Nikol Pashinyan noted that the centuries-old ties between the two peoples provide a solid basis for interstate cooperation between Armenia and Ukraine.
Пашинян зазначив, що вікові зв'язки двох народів є міцною основою для міждержавного співробітництва Вірменії та України.

You will explore the political dynamics that influence interstate cooperation, and the roles of international organisations like the UN in promoting international peace and security.
Ви будете досліджувати політичну динаміку, що впливають на міждержавне співробітництво, а також оцінити особливу роль, яку міжнародні організації, такі як Організація Об'єднаних Націй, грають у сприянні міжнародному миру і безпеки.

Comprehensive and balanced economic and social development of the Member States in the framework of the Common Economic Space, interstate cooperation and integration;
Всесторонній та збалансований економічний і соціальний розвиток держав-членів у рамках спільного економічного простору, міждержавна кооперація та інтеграція;

It also drew much of the Western world into its trading orbit- fostering interstate cooperation and securing low protection costs for its overseas trade and territorial empire.
Це також залучило значну частину західного світу в орбіту її торгівлі, створивши міждержавне співробітництво і забезпечивши низькі витрати на захист своєї зовнішньої торгівлі та територіальної імперії.

Organizing and participation in scientific-technical meeting-seminar"Development of nuclear power of Russia and Ukraine- factor of stable interstate cooperation".
Організація проведення та участь у Науково-технічній нараді-семінарі« Розвиток атомної енергетики Росії та України- фактор стійкого міждержавного співробітництва».

You will explore the political dynamics that influence interstate cooperation, and assess the specific role that international organisations, such as the United Nations, play in promoting international peace and security.
Ви будете досліджувати політичну динаміку, що впливають на міждержавне співробітництво, а також оцінити особливу роль, яку міжнародні організації, такі як Організація Об'єднаних Націй, грають у сприянні міжнародному миру і безпеки.

Since the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the Republic of Korea, our interstate cooperation has been steadily developing in many areas.
З моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Республікою Корея наша міждержавна співпраця постійно розвивається у багатьох сферах.

It belongs to the field of interstate cooperation and is not regulated by the Community law system, although formally it is written in the Maastricht Treaty that“the Union defines and implements a common foreign and security policy that covers all areas of foreign and security policy”.
Відноситься до сфери міждержавного співробітництва і не регулюється системою права Співтовариства, хоча формально в Маастріхстком договорі і записано, що«Союз визначає та здійснює спільну зовнішню політику та політику безпеки, яка охоплює всі сфери зовнішньої політики та політики безпеки…».

However, unlike realism, liberalist theories argue that international institutions are able to mitigate anarchy's constraining effects on interstate cooperation.
Однак, на відміну від реалізму, лібералістські теорії стверджують, що міжнародні інститути здатні пом'якшити стримуючий вплив анархії на міждержавне співробітництво.

During the meeting, they discussed issues of development of integration processes and interstate cooperation in the CIS space, as well as some aspects of the bilateral agenda of Russian-Israeli relations”,- stated in the message of the foreign Ministry.
У ході бесіди були обговорені проблематика розвитку інтеграційних процесів та міждержавної взаємодії на просторі СНД, а також деякі аспекти двостороннього порядку російсько-ізраїльських відносин»,- йдеться в повідомленні МЗС.

Organizing and participation in V Russian-Ukrainian seminar-meeting“Development of nuclear power of Russia, Ukraine and Armenia- factor of stable interstate cooperation”.
Організація проведення та участь у V Російсько-українському семінарі- нараді«Розвиток атомної енергетики Росії, України та Вірменії- фактор стійкого міждержавного співробітництва».

All representatives of the diplomatic corps of Lithuania in Ukraine(in particular the Ambassador of the Lithuanian Republic to Ukraine, Marius Janukonis, who works tirelessly to make the interstate cooperation permanent, for our military to be treated in Lithuania) deserve sincere gratitude for the implementation of this initiative.
Щирої подяки заслуговують за реалізацію такої ініціативи усі представники дипломатичного корпусу Литви в Україні, зокрема, Посол Литовської Республіки в Україні Марюс Януконіс, який наполегливо працює над тим, щоб міждержавне співробітництво зміцнювалося, щоб наші військові мали змогу лікуватися у Литві.

One of major and tested международно of legal tools in this business is the principle of the international responsibility of the states and other subjects of the international law for infringement of their international obligations, and also for harmful consequences for want of of lawful activity in separate spheres of interstate cooperation.
Одним з найважливіших і перевірених міжнародно правових інструментів в цій справі є принцип міжнародної відповідальності держав і інших суб'єктів міжнародного права за порушення їх міжнародних зобов'язань, а також за шкідливі наслідки при правомірній діяльності в окремих сферах міждержавної співпраці.

Mohammad Beheshti-Monfared, in his turn, emphasized the achievements of bilateral relations of recent years, constructive atmosphere of interstate cooperation and thanked the leadership and people of Ukraine.
Бехешті-Монфаред, зі свого боку, наголосив на здобутках двосторонніх відносин останніх років та конструктивній атмосфері міждержавного співробітництва, висловивши вдячність керівництву та народу України.

On the correct decision of these questions depends, what influence these norms and the principles will render on судьбы of the world, on the decision of problems of interstate cooperation, on the further progress of mankind.
Від правильного розв'язання цих питань залежить, який вплив ці норми і принципи будуть надавати на долі світу, на рішення задач міждержавної співпраці, на подальший прогрес людства.

However, unlike realism, liberalist theories argue that international institutions are able to mitigate anarchy's constraining effects on interstate cooperation.[17] This is where the two theories diverge.
Однак, на відміну від реалізму, лібералістські теорії стверджують, що міжнародні інститути здатні пом'якшити стримуючий вплив анархії на міждержавне співробітництво.[17] Саме в цьому місці ці дві теорії розходяться.

Its main task is to conduct state defense policy, maintain the Armed Forces constant readiness, develop the state's military potential, solve a wide range of social issues, and undertake activities for interstate cooperation in the military sphere.
Його основним завданням є проведення державної політики в сфері оборони, підтримання постійної готовності ЗС, розвиток військового потенціалу держави, рішення широкого ряду соціальних питань, проведення заходів по міждержавному співробітництву у військовій сфері.