Що таке INTRAVENOUSLY Українською - Українська переклад

• внутрішньовенно
• для внутрішньовенного введення

Приклади вживання Intravenously Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it doesn't, patients might get other antibiotics either by mouth or intravenously.
Якщо це не так, пацієнти можуть отримати інші антибіотики або в таблетках, або для внутрішньовенного введення.

Fentanyl is most commonly used intravenously, but like heroin, may be smoked or snorted.
Анальгетик найчастіше використовується для внутрішньовенного введення, але, як і героїн, його можна викурювати чи нюхати.

For mixed asthma with bronchospasm, a 2.4% solution of euphyllin in a quantity of 10.0 ml is slowly injected intravenously.
При змішаній астмі з бронхоспазмом вводять повільно внутрішньовенно 2,4% -ний розчин еуфіліну в кількості 10, 0 мл.

In cases of chronic heart failure administered intravenously at 1-2 g 2 times a day for 10-14 days.
При хронічній серцевій недостатності вводять внутрішньовенно крапельно по 1- 2 г 2 рази на добу протягом 10- 14 днів.

After 3 to 5 minutes intravenously 20-50 ml of 30% solution of sodium thiosulfate and simultaneously provide the patient with oxygen; peace; heat.
Через 3- 5 хв. ввести внутрішньовенно 20-50 мл 30% розчину тіосульфату натрію і одночасно дати хворому кисень; спокій, тепло.

For part of the treatment you will need to take the medicine intravenously(directly into a vein), usually while in hospital.
Для частини лікування вам потрібно буде приймати ліки внутрішньовенно(безпосередньо у вену), як правило, в стаціонарі.

They are also used intravenously and intramuscularly, choosing doses depending on the severity of the disease and the observed effect. PbD:.
Використовують також внутрішньовенно і внутрішньом'язово, підбираючи дози в залежності від тяжкості захворювання і спостережуваного ефекту. РobD:.

Atropine Muscarinic antagonist of acetylcholine receptor 0.5 mg intravenously(repeat every 3-5 minutes to 3 mg) t½ 3-4 hours.
Атропін Мускаринові антагоніст ацетилхолінового рецептора 0, 5 мг внутрішньовенно(повторюють кожні 3-5 хвилин до 3 мг) t½ 3-4 години.

The patient is injected intravenously with dye(Evans blue) or substances labeled with radioactive isotopes, and then their concentration in arterial blood is measured.
Обстежуваному внутрішньовенно вводять фарбу(синій Еванса) або речовини, мічені радіоактивними ізотопами, а потім вимірюють їх концентрацію в артеріальній крові.

To suppress the inflammatory process, Ceftriaxone is prescribed 1 g intramuscularly or intravenously, the course duration is 7-10 days.
Для придушення запального процесу призначають Цефтриаксон по 1 г внутрішньом'язово або внутрішньовенно, тривалість курсу- 7-10 днів.

Your baby will be given nutrition intravenously at first, but you should be able to feed them after a few days using a feeding tube passed into their stomach through their nose.
Спочатку ваша дитина отримуватиме внутрішньовенне харчування, але через кілька днів ви зможете годувати їх, використовуючи живильну трубку, що проходить через шлунок через ніс.

The patient is fixed in a certain position, so that there is an opportunity at the necessary moment to quickly inject a shot intravenously, and also to connect a dropper.
Хворого фіксують в певній позиції, щоб була можливість в потрібний момент швидко зробити укол у вену, а також підключити крапельницю.

You may get some anesthetics through a vein(intravenously, or IV), and you may breathe in some anesthetics.
Ви можете отримати деякі анестетики через вену(внутрішньовенно або IV), і ви можете дихати в деяких анестетиках.

When used in large doses, bupivacaine may cause toxic effects on central nervous and cardio-vascular system, especially when it is administered intravenously.
При застосуванні високих доз бупівакаїн може спричиняти токсичні ефекти з боку центральної нервової та серцево-судинної систем, особливо при внутрішньосудинному введенні.

In a synthetic form, as a hydrocortisone, it can be given by the doctor intravenously to reduce the allergic reaction or as an ointment for skin rash.
У синтетичній формі, як гідрокортизон, він може бути наданий лікарем внутрішньовенно, щоб зменшити алергічну реакцію або як мазь для висипу на шкірі.

In recent years, is widely used radioactive phosphorous(P32), which is administered on an empty stomach through the mouth in the form NaHP32O4 in 20-40 ml of 40% glucose solution, you can apply and intravenously.
В останні роки широко застосовують радіоактивний фосфор(P32), який натщесерце вводять через рот у вигляді NaHP32O4 в 20- 40 мл 40% розчину глюкози, можна застосовувати і внутрішньовенно.

Previously, a patient bitten by a snake was recommended to administer calcium chloride intravenously(as a means of increasing the resistance of blood cells) and magnesia(as a remedy for heart failure).
Раніше вкушеній змією хворому рекомендували вводити внутрішньовенно хлористий кальцій(як засіб, що підвищує стійкість клітин крові) і магнезію(як засіб проти серцевої недостатності).

Myalgia, which symptoms are especially strong, reception may require non-narcotic analgesics such Pentalgin, kaffetina or dipyrone, where they are received in the form of ointments or tablets, intravenously or- via injection.
Міалгія, симптоми якої проявляються особливо сильно, може зажадати прийому ненаркотичних анальгетиків типу пенталгіну, каффетін або анальгіну, причому приймаються вони як у вигляді мазей або таблеток, так і внутрішньовенно- за допомогою ін'єкцій.

