Приклади вживання Investment appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Become more efficient, improving the investment appeal of the business.
The high investment appeal is a key factor in increasing of the country's competitiveness, the ensuring of the high and stable economic growth.
Висока інвестиційна привабливість є ключовим фактором підвищення конкурентоспроможності країни, забезпечення високих і стійких темпів економічного зростання.Improves enterprises' competitiveness and investment appeal.
The estimation of investment appeal of region includes two basic moments:.
Оцінка інвестиційної привабливості регіону включає в себе два основних моменти:.Increase in the value of the company, its competitiveness and investment appeal.
Підвищення вартості компанії, її конкурентоспроможності та інвестиційної привабливості.Improved competitiveness and investment appeal of DTEK companies.
Підвищення конкурентоспроможності та інвестиційної привабливості підприємств Компанії.He pointed out that decentralization reforms will make the Ukrainian regions freer to determine their economic prospects andwill also increase their investment appeal.
Він відзначив, що реформа з децентралізації зробить українські регіони більш вільними у визначенні своєї економічної перспективи,що також підвищить їх інвестиційну привабливість.Industrial parks as a factor of Ukraine's investment appeal and instrument of regional development policy.
Індустріальні парки як фактор інвестиційної привабливості України та інструмент політики.Fiscal policy predictability and multi-year projections will enable systemic profound reforms,improve investment appeal and business climate.
Передбачуваність бюджетної політики та прогнозування на кілька років вперед дозволить проводити системні глибокі реформи,підвищити інвестиційну привабливість та покращити бізнес-клімат.Energy efficiency and investment appeal would have brought new jobs and push up wages.
І це вже не згадуючи про енергоефективність та інвестиційну привабливість, які приносять нові робочі місця та стимулюють ріст доходів.The young crypto-enthusiast is not going to stop there, in his opinion, bitcoin retains investment appeal, and its value can reach a million dollars.
Молодий крипто-ентузіасти не збираються зупинятися на досягнутому, на його думку,, Bitcoin зберігає інвестиційну привабливість, і його вартість може сягати мільйона доларів.In order to further boost the investment appeal, City Council approved the city's marketing strategy that was also developed with the involvement of PLEDDG.
Для подальшого нарощування інвестиційної привабливості міська рада затвердила Маркетингову стратегію міста, яку також було розроблено за участі Проекту ПРОМІС.Scientific approaches to assessment of innovation and investment appeal levels of agricultural enterprises.
Наукові підходи до оцінки рівня інноваційно-інвестиційної привабливості сільськогосподарських підприємств.Degree of investment appeal is a defining condition of active investment activity, and, hence, and effective social and economic development of regional economy.
Ступінь інвестиційної привабливості, є визначальною умовою активної The expert said, what qualities should an object to its investment appeal grew from season to season.
Експерт розповів, якими якостями повинен володіти об'єкт, щоб його інвестиційна привабливість виростала від сезону до сезону.The consistent approach to environmental management at all companies of the Group using this systemhas a positive impact on DTEK's competitiveness and investment appeal.
Забезпечення єдиного підходу до управління охороною довкілля на всіх підприємствах Групи наоснові такої системи позитивно впливає на конкурентоспроможність та інвестиційну привабливість ДТЕК.Local authorities have become interested in enhancing investment appeal of their territories for the community's benefit because taxes paid here will be used to improve the locals' quality of life.
Місцева влада тепер зацікавлена в розвитку інвестиційної привабливості своїх територій на благо громади, адже сплачені тут податки йдуть на підвищення якості життя мешканців цієї території.Reducing the state-owned share will bring the Ukrainian banking services market closer to its European neighbors,improve its investment appeal and make it more efficient.
За її словами, зменшення державної частки наблизить український ринок банківських послуг до європейських країн-сусідів,покращить його інвестиційну привабливість, зробить ефективнішим.As long as the issue of investment appeal is not taken seriously and the appearance of new manufacturing facilities remains an exception to the rule, chronic devaluation will continue to plague Ukraine.
Поки не буде вирішене питання інвестиційної привабливості, а поява нових виробництв залишатиметься винятком із правила- така хвороба, як«хронічна девальвація» залишатиметься з нами й нікуди не зникне.Securing a unified system-based approach to the environmental management at all enterprises hashad a positive impact on DTEK's competitiveness and investment appeal.
Забезпечення єдиного підходу до управління охороною навколишнього середовища на всіх підприємствах Групи наоснові такої системи позитивно впливає на конкурентоспроможність та інвестиційну привабливість ДТЕК.The made financial analysis of mini heat and power plant construction andthe analysis of project sensitivity confirms investment appeal of creation of a local power economy for the commercial and civil consumers supply.