Alternatively, succinylcholine 50- 100 mg intravenously may be given but only if the clinician has the ability to perform endotracheal intubation and to manage a totally paralysed patient.
Крім того, можна ввести внутрішньовенно сукцинілхолін у дозі 50- 100 мг, але лише у тому випадку, якщо у лікаря є можливість проведення інтубації трахеї та надання допомоги повністю паралізованому пацієнту.

Prescribe nicotine amide or nicotinic acid inside of 0.1 g 3-4 times a day after meals, diseases of gastrointestinal tract, intramuscularly or intravenously for 5-10 ml of 1% solution of nicotine acid in 4-6 weeks.
Призначають нікотин-амід або нікотинову кислоту всередину по 0, 1 г 3-4 рази в день після їжі, при захворюваннях шлунково-кишкового тракту внутрішньом'язово або внутрішньовенно по 5-10 мл 1% розчину нікотинової кислоти протягом 4-6 тижнів.

The fact is that such patients every day intravenously need to enter a large number of medications, as a result of the kidneys can not cope with this amount of fluid and there are strong swelling.
Справа в тому, що таким пацієнтам щодня внутрішньовенно потрібно вводити велику кількість медичних препаратів, в результаті нирки не справляються з такою кількістю рідини і з'являються сильні набряки.

There are no medical or pharmaceutical treatments that have been effective at reducing the growth rate of aortic aneurysms, but Oudit is hoping to change that with a synthetic form of apelin that can be delivered to patients intravenously.
Немає жодних медичних чи фармацевтичних методів лікування, які були б ефективні для зниження швидкості розвитку аневризми аорти, але Оудит сподівається змінити це з допомогою синтетичної форми апеліна, яка може бути доставлена пацієнтам внутрішньовенно.

They are usually administered in the first 5 days of the disease intravenously or intramuscularly, and subsequently, with a decrease in the level of intoxication and improvement in overall well-being, in the form of tablets.
Їх зазвичай вводять у перші 5 діб хвороби внутрішньовенно або внутрішньом'язово, а згодом, при зменшенні рівня інтоксикації і поліпшення загального самопочуття, у вигляді таблеток.

Ryatuyemosya as we can: build a colonnade with mountains summaries, essays, articles and of course, delighted most unexpected of any horizontal surface, moving in the best tradition of night-walker and barely refrain from caffeine administration intravenously.
Рятуємося, як можемо: будуємо колонади зі стосів конспектів, рефератів, статей та курсових, радіємо будь-якій найнесподіванішій горизонтальній поверхні, рухаємося у найкращих традиціях сомнамбул та ледь утримуємося від уведення кофеїну внутрішньовенно.

If you have been given a contrast drug intravenously, it is recommended that you drink clean water within the amount allowed by your doctor for a day(1-3 l) in order to speed up the removal of the contrast drug from the body.
Якщо вам ввели контрастний препарат внутрішньовенно, рекомендовано пити чисту воду в межах допустимого лікарем обсягу протягом доби(1-3л), щоб прискорити виведення контрастного препарату з організму.

In healthy subjects administered Tocilizumab in doses from 2 to 28 mg per kg intravenously and 81 to 162 mg subcutaneously, absolute neutrophil counts decreased to the nadir 3 to 5 days following Tocilizumab administration.
У здорових добровольців, яким призначався тоцилізумаб у дозах від 2 до 28 мг/кг внутрішньовенно і від 81 до 162 мг підшкірно, абсолютне число нейтрофілів знизилося до найнижчого рівня на 2-5-й день після призначення.

When large amounts of blood loss intravenously or subcutaneously, intraperitoneally administered isotonic sodium chloride solution, Ringer-Locke solution, 5% glucose solution with ascorbic acid polyglukin, reopoligljukin with glucose(horses cattle and 8-10ml/ kg, dogs 15-20ml/ kg per day).
При втраті великої кількості крові внутрішньовенно або підшкірно, внутрішньоочеревинно вводять ізотонічний розчин натрію хлориду, розчину Рінгера-Локка, 5% розчин глюкози з аскорбіновою кислотою, поліглюкін, реополіглюкін з глюкозою(коням і ВРХ 8-10мл/ кг, собакам 15-20мл/ кг на добу).

With a rapid decrease in vision, methylprednisolone is administered(500-1000 mg intravenously in 200 ml of isotonic sodium chloride solution) and the patient is referred to an ophthalmologist to consider surgical intervention(optic decompression).
При швидкому зниженні зору вводять метилпреднізолон(500-1000 мг внутрішньовенно крапельно на 200 мл ізотонічного розчину хлориду натрію) і направляють хворого до офтальмолога для розгляду питання про оперативне втручання(декомпресії зорового нерва).

Also, all patients received two antibiotics intravenously for a minimum of 7 to 10 days, they were clinically and biochemically stable, and they underwent transesophageal echocardiography before randomization to rule out abscess or valve reinfection requiring surgery.
Крім того, всі пацієнти отримували два антибіотики внутрішньовенно протягом як мінімум 7-10 днів, вони були клінічно і біохімічно стабільні, і перед рандомізацією їм проводилася трансезофагеальна ехокардіографія, щоб виключити абсцес або реінфекцію клапана, що вимагає хірургічного втручання.