Виконаний фінансовий аналіз побудови міні ТЕЦ іаналіз чутливості проекту підтверджує інвестиційну привабливість створення локального енергогосподарства для забезпечення комерційних і цивільних споживачів.Yuschenko insists that the cooperation with the IMF should be continued, asit will motivate the Ukrainian government to hold reforms and signal about Ukraine's investment appeal.
Ющенко твердо наполягає на тому, що співпраця з МВФ належить продовжити,оскільки мотивуватиме український уряд до проведення реформ і сигналізуватиме про інвестиційну привабливість української економіки.Of development» of the labour law, in our opinion, negatively affects investment appeal of the Ukrainian economy, restrains increase of jobs which Ukraine is so much interested in.
Така певного роду«постійність та затримка у розвитку» трудового законодавства, The renewal of organizational and economic mechanisms at all levels of the education system will ensure its compliance with the prospective trends of economic development and social needs,increase the practical orientation of the industry, its investment appeal.
Оновлення організаційно-економічних механізмів на всіх рівнях системи освіти забезпечить її відповідність перспективним тенденціям економічного розвитку і суспільним потребам,підвищить практичну орієнтацію галузі, її інвестиційну привабливість.Thus, in the ranking in 2010Ukraine has improved compared with 2009 its investment appeal and moved from 62 th to 74 th place, caught between Burkina Faso(Africa, 73 th) and the Republic of East Timor(Indonesia, 75-th place).
Так, в рейтингу 2010 р.Україна поліпшила в порівнянні з 2009 р. свою інвестиційну привабливість і перемістилася з 62-го на 74-е місце, опинившись між Буркіна-Фасо(Африка, 73-е місце) і Республікою Східний Тимор(Індонезія, 75-е місце).He also observed that soon it will be eight months during which the documents(draft amendments to Resolution 451 and others) have been considered, and this makes any advance of the latest technologies commissioning andincrease of competitiveness and investment appeal of this country impossible.
Також зауважив, що скоро минає вісім місяців, як розглядаються документи(проект змін до постанови № 451 та інших), що унеможливлює просування у впровадженні сучаснихтехнологій та підвищенню конкурентоспроможності та інвестиційної привабливості країни.Such an advantageous location- in the Shevchenkivskyi district, one of the most convenient and prestigious areas of thecapital, not only dramatically increases the investment appeal of the Gloria Park apartments, but also provides a number of undeniable advantages for a comfortable life.
Настільки вигідне розташування- у Шевченківському районі, одному з найбільш зручних і престижних районів столиці,не тільки різко збільшує інвестиційну привабливість квартир в Gloria Park, а й надає ряд незаперечних переваг для комфортного життя.The management of Donetsk Sergey Prokofiev International Airport have expressed their confidence that participation in the event of such a scale will more than just play an important role in the further airport complex development,but also enhance the investment appeal of the Donetsk region.
Керівництво аеропорту імені Прокоф'єва висловило впевненість, що участь у заході такого високого рівня в якості приймаючої сторони не тільки зіграє важливу роль у подальшому розвитку аеропортового комплексу,а й матиме позитивний вплив на підвищення інвестиційної привабливості Донецького регіону.In a frank conversation Mr. Guillaume shared his impressions of two years of experience in the embassy, talked about urgent matters, the experience of Polish-Swiss relations,ways to improve the political image and investment appeal, Ukrainian and Swiss values, the Ukrainian people, the beautiful places of our country and other interesting facts.
У відвертій бесіді пан Гийом поділився враженнями від дворічного досвіду роботи в посольстві, розповів про невідкладні справи, про досвід польсько-швейцарських відносин,шляхи удосконалення політичного іміджу і інвестиційної привабливості, українські і швейцарські цінності, український народ, прекрасні місця нашої країни і про інші цікаві факти.The management of Donetsk Sergey Prokofiev International Airport have expressed their confidence that participation in the event of such a scale will more than just play an important role in the further airport complex development,but also enhance the investment appeal of the Donetsk region.
Укладення взаємовигідних контрактів між операторами міжнародного ринку авіаперевезень. Керівництво аеропорту імені Прокоф'єва висловило впевненість, що участь у заході такого високого рівня в якості приймаючої сторони не тільки зіграє важливу роль у подальшому розвитку аеропортового комплексу,а й матиме позитивний вплив на підвищення інвестиційної привабливості Донецького регіону.